Is It Over Now? (From The Vault)

Once the flight had flown (ah-ha)

ברגע שהטיסה המריאה (אה הה)

With the wilt of the rose (ah-ha)

עם נבילת השושנה (אה הה)

I slept all alone (ah-ha)

ישנתי לבד לגמרי (אה הה)

You still wouldn't go

אתה עדיין לא הלכת

Let's fast-forward to 300 takeout coffees later

בואו נקפוץ קדימה ל 300 קפה טייק אווי מאוחר יותר

I see your profile and your smile on unsuspecting waiters

אני רואה את הפרופיל שלך ואת החיוך שלך על מלצרים תמימים

You dream of my mouth before it called you a lying traitor

אתה חולם על הפה שלי לפני שהוא קרא לך בוגד שקרן

You search in every maiden's bed for something greater

אתה מחפש במיטה של כל בחורה משהו גדול יותר

Baby, was it over when she laid down on your couch?

מותק, זה היה נגמר כשהיא נשכבה על הספה שלך?

Was it over when he unbuttoned my blouse?

זה היה נגמר כשהוא פתח את הכפתורים של החולצה שלי?

"Come here," I whispered in your ear in your dream as you passed out

"בוא הנה," לחשתי לך באוזן בחלום שלך כשהתעלפת

Baby, was it over then

מותק, זה היה נגמר אז

And is it over now?

וזה נגמר עכשיו?

When you lost control (ah-ha)

כשאיבדת שליטה (אה הה)

Red blood, white snow (ah-ha)

דם אדום, שלג לבן (אה הה)

Blue dress on a boat (ah-ha)

שמלה כחולה על סירה (אה הה)

Your new girl is my clone

החברה החדשה שלך היא שיבוט שלי

And did you think I didn't see you? There were flashing lights

וחשבת שלא ראיתי אותך? היו אורות מהבהבים

At least I had the decency to keep my nights out of sight

לפחות הייתה לי ההגינות לשמור את הלילות שלי מחוץ לעין הציבורית

Only rumors 'bout my hips and thighs, and my whispered sighs, oh Lord

רק שמועות על המותניים והירכיים שלי, ועל האנחות הלחושות שלי, אלוהים

I think about jumping off of very tall somethings

אני חושבת לקפוץ מדברים מאוד גבוהים

Just to see you come running

רק כדי לראות אותך בא בריצה

And say the one thing I've been wanting, but no

ולהגיד את הדבר היחיד שרציתי שתגיד, אבל לא

Let's fast-forward to 300 awkward blind dates later

בואו נקפוץ קדימה ל 300 דייטים עיוורים מביכים מאוחר יותר

If she's got blue eyes, I will surmise that you'll probably date her

אם יש לה עיניים כחולות, אני אנחש שכנראה תצא איתה

You dream of my mouth before it called you a lying traitor

אתה חולם על הפה שלי לפני שהוא קרא לך בוגד שקרן

You search in every model's bed for something greater

אתה מחפש במיטה של כל דוגמנית משהו גדול יותר

Baby, was it over when she laid down on your couch?

מותק, זה היה נגמר כשהיא נשכבה על הספה שלך?

Was it over when he unbuttoned my blouse?

זה היה נגמר כשהוא פתח את הכפתורים של החולצה שלי?

"Come here," I whispered in your ear in your dream as you passed out

"בוא הנה," לחשתי לך באוזן בחלום שלך כשהתעלפת

Baby, was it over then

מותק, זה היה נגמר אז

And is it over now?

וזה נגמר עכשיו?

Oh, oh

או, או

Oh, oh

או, או

Think I didn't see you? There were flashing lights

חושב שלא ראיתי אותך? היו אורות מהבהבים

At least I had the decency to keep my nights out of sight

לפחות הייתה לי ההגינות לשמור את הלילות שלי מחוץ לעין הציבורית

Only rumors 'bout my hips and thighs, and my whispered sighs, oh Lord

רק שמועות על המותניים והירכיים שלי, ועל האנחות הלחושות שלי, אלוהים

I think about jumping off of very tall somethings

אני חושבת לקפוץ מדברים מאוד גבוהים

Just to see you come running (running)

רק כדי לראות אותך בא בריצה (בריצה)

And say the one thing I've been wanting, but no

ולהגיד את הדבר היחיד שרציתי שתגיד, אבל לא

(Flashing lights, oh, oh)

(אורות מהבהבים, או, או)

Let's fast-forward to 300 takeout coffees later

בואו נקפוץ קדימה ל 300 קפה טייק אווי מאוחר יותר

I was hoping you'd be there

קיוויתי שתהיה שם

And say the one thing I've been wanting, but no

ותגיד את הדבר היחיד שרציתי שתגיד, אבל לא