happiness

Honey, when I'm above the trees

מותק, כשאני מעל העצים

I see this for what it is

אני רואה את זה כמו שזה באמת

But now I'm right down in it

אבל עכשיו אני בדיוק בתוך זה

All the years I've given are just things we're dividing up

כל השנים שנתתי הן רק דברים שאנחנו מתחלקים בהם

Showed you all of my hiding spots

הראיתי לך את כל המחבואים שלי

I was dancing when the music stopped

רקדתי בדיוק כשהמוזיקה הפסיקה

And in the disbelief, I can't face reinvention

ומרוב חוסר אמון, אני לא מסוגלת להתחיל מחדש

I haven't met the new me yet

עוד לא פגשתי את האני החדשה

There'll be happiness after you

יהיה אושר אחריך

But there was happiness because of you

אבל היה אושר בגללך

Both of these things can be true

שני הדברים האלה יכולים להיות אמת

There is happiness

יש אושר

Past the blood and bruise

אחרי הדם והחבורות

Past the curses and cries

אחרי הקללות והבכי

Beyond the terror in the nightfall

אחרי הפחד של רדת הלילה

Haunted by the look in my eyes

רדוף מהמבט בעיניים שלי

That would've loved you for a lifetime

שהיו אוהבות אותך לכל החיים

Leave it all behind and there is happiness

תשאיר את הכל מאחור ויש אושר

Tell me, when did your winning smile begin to look like a smirk?

תגיד לי, מתי החיוך המנצח שלך התחיל להיראות כמו גיחוך?

When did all our lessons start to look like weapons pointed at my deepest hurt?

מתי כל הלקחים שלמדנו התחילו להיראות כמו נשקים מכוונים לכאב הכי עמוק שלי?

I hope she'll be your beautiful fool who takes my spot next to you

אני מקווה שהיא תהיה השוטה היפה שלך שתופסת את המקום שלי לצדך

No, I didn't mean that

לא, לא התכוונתי לזה

Sorry, I can't see facts through all of my fury

סליחה, אני לא מצליחה לראות עובדות מבעד לכל הזעם שלי

You haven't met the new me yet

אתה עוד לא פגשת את האני החדשה

There'll be happiness after me

יהיה אושר אחריי

But there was happiness because of me

אבל היה אושר בגללי

Both of these things, I believe

אני מאמינה בשני הדברים האלה

There is happiness

יש אושר

In our history, across our great divide there is a glorious sunrise

בהיסטוריה שלנו, מעבר לתהום הגדולה שבינינו יש זריחה מפוארת

Dappled with the flickers of light

מנומרת באורות הקטנים שמהבהבים

From the dress I wore at midnight, leave it all behind

מהשמלה שלבשתי בחצות, תשאיר את הכל מאחור

And there is happiness

ויש אושר

I can't make it go away by making you a villain

אני לא יכולה להעלים את זה על ידי זה שאהפוך אותך לרשע

I guess it's the price I paid for seven years in Heaven

אני מניחה שזה המחיר ששילמתי על שבע שנים בגן עדן

And I pulled your body into mine every goddamn night

ומשכתי את הגוף שלך אל שלי כל לילה ארור

Now I get fake niceties

ועכשיו אני מקבלת רק נימוסים מזויפים

No one teaches you what to do

אף אחד לא מלמד אותך מה לעשות

When a good man hurts you

כשגבר טוב פוגע בך

And you know you hurt him, too

ואת יודעת שגם פגעת בו

Honey, when I'm above the trees

מותק, כשאני מעל העצים

I see it for what it is

אני רואה את זה כמו שזה באמת

But now my eyes leak acid rain

אבל עכשיו העיניים שלי דולפות גשם חומצי

On the pillow where you used to lay your head

על הכרית שעליה היית מניח את הראש

After giving you the best I had

אחרי שנתתי לך את הכי טוב שהיה לי

Tell me what to give after that

תגיד לי מה לתת אחרי זה

All you want from me now is the green light of forgiveness

כל מה שאתה רוצה ממני עכשיו זה האור הירוק של הסליחה

You haven't met the new me yet

אתה עוד לא פגשת את האני החדשה

And I think she'll give you that

ואני חושבת שהיא תיתן לך את זה

There'll be happiness after you

יהיה אושר אחריך

But there was happiness because of you, too

אבל גם היה אושר בגללך

Both of these things can be true

שני הדברים האלה יכולים להיות אמת

There is happiness

יש אושר

In our history, across our great divide there is a glorious sunrise

בהיסטוריה שלנו, מעבר לתהום הגדולה שבינינו יש זריחה מפוארת

Dabbled with the flickers of light

מטופטפת באורות הקטנים שמהבהבים

From the dress I wore at midnight, leave it all behind

מהשמלה שלבשתי בחצות, תשאיר את הכל מאחור

Oh, leave it all behind

תשאיר את הכל מאחור

Leave it all behind

תשאיר את הכל מאחור

And there is happiness

ויש אושר