The Other Side of the Door (Taylor's Version)

In the heat of the fight, I walked away

באמצע הריב הלוהט, יצאתי משם

Ignoring words that you were saying, trying to make me stay

התעלמתי מהמילים שלך, שניסו לגרום לי להישאר

I said, "This time I've had enough"

אמרתי, "הפעם נמאס לי"

And you've called a hundred times, but I'm not pickin' up

ואתה התקשרת מאה פעם, אבל אני לא עונה

'Cause I'm so mad, I might tell you that it's over

כי אני כל כך כועסת, אולי אגיד לך שזה נגמר

But if you look a little closer

אבל אם תסתכל קצת יותר מקרוב

I said, "Leave", but all I really want is you

אמרתי, "לך", אבל כל מה שאני באמת רוצה זה אותך

To stand outside my window, throwing pebbles

שתעמוד מתחת לחלון שלי, זורק חצצים

Screaming, "I'm in love with you"

צועק, "אני מאוהב בך"

Wait there in the pourin' rain, come back for more

תחכה שם בגשם הזולג, תחזור לעוד

And don't you leave, 'cause I know

ואל תלך, כי אני יודעת

All I need is on the other side of the door

שכל מה שאני צריכה נמצא בצד השני של הדלת

Me and my stupid pride, sittin' here alone

אני והגאווה המטופשת שלי, יושבת פה לבד

Going through the photographs, staring at the phone

מעלעלת בתמונות, בוהה בטלפון

I keep going back over the things we both said

אני חוזרת שוב ושוב על הדברים ששנינו אמרנו

And I remember the slammin' door and all the things that I misread

ואני זוכרת את הדלת שטרקתי, ואת כל הדברים שהבנתי לא נכון

So, babe, if you know everything, tell me, why you couldn't see

אז, מותק, אם אתה יודע הכל, תגיד לי, למה לא יכולת לראות

That when I left, I wanted you to chase after me? Yeah

שכשעזבתי, רציתי שתרדוף אחריי? כן

I said, "Leave", but all I really want is you

אמרתי, "לך", אבל כל מה שאני באמת רוצה זה אותך

To stand outside my window, throwing pebbles

שתעמוד מתחת לחלון שלי, זורק חצצים

Screaming, "I'm in love with you"

צועק, "אני מאוהב בך"

Wait there in the pourin' rain, come back for more

תחכה שם בגשם הזולג, תחזור לעוד

And don't you leave, 'cause I know

ואל תלך, כי אני יודעת

All I need is on the other side of the door

שכל מה שאני צריכה נמצא בצד השני של הדלת

And I scream out the window, I can't even look at you

ואני צורחת מהחלון, שאני אפילו לא יכולה להסתכל עליך

I don't need you, but I do, I do, I do

אני לא צריכה אותך, אבל כן, כן, כן

I said, "There's nothing you can say to make this right again

אמרתי, "אין שום דבר שאתה יכול להגיד כדי לתקן את זה שוב

I mean it, I mean it," but what I mean is

אני מתכוונת לזה, אני מתכוונת לזה", אבל מה שאני באמת מתכוונת זה

I said, "Leave", but, baby, all I want is you

אמרתי, "לך", אבל, מותק, כל מה שאני רוצה זה אותך

To stand outside my window, throwing pebbles

שתעמוד מתחת לחלון שלי, זורק חצצים

Screaming, "I'm in love with you"

צועק, "אני מאוהב בך"

Wait there in the pourin' rain, come back for more

תחכה שם בגשם הזולג, תחזור לעוד

And don't you leave, 'cause I know

ואל תלך, כי אני יודעת

All I need is on the other side of the door

שכל מה שאני צריכה נמצא בצד השני של הדלת

With your face and the beautiful eyes

עם הפנים שלך והעיניים היפהפיות

And the conversation with the little white lies

והשיחה עם השקרים הקטנים והלבנים

And the faded picture of a beautiful night

והתמונה הדהויה של לילה יפה

You carry me from your car up the stairs

אתה נושא אותי מהאוטו שלך במעלה המדרגות

And I broke down cryin', was she worth this mess?

ופרצתי בבכי, האם היא הייתה שווה את כל הבלגן הזה?

After everything and that little black dress

אחרי הכל ואחרי השמלה השחורה הקטנה ההיא

After everything, I must confess I need you

אחרי הכל, אני חייבת להתוודות שאני צריכה אותך