Suburban Legends (From The Vault)

You had people who called you on unmarked numbers

היו לך אנשים שהתקשרו אליך ממספרים נסתרים

In my peripheral vision

בראיית הצד שלי

I let it slide like a hose on a slippery plastic summer

נתתי לזה לחלוף כמו צינור על שביל פלסטיק חלקלק בקיץ

All was quickly forgiven

הכל נסלח במהירות

You were so magnetic, it was almost obnoxious

היית כל כך מגנטי, זה היה כמעט מעצבן

Flush with the currency of cool

מלא במטבע של מגניבות

I was always turnin' out my empty pockets

אני תמיד הוצאתי את הכיסים הריקים שלי

And when it came to you

וכשזה הגיע אליך

I didn't come here to make friends

לא באתי לפה בשביל לעשות חברים

We were born to be suburban legends

נולדנו להיות אגדות פרבריות

When you hold me, it holds me together

כשאתה מחזיק אותי, זה מחזיק אותי שלמה

And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever

ואתה מנשק אותי בצורה שהולכת לדפוק אותי לתמיד

I had the fantasy that maybe our mismatched star signs

הייתה לי הפנטזיה שאולי המזלות הלא מתאימים שלנו

Would surprise the whole school

יפתיעו את כל בית הספר

When I ended up back at our class reunion

כשהייתי חוזרת למפגש המחזור שלנו

Walkin' in with you

ונכנסת איתך

You'd be more than a chapter in my old diaries

היית יותר מסתם פרק ביומנים הישנים שלי

With the pages ripped out

עם הדפים שנקרעו

I am standin' in a 1950s gymnasium

אני עומדת באולם התעמלות משנות החמישים

And I can still see you now

ואני עדיין רואה אותך עכשיו

I didn't come here to make friends

לא באתי לפה בשביל לעשות חברים

We were born to be suburban legends

נולדנו להיות אגדות פרבריות

When you hold me, it holds me together

כשאתה מחזיק אותי, זה מחזיק אותי שלמה

And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever

ואתה מנשק אותי בצורה שהולכת לדפוק אותי לתמיד

I know that you still remember

אני יודעת שאתה עדיין זוכר

We were born to be national treasures

נולדנו להיות אוצרות לאומיים

When you told me we'd get back together

כשאמרת לי שנחזור להיות יחד

And you kissed me in a way that's gonna screw me up forever

וניהשקת אותי בצורה שהולכת לדפוק אותי לתמיד

Tick-tock on the clock, I pace down your block

טיק טוק על השעון, אני צועדת בשכונה שלך

I broke my own heart 'cause you were too polite to do it

שברתי לעצמי את הלב כי אתה היית מנומס מדי בשביל לעשות את זה

Waves crash on the shore, I dash to the door

גלים מתנפצים על החוף, אני רצה לדלת

You don't knock anymore, and my whole life's ruined

אתה כבר לא דופק, וכל החיים שלי הרוסים

Tick-tock on the clock, I pace down your block

טיק טוק על השעון, אני צועדת בשכונה שלך

I broke my own heart 'cause you were too polite to do it

שברתי לעצמי את הלב כי אתה היית מנומס מדי בשביל לעשות את זה

Waves crash to the shore, I dash to the door

גלים מתנפצים אל החוף, אני רצה לדלת

You don't knock anymore, and I always knew it

אתה כבר לא דופק, ותמיד ידעתי את זה

That my life would be ruined

שהחיים שלי יהיו הרוסים