Bye Bye Baby (From The Vault)

It wasn't just like a movie

זה לא היה ממש כמו בסרט

The rain didn't soak through my clothes

הגשם לא ספג לי את הבגדים

Down to my skin

עד לעור

I'm driving away, and I

אני נוסעת משם, ואני

I guess you could say

אפשר להגיד שזה

This is the last time I'll drive this way again

הפעם האחרונה שאני אסע בדרך הזאת

Lost in the gray

אבודה בתוך האפור

And I try to grab at the fray

ואני מנסה להחזיק במה שנשאר

'Cause I, I still love you but I can't

כי אני, אני עדיין אוהבת אותך, אבל אני לא יכולה

Bye bye to everything I thought was on my side

ביי ביי לכל מה שחשבתי שהוא איתי

Bye bye, baby

ביי ביי, מותק

I want you bad, but it's come down to nothing

אני רוצה אותך כל כך, אבל זה הסתכם בכלום

And all I have is your sympathy

וכל מה שיש לי זה את הרחמים שלך

'Cause you took me home, but you just couldn't keep me

כי לקחת אותי הביתה, אבל פשוט לא יכולת להחזיק אותי

Bye bye, baby

ביי ביי, מותק

Bye bye, baby

ביי ביי, מותק

The picture frame is empty

המסגרת של התמונה ריקה

On the dresser, vacant just like me

על השידה, ריקה בדיוק כמוני

I see your writing on the dash

אני רואה את הכתב שלך על הדשבורד

Then back to your hesitation

וחוזרת לחשוב על ההיסוסים שלך

I was so sure of everything

הייתי כל כך בטוחה בהכל

Everything I thought we'd always have

כל מה שחשבתי שיהיה לנו לתמיד

Guess I never doubted it

אני מניחה שאף פעם לא הטלתי בזה ספק

Then the here and the now floods in

ואז ההווה מציף הכל

Feels like I'm becoming a part of your past

מרגיש שאני הופכת לחלק מהעבר שלך

Bye bye to everything I thought was on my side

ביי ביי לכל מה שחשבתי שהוא איתי

Bye bye, baby

ביי ביי, מותק

I want you bad, but it's come down to nothing

אני רוצה אותך כל כך, אבל זה הסתכם בכלום

And all I have is your sympathy

וכל מה שיש לי זה את הרחמים שלך

'Cause you took me home, but you just couldn't keep me

כי לקחת אותי הביתה, אבל פשוט לא יכולת להחזיק אותי

Bye bye, baby

ביי ביי, מותק

There's so much that I can't touch

יש כל כך הרבה שאני לא יכולה לגעת בו

You're all I want, but it's not enough this time

אתה כל מה שאני רוצה, אבל הפעם זה לא מספיק

And all the pages are just slipping through my hands

וכל הדפים פשוט מחליקים לי מהידיים

And I'm so scared of how this ends

ואני כל כך מפחדת מאיך שזה ייגמר

Bye bye to everything I thought was our my side

ביי ביי לכל מה שחשבתי שהוא איתי

Bye bye, baby

ביי ביי, מותק

I want you bad, but it's come down to nothing

אני רוצה אותך כל כך, אבל זה הסתכם בכלום

And all I have is your sympathy

וכל מה שיש לי זה את הרחמים שלך

'Cause you took me home, but you just couldn't keep me

כי לקחת אותי הביתה, אבל פשוט לא יכולת להחזיק אותי

Bye bye to everything I thought was on my side

ביי ביי לכל מה שחשבתי שהוא איתי

Bye bye, baby, yeah

ביי ביי, מותק, כן

I want you bad, but it's come down to nothing

אני רוצה אותך כל כך, אבל זה הסתכם בכלום

And all I have is your sympathy

וכל מה שיש לי זה את הרחמים שלך

'Cause you took me home, but you just couldn't keep me

כי לקחת אותי הביתה, אבל פשוט לא יכולת להחזיק אותי

Oh, you took me home, I thought you were gonna keep me

אוו, לקחת אותי הביתה, חשבתי שתחזיק אותי

Bye bye, baby

ביי ביי, מותק

Bye bye, baby

ביי ביי, מותק