the lakes

Is it romantic how all my elegies eulogize me?

האם זה רומנטי שכל שירי הקינה שלי מספידים אותי?

I'm not cut out for all these cynical clones

אני לא בנויה לכל השכפולים הציניים האלה

These hunters with cellphones

הציידים האלה עם הסלולרים

Take me to the lakes where all the poets went to die

קח אותי לאגמים שאליהם כל המשוררים הלכו למות

I don't belong

אני לא שייכת

And my beloved, neither do you

ואהובי, גם אתה לא

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

פסגות וינדרמיר האלה נראות כמו המקום המושלם לבכות בו

I'm settin' off, but not without my muse

אני יוצאת לדרך, אבל לא בלי המוזה שלי

What should be over burrowed under my skin

מה שהיה צריך להיגמר חופר מתחת לעור שלי

In heart-stoppin' waves of hurt

בגלי כאב שמפסיקים את הלב

I've come too far to watch some name-droppin' sleaze

הגעתי רחוק מדי בשביל לראות איזה מתחנף שזורק שמות

Tell me what are my words worth

אומר לי מה ערכן של המילים שלי

Take me to the lakes where all the poets went to die

קח אותי לאגמים שאליהם כל המשוררים הלכו למות

I don't belong

אני לא שייכת

And my beloved, neither do you

ואהובי, גם אתה לא

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

פסגות וינדרמיר האלה נראות כמו המקום המושלם לבכות בו

I'm settin' off, but not without my muse

אני יוצאת לדרך, אבל לא בלי המוזה שלי

I want auroras and sad prose

אני רוצה זוהר צפוני ופרוזה עצובה

I want to watch wisteria grow right over my bare feet

אני רוצה לראות גלי בר גדלים ממש מעל הרגליים היחפות שלי

'Cause I haven't moved in years

כי לא זזתי כבר שנים

And I want you right here

ואני רוצה אותך בדיוק כאן

A red rose grew up out of ice frozen ground

ורד אדום צמח מתוך אדמה קפואה כקרח

With no one around to tweet it

בלי אף אחד מסביב לצייץ על זה

While I bathe in cliffside pools

בזמן שאני מתרחצת בבריכות שעל הצוקים

With my calamitous love

עם האהבה האסונית שלי

And insurmountable grief

והאבל שאי אפשר להתגבר עליו

Take me to the lakes where all the poets went to die

קח אותי לאגמים שאליהם כל המשוררים הלכו למות

I don't belong

אני לא שייכת

And my beloved, neither do you

ואהובי, גם אתה לא

Those Windermere peaks look like a perfect place to cry

פסגות וינדרמיר האלה נראות כמו המקום המושלם לבכות בו

I'm settin' off, but not without my muse

אני יוצאת לדרך, אבל לא בלי המוזה שלי

Not without you

לא בלעדיך

Take me to the lakes where all the poets went to die

קח אותי לאגמים שאליהם כל המשוררים הלכו למות

I don't belong

אני לא שייכת

And my beloved, neither do you

ואהובי, גם אתה לא

Those Windermere peaks look like a perfect to cry

פסגות וינדרמיר האלה נראות מושלמות לבכות בהן

I'm settin' off, but not without my muse

אני יוצאת לדרך, אבל לא בלי המוזה שלי

No, not without you

לא, לא בלעדיך