Bejeweled

Baby love, I think I've been a little too kind

מותק, אני חושבת שהייתי קצת יותר מדי נחמדה

Didn't notice you walking all over my peace of mind

לא שמתי לב שאתה דורך לי על השקט הנפשי

In the shoes I gave you as a present

בנעליים שנתתי לך במתנה

Putting someone first only works

לשים מישהו במקום הראשון עובד רק

When you're in their top 5

כשאתה בחמישייה הפותחת שלו

And by the way

ודרך אגב

I'm going out tonight

אני יוצאת הערב

Best believe I'm still bejeweled

תאמין לי שאני עדיין מנצנצת

When I walk in the room

כשאני נכנסת לחדר

I can still make the whole place shimmer

אני עדיין יכולה לגרום לכל המקום להבריק

And when I meet the band

וכשאני פוגשת את הלהקה

They ask, "Do you have a man?"

הם שואלים, "יש לך מישהו?"

I could still say, "I don't remember"

אני עדיין יכולה להגיד, "לא זוכרת"

Familiarity breeds contempt

אינטימיות מולידה זלזול

Don't put me in the basement

אל תשים אותי במרתף

When I want the penthouse of your heart

כשאני רוצה את הפנטהאוז של הלב שלך

Diamonds in my eyes

יהלומים בעיניים שלי

I polish up real

אני מתמרקת ממש

I polish up real nice

אני מתמרקת ממש יפה

Nice!

יפה!

Baby boy, I think I've been too good of a girl

מותק, אני חושבת שהייתי בחורה יותר מדי טובה

(Too good of a girl)

(בחורה יותר מדי טובה)

Did all the extra credit then got graded on a curve

עשיתי את כל המטלות הנוספות ואז קיבלתי ציון בחפיף

I think it's time to teach some lessons

אני חושבת שהגיע הזמן ללמד כמה שיעורים

I made you my world

הפכתי אותך לעולם שלי

Have you heard?

שמעת?

I can reclaim the land

אני יכולה לקחת את האדמה בחזרה

And I miss you

ואני מתגעגעת אליך

But I miss sparkling

אבל אני מתגעגעת לנצנץ

Best believe I'm still bejeweled

תאמין לי שאני עדיין מנצנצת

When I walk in the room

כשאני נכנסת לחדר

I can still make the whole place shimmer

אני עדיין יכולה לגרום לכל המקום להבריק

And when I meet the band

וכשאני פוגשת את הלהקה

They ask, "Do you have a man?"

הם שואלים, "יש לך מישהו?"

I could still say, "I don't remember"

אני עדיין יכולה להגיד, "לא זוכרת"

Familiarity breeds contempt

אינטימיות מולידה זלזול

Don't put me in the basement

אל תשים אותי במרתף

When I want the penthouse of your heart

כשאני רוצה את הפנטהאוז של הלב שלך

Diamonds in my eyes

יהלומים בעיניים שלי

I polish up real

אני מתמרקת ממש

I polish up real nice

אני מתמרקת ממש יפה

Nice!

יפה!

Sapphire tears on my face

דמעות ספיר על הפנים שלי

Sadness became my whole sky

העצב הפך לי לכל השמיים

But some guy said my aura's moonstone

אבל איזה בחור אמר שהאורה שלי כמו אבן ירח

Just 'cause he was high

רק כי הוא היה מסטול

And we're dancing all night

ואנחנו רוקדים כל הלילה

And you can try

ואתה יכול לנסות

To change my mind

לשנות לי את דעתי

But you might have to wait in line

אבל אולי תצטרך לחכות בתור

What's a girl gonna do?

מה בחורה כבר תעשה?

A diamond's gotta shine

יהלום חייב לזרוח

Best believe I'm still bejeweled

תאמין לי שאני עדיין מנצנצת

When I walk in the room

כשאני נכנסת לחדר

I can still make the whole place shimmer

אני עדיין יכולה לגרום לכל המקום להבריק

And when I meet the band

וכשאני פוגשת את הלהקה

They ask, "Do you have a man?"

הם שואלים, "יש לך מישהו?"

I could still say, "I don't remember"

אני עדיין יכולה להגיד, "לא זוכרת"

Familiarity breeds contempt

אינטימיות מולידה זלזול

Don't put me in the basement

אל תשים אותי במרתף

When I want the penthouse of your heart

כשאני רוצה את הפנטהאוז של הלב שלך

Diamonds in my eyes

יהלומים בעיניים שלי

I polish up real

אני מתמרקת ממש

I polish up real nice

אני מתמרקת ממש יפה

And we're dancing all night

ואנחנו רוקדים כל הלילה

And you can try

ואתה יכול לנסות

To change my mind

לשנות לי את דעתי

But you might have to wait in line

אבל אולי תצטרך לחכות בתור

What's a girl gonna do?

מה בחורה כבר תעשה?

What's a girl gonna do?

מה בחורה כבר תעשה?

I polish up nice

אני מתמרקת יפה

Best believe I'm still bejeweled

תאמין לי שאני עדיין מנצנצת

When I walk in the room

כשאני נכנסת לחדר

I can still make the whole place shimmer

אני עדיין יכולה לגרום לכל המקום להבריק