Out of the Woods (Taylor's Version)

Looking at it now

כשמסתכלים על זה עכשיו

It all seems so simple

הכל נראה כל כך פשוט

We were lying on your couch

שכבנו על הספה שלך

I remember

אני זוכרת

You took a Polaroid of us

צילמת אותנו בפולארויד

Then discovered (then discovered)

ואז גילית (ואז גילית)

The rest of the world was black and white

ששאר העולם בשחור לבן

But we were in screaming color

אבל אנחנו בצבעים צורחים

And I remember thinking

ואני זוכרת שחשבתי

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?

כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער?

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?

כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער?

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?

אנחנו כבר מחוץ לסכנה? אנחנו כבר מחוץ לסכנה?

Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?

כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער?

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?

כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער?

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?

אנחנו כבר מחוץ לסכנה? אנחנו כבר מחוץ לסכנה?

Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי

Are we out of the woods?

יצאנו מהיער?

Looking at it now

כשמסתכלים על זה עכשיו

Last December (last December)

דצמבר שעבר (דצמבר שעבר)

We were built to fall apart

נבנינו להתפרק

And fall back together (back together)

ולחזור להתחבר (להתחבר)

Ooh, your necklace hanging from my neck

אוו, השרשרת שלך תלויה על הצוואר שלי

The night we couldn't quite forget

הלילה שלא הצלחנו לשכוח

When we decided, we decided

כשהחלטנו, החלטנו

To move the furniture so we could dance

להזיז את הרהיטים כדי שנוכל לרקוד

Baby, like we stood a chance

מותק, כאילו היה לנו סיכוי

Two paper airplanes flying, flying, flying

שני מטוסי נייר טסים, טסים, טסים

And I remember thinking

ואני זוכרת שחשבתי

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?

כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער?

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?

כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער?

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?

אנחנו כבר מחוץ לסכנה? אנחנו כבר מחוץ לסכנה?

Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?

כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער?

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods? (Oh-oh, oh, oh)

כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער? (או או, או, או)

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?

אנחנו כבר מחוץ לסכנה? אנחנו כבר מחוץ לסכנה?

Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי

Are we out of the woods? (Yeah)

יצאנו מהיער? (כן)

Remember when you hit the brakes too soon?

זוכר כשבלמת מוקדם מדי?

20 stitches in a hospital room

20 תפרים בחדר בית חולים

When you started crying, baby, I did too

כשהתחלת לבכות, מותק, גם אני בכיתי

But when the sun came up, I was looking at you

אבל כשהשמש זרחה, הסתכלתי עליך

Remember when we couldn't take the heat?

זוכר כשלא יכולנו לסבול את הלחץ?

I walked out, I said, "I'm setting you free"

יצאתי, אמרתי, "אני משחררת אותך"

But the monsters turned out to be just trees

אבל המפלצות התגלו כסתם עצים

When the sun came up, you were looking at me

כשהשמש זרחה, אתה הסתכלת עליי

You were looking at me, oh

אתה הסתכלת עליי, או

You were looking at me

אתה הסתכלת עליי

(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?)

(כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער?)

(Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?) I remember

(כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער?) אני זוכרת

(Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?)

(אנחנו כבר מחוץ לסכנה? אנחנו כבר מחוץ לסכנה?)

(Are we in the clear yet, in the clear yet? Good) oh, I remember

(אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי) או, אני זוכרת

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet? (Yeah)

כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער? (כן)

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?

כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער?

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet? (So, are we?)

אנחנו כבר מחוץ לסכנה? אנחנו כבר מחוץ לסכנה? (אז, אנחנו?)

Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?

כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער?

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?

כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער?

Are we in the clear yet? (Yeah) are we in the clear yet? (Yeah)

אנחנו כבר מחוץ לסכנה? (כן) אנחנו כבר מחוץ לסכנה? (כן)

Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?

כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער?

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?

כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער?

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?

אנחנו כבר מחוץ לסכנה? אנחנו כבר מחוץ לסכנה?

Are we in the clear yet, in the clear yet? Good (do you remember?)

אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי (אתה זוכר?)

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods yet?

כבר יצאנו מהיער? כבר יצאנו מהיער?

Are we out of the woods yet? Are we out of the woods?

כבר יצאנו מהיער? יצאנו מהיער?

Are we in the clear yet? Are we in the clear yet?

אנחנו כבר מחוץ לסכנה? אנחנו כבר מחוץ לסכנה?

Are we in the clear yet, in the clear yet? Good

אנחנו כבר מחוץ לסכנה, מחוץ לסכנה? יופי