marjorie

Never be so kind

אל תהיי טובה כל כך

You forget to be clever

שתשכחי להיות חכמה

Never be so clever

אל תהיי חכמה כל כך

You forget to be kind

שתשכחי להיות טובה

And if I didn't know better

ואם לא הייתי יודעת

I'd think you were talking to me now

הייתי חושבת שאת מדברת אליי עכשיו

If I didn't know better

אם לא הייתי יודעת

I'd think you were still around

הייתי חושבת שאת עדיין כאן

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

You're alive, you're alive in my head

את חיה, את חיה בראש שלי

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

You're alive, so alive

את חיה, ממש חיה

Never be so polite

אל תהיי מנומסת כל כך

You forget your power

שתשכחי את הכוח שלך

Never wield such power

אל תפעילי כוח כזה

You forget to be polite

שתשכחי להיות מנומסת

And if I didn't know better

ואם לא הייתי יודעת

I'd think you were listening to me now

הייתי חושבת שאת מקשיבה לי עכשיו

If I didn't know better

אם לא הייתי יודעת

I'd think you were still around

הייתי חושבת שאת עדיין כאן

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

You're alive, you're alive in my head

את חיה, את חיה בראש שלי

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

You're alive, so alive

את חיה, ממש חיה

The autumn chill that wakes me up

הקרירות של הסתיו שמעירה אותי

You loved the amber skies so much

כל כך אהבת את השמיים בצבע ענבר

Long limbs and frozen swims

איברים ארוכים ושחיות קפואות

You'd always go past where our feet could touch

תמיד היית הולכת רחוק יותר ממקום שהרגליים שלנו נגעו בקרקעית

And I complained the whole way there

ואני התלוננתי כל הדרך לשם

The car ride back and up the stairs

בנסיעה חזרה ובדרך למעלה במדרגות

I should've asked you questions

הייתי צריכה לשאול אותך שאלות

I should've asked you how to be

הייתי צריכה לשאול אותך איך להיות

Asked you to write it down for me

לבקש ממך לכתוב לי את זה

Should've kept every grocery store receipt

הייתי צריכה לשמור כל קבלה מהסופר

'Cause every scrap of you would be taken from me

כי כל פיסה ממך תילקח ממני

Watched as you signed your name "Marjorie"

הסתכלתי עלייך חותמת את השם שלך "מרג'ורי"

All your closets of backlogged dreams

כל הארונות שלך עם החלומות שנשארו על המדף

And how you left them all to me

ואיך השארת לי את כולם

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

You're alive, you're alive in my head

את חיה, את חיה בראש שלי

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

What died didn't stay dead

מה שמת לא נשאר מת

You're alive, so alive

את חיה, ממש חיה

And if I didn't know better

ואם לא הייתי יודעת

I'd think you were singing to me now

הייתי חושבת שאת שרה לי עכשיו

If I didn't know better

אם לא הייתי יודעת

I'd think you were still around

הייתי חושבת שאת עדיין כאן

I know better

אני יודעת שלא

But I still feel you all around

אבל אני עדיין מרגישה אותך בכל מקום סביבי

I know better

אני יודעת שלא

But you're still around

אבל את עדיין כאן