Now That We Don't Talk (From The Vault)

You went to a party, I heard from everybody

הלכת למסיבה, שמעתי מכולם

You part the crowd like the Red Sea, don't even get me started

אתה מבקע את הקהל כמו ים סוף, אל תתחיל איתי

Did you get anxious, though, on the way home?

אבל בדרך הביתה היה לך חרדה?

I guess I'll never, ever know

אני מניחה שלעולם לא אדע

Now that we don't talk

עכשיו כשאנחנו לא מדברים

You grew your hair long, you got new icons

גידלת שיער ארוך, מצאת אלילים חדשים

And from the outside, it looks like you're trying lives on

ומבחוץ זה נראה כאילו אתה מודד חיים שונים

I miss the old ways, you didn't have to change

אני מתגעגעת לדרך הישנה, לא היית חייב להשתנות

But I guess I don't have a say

אבל אני מניחה שאין לי מה להגיד

Now that we don't talk

עכשיו כשאנחנו לא מדברים

I called my mom, she said that it was for the best

התקשרתי לאמא שלי, היא אמרה שזה לטובה

Remind myself the more I gave, you'd want me less

אני מזכירה לעצמי שככל שנתתי יותר, רצית אותי פחות

I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost

אני לא יכולה להיות חברה שלך, אז אני משלמת את המחיר על מה שאיבדתי

And what it cost

ומה זה עלה

Now that we don't talk

עכשיו כשאנחנו לא מדברים

What do you tell your friends we

מה אתה מספר לחברים שלך שאנחנו

Shared dinners, long weekends with?

חלקנו ארוחות, סופי שבוע ארוכים?

Truth is, I can't pretend it's

האמת היא, שאני לא יכולה להעמיד פנים שזה

Platonic, it's just ended, so

פלטוני, זה פשוט נגמר, אז

I called my mom, she said to get it off my chest (off my chest)

התקשרתי לאמא שלי, היא אמרה לי להוציא את זה מהמערכת (מהמערכת)

Remind myself the way you faded til I left ('til I left)

אני מזכירה לעצמי איך נמוגת עד שעזבתי (עד שעזבתי)

I cannot be your friend

אני לא יכולה להיות חברה שלך

So I pay the price of what I lost (what I lost)

אז אני משלמת את המחיר על מה שאיבדתי (מה שאיבדתי)

And what it cost

ומה זה עלה

Now that we don't talk

עכשיו כשאנחנו לא מדברים

I don't have to pretend I like acid rock

אני לא חייבת להעמיד פנים שאני אוהבת אסיד רוק

Or that I'd like to be on a mega-yacht

או שאני אשמח להיות על מגה יאכטה

With important men who think important thoughts

עם גברים חשובים שחושבים מחשבות חשובות

Guess maybe I am better off

אני מנחשת שאולי טוב לי יותר

Now that we don't talk

עכשיו כשאנחנו לא מדברים

And the only way back to my dignity

והדרך היחידה חזרה לכבוד העצמי שלי

Was to turn into a shrouded mystery

הייתה להפוך לתעלומה עטופה

Just like I had been when you were chasing me

בדיוק כמו שהייתי כשרדפת אחריי

Guess this is how it has to be

אני מנחשת שככה זה צריך להיות

Now that we don't talk

עכשיו כשאנחנו לא מדברים