Picture to Burn

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy

אגיד את המובן מאליו, לא קיבלתי את הפנטזיה המושלמת שלי

I realise you love yourself more than you could ever love me

אני קולטת שאתה אוהב את עצמך יותר משאי פעם תוכל לאהוב אותי

So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy

אז לך תספר לחברים שלך שאני אובססיבית ומשוגעת

That's fine, you won't mind if I say

זה בסדר, לא יפריע לך אם אגיד

And by the way

ואגב

I hate that stupid old pickup truck

אני שונאת את הטנדר הישן והטיפשי הזה

You never let me drive

שאף פעם לא נתת לי לנהוג בו

You're a redneck heartbreaker

אתה שובר לבבות פרובינציאלי

Who's really bad at lying

שגרוע ממש בלשקר

So watch me strike a match

אז תראה אותי מצית גפרור

On all my wasted time

על כל הזמן שבזבזתי

As far as I'm concerned you're

מבחינתי, אתה

Just another picture to burn

סתם עוד תמונה לשרוף

There's no time for tears

אין זמן לדמעות

I'm just sitting here planning my revenge

אני סתם יושבת פה ומתכננת את הנקמה שלי

There's nothing stopping me

אין שום דבר שיעצור אותי

From going out with all of your best friends

מלצאת עם כל החברים הכי טובים שלך

And if you come around saying sorry to me

ואם תבוא ותגיד לי "סליחה"

My daddy's gonna show you how sorry you'll be

אבא שלי יראה לך כמה תצטער

'Cause I hate that stupid old pickup truck

כי אני שונאת את הטנדר הישן והטיפשי הזה

You never let me drive

שאף פעם לא נתת לי לנהוג בו

You're a redneck heartbreaker

אתה שובר לבבות פרובינציאלי

Who's really bad at lying

שגרוע ממש בלשקר

So watch me strike a match

אז תראה אותי מצית גפרור

On all my wasted time

על כל הזמן שבזבזתי

As far as I'm concerned you're

מבחינתי, אתה

Just another picture to burn

סתם עוד תמונה לשרוף

And if you're missing me

ואם אתה מתגעגע אליי

You'd better keep it to yourself

כדאי שתשמור את זה לעצמך

'Cause coming back around here

כי לחזור לפה

Would be bad for your health

יהיה רע לבריאות שלך

'Cause I hate that stupid old pickup truck

כי אני שונאת את הטנדר הישן והטיפשי הזה

You never let me drive

שאף פעם לא נתת לי לנהוג בו

You're a redneck heartbreaker

אתה שובר לבבות פרובינציאלי

Who's really bad at lying

שגרוע ממש בלשקר

So watch me strike a match

אז תראה אותי מצית גפרור

On all my wasted time

על כל הזמן שבזבזתי

In case you haven't heard

אם לא שמעת

I really, really hate that

אני באמת באמת שונאת את

Stupid old pickup truck

הטנדר הישן והטיפשי

You never let me drive

שאף פעם לא נתת לי לנהוג בו

You're a redneck heartbreaker

אתה שובר לבבות פרובינציאלי

Who's really bad at lying

שגרוע ממש בלשקר

So watch me strike a match

אז תראה אותי מצית גפרור

On all my wasted time

על כל הזמן שבזבזתי

As far as I'm concerned you're

מבחינתי, אתה

Just another picture to burn

סתם עוד תמונה לשרוף

Burn, burn, burn, baby, burn

תישרף, תישרף, תישרף, מותק, תישרף

You're just another picture to burn

אתה סתם עוד תמונה לשרוף

Baby, burn

מותק, תישרף