evermore (feat. Bon Iver)

Gray November

נובמבר אפור

I've been down since July

אני בדאון מאז יולי

Motion capture

תפיסת תנועה

Put me in a bad light

מציבה אותי באור לא מחמיא

I replay my footsteps on each stepping stone

אני משחזרת את הצעדים שלי על כל אבן בדרך

Trying to find the one where I went wrong

מנסה למצוא את זאת שבה טעיתי

Writing letters

כותבת מכתבים

Addressed to the fire

ממוענים לאש

And I was catching my breath

ותפסתי את הנשימה שלי

Staring out an open window

מסתכלת החוצה מחלון פתוח

Catching my death

וגם תפסתי את המוות שלי

And I couldn't be sure

ולא יכולתי להיות בטוחה

I had a feeling so peculiar

הייתה לי תחושה כל כך מוזרה

That this pain would be for

שהכאב הזה יהיה

Evermore

לעולם ועד

Hey, December

היי, דצמבר

Guess I'm feeling unmoored

אני מניחה שאני מרגישה לא קשורה לכלום

Can't remember

לא מצליחה לזכור

What I used to fight for

על מה הייתי נלחמת פעם

I rewind the tape, but all it does is pause

אני מחזירה את הסרט אחורה, אבל הוא רק עוצר

On the very moment, all was lost

בדיוק ברגע שבו הכל אבד

Sending signals

שולחת איתותים

To be double-crossed

כדי לקבל מכה מאחור

And I was catching my breath

ותפסתי את הנשימה שלי

Barefoot in the wildest winter

יחפה בחורף הכי פראי

Catching my death

וגם תפסתי את המוות שלי

And I couldn't be sure

ולא יכולתי להיות בטוחה

I had a feeling so peculiar

הייתה לי תחושה כל כך מוזרה

That this pain would be for

שהכאב הזה יהיה

Evermore

לעולם ועד

(Evermore)

(לעולם ועד)

Can't not think of all the cost

אי אפשר לא לחשוב על כל המחיר

And the things that will be lost

ועל הדברים שיאבדו

Oh, can we just get a pause?

אנחנו יכולים לקבל הפסקה?

To be certain, we'll be tall again

כדי לוודא שנהיה גבוהים שוב

Whether weather be the frost

אם מזג האוויר יהיה כפור

Or the violence of the dog days

או האלימות של ימי השרב

I'm on waves, out being tossed

אני על הגלים, מטולטלת בים

Is there a line that I could just go cross?

יש איזה קו שאני פשוט יכולה לחצות?

And when I was shipwrecked (can't think of all the cost now)

וכשהייתי טרופת ספינה (אי אפשר לחשוב על כל המחיר עכשיו)

I thought of you (all the things that will be lost now)

חשבתי עליך (כל הדברים שיאבדו עכשיו)

In the cracks of light (can we just get a pause?)

בסדקים של האור (אנחנו יכולים לקבל הפסקה?)

I dreamed of you (to be certain we'll be tall again, if you think of all the costs)

חלמתי עליך (כדי לוודא שנהיה גבוהים שוב, אם תחשוב על כל המחיר)

And it was real enough (whether weather be the frost)

וזה היה מספיק אמיתי (אם מזג האוויר יהיה כפור)

To get me through (or the violence of the dog days, or the violence of the dog days)

כדי להעביר אותי את זה (או האלימות של ימי השרב, או האלימות של ימי השרב)

(Out on waves, being tossed) I'm on waves, out being tossed

(בחוץ על הגלים, מטולטל) אני על הגלים, מטולטלת בים

Yeah, I swear (is there a line that we can just go cross?)

כן, אני נשבעת (יש איזה קו שאנחנו פשוט יכולים לחצות?)

You were there

אתה היית שם

And I was catching my breath

ותפסתי את הנשימה שלי

Floors of a cabin creaking under my step

רצפות של בקתה חורקות מתחת לצעדים שלי

And I couldn't be sure

ולא יכולתי להיות בטוחה

I had a feeling so peculiar

הייתה לי תחושה כל כך מוזרה

This pain wouldn't be for

שהכאב הזה לא יהיה

Evermore

לעולם ועד

Evermore (evermore)

לעולם ועד (לעולם ועד)

Evermore

לעולם ועד

(Evermore) this pain wouldn't be for evermore

(לעולם ועד) הכאב הזה לא יהיה לעולם ועד

Evermore

לעולם ועד