The Outside

I didn't know what I would find

לא ידעתי מה אני אמצא

When I went looking for a reason, I know

כשהלכתי לחפש סיבה, אני יודעת

I didn't read between the lines

לא קראתי בין השורות

And, baby, I've got nowhere to go

ומותק, אין לי לאן ללכת

I tried to take the road less traveled by

ניסיתי ללכת בדרך שפחות הולכים בה

But nothing seems to work the first few times, am I right?

אבל כלום לא עובד בפעמים הראשונות, נכון?

So how can I ever try to be better?

אז איך אני יכולה אי פעם לנסות להיות יותר טובה?

Nobody ever lets me in

אף אחד אף פעם לא נותן לי להיכנס

I can still see you, this ain't the best view

אני עדיין רואה אותך, וזה לא הנוף הכי טוב

On the outside looking in

מבחוץ, מסתכלת פנימה

I've been a lot of lonely places

הייתי בהרבה מקומות בודדים

I've never been on the outside

אף פעם לא הייתי מבחוץ

You saw me there, but never knew

ראית אותי שם, אבל אף פעם לא ידעת

I would give it all up to be a part of this, a part of you

שהייתי מוותרת על הכל כדי להיות חלק מזה, חלק ממך

And now it's all too late, so you see

ועכשיו זה כבר מאוחר מדי, אז אתה רואה

You could've helped if you had wanted to

יכולת לעזור, אם רק היית רוצה

But no one notices until it's too late to do anything

אבל אף אחד לא שם לב עד שמאוחר מדי לעשות משהו

So how can I ever try to be better?

אז איך אני יכולה אי פעם לנסות להיות יותר טובה?

Nobody ever lets me in

אף אחד אף פעם לא נותן לי להיכנס

I can still see you, this ain't the best view

אני עדיין רואה אותך, וזה לא הנוף הכי טוב

On the outside looking in

מבחוץ, מסתכלת פנימה

I've been a lot of lonely places

הייתי בהרבה מקומות בודדים

I've never been on the outside

אף פעם לא הייתי מבחוץ

Out of the in crowd, into the in line

מהחבורה הפנימית אל התור

But I don't have anything to say

אבל אין לי מה להגיד

Feeling like a loser, kinda like a loner

מרגישה כמו לוזרית, קצת כמו בודדה

Hoping that you come my way

מקווה שתבוא בדרכי

Is it so hard to give me a smile or two?

כל כך קשה להעניק לי חיוך או שניים?

(A smile or two)

(חיוך או שניים)

You look me up and down

אתה מסתכל עליי מלמעלה למטה

Sorry, I'm not high enough on your list

סליחה שאני לא גבוהה מספיק ברשימה שלך

I just want to be a part of this

אני פשוט רוצה להיות חלק מזה