The Best Day (Taylor's Version)

I'm five years old, it's gettin' cold, I've got my big coat on

אני בת חמש, נהיה קר, אני לבושה במעיל הגדול

I hear your laugh and look up smilin' at you, I run and run

אני שומעת את הצחוק שלך ומרימה את הראש מחייכת אלייך, ורצה ורצה

Past the pumpkin patch and the tractor rides, look, now the sky is gold

ליד שדה הדלעות והנסיעות בטרקטור, תראי, עכשיו השמיים זהובים

I hug your legs and fall asleep on the way home

אני מחבקת לך את הרגליים ונרדמת בדרך הביתה

I don't know why all the trees change in the fall

אני לא יודעת למה כל העצים משתנים בסתיו

But I know you're not scared of anything at all

אבל אני יודעת שאת לא מפחדת משום דבר

Don't know if Snow White's house is near or far away

אני לא יודעת אם הבית של שלגייה קרוב או רחוק

But I know I had the best day with you today

אבל אני יודעת שהיה לי היום הכי טוב איתך היום

I'm thirteen now and don't know how my friends could be so mean

אני בת שלוש עשרה עכשיו, ולא מבינה איך החברות שלי יכולות להיות כל כך רעות

I come home cryin' and you hold me tight and grab the keys

אני חוזרת הביתה בוכה, ואת מחבקת אותי חזק ולוקחת את המפתחות

And we drive and drive until we found a town far enough away

ואנחנו נוסעות ונוסעות עד שמצאנו עיר רחוקה מספיק

And we talk and window shop 'til I've forgotten all their names

ואנחנו מדברות ומסתכלות בחלונות ראווה עד ששכחתי את השמות שלהן

I don't know who I'm gonna talk to now at school

אני לא יודעת עם מי אני אדבר עכשיו בבית הספר

But I know I'm laughin' on the car ride home with you

אבל אני יודעת שאני צוחקת בנסיעה הביתה איתך

Don't know how long it's gonna take to feel okay

לא יודעת כמה זמן ייקח לי להרגיש בסדר

But I know I had the best day with you today

אבל אני יודעת שהיה לי היום הכי טוב איתך היום

I have an excellent father, his strength is making me stronger

יש לי אבא מצוין, החוזק שלו עושה אותי חזקה יותר

God smiles on my little brother, inside and out, he's better than I am

אלוהים מחייך לאח הקטן שלי, מבפנים ומבחוץ, הוא יותר טוב ממני

I grew up in a pretty house and I had space to run

גדלתי בבית יפה, והיה לי מקום לרוץ בו

And I had the best days with you

והיו לי הימים הכי טובים איתך

There is a video I found from back when I was three

יש סרטון שמצאתי מאז שהייתי בת שלוש

You set up a paint set in the kitchen and you're talkin' to me

סידרת ערכת ציור במטבח, ואת מדברת אליי

It's the age of princesses and pirate ships and the seven dwarves

זה הגיל של נסיכות וספינות פיראטים ושבעת הגמדים

Daddy's smart and you're the prettiest lady in the whole wide world

אבא חכם, ואת הגברת הכי יפה בעולם כולו

Now I know why all the trees change in the fall

עכשיו אני יודעת למה כל העצים משתנים בסתיו

I know you were on my side even when I was wrong

אני יודעת שהיית בצד שלי גם כשטעיתי

And I love you for givin' me your eyes

ואני אוהבת אותך על שנתת לי את העיניים שלך

For staying back and watchin' me shine

על שנשארת מאחור והסתכלת עליי זוהרת

And I didn't know if you knew

ולא ידעתי אם את ידעת

So I'm taking this chance to say

אז אני לוקחת את ההזדמנות הזאת להגיד

That I had the best day with you today

שהיה לי היום הכי טוב איתך היום