London Boy

(We can go driving in, on my scooter)

(אנחנו יכולים לצאת לסיבוב, על הקטנוע שלי)

(Ah, you know, just 'round London)

(אה, אתה יודע, סתם מסביב ללונדון)

I love my hometown

אני אוהבת את העיר שגדלתי בה

As much as Motown, I love SoCal

כמו שאני אוהבת את מוטאון, אני אוהבת את דרום קליפורניה

And you know I love Springsteen

ואתה יודע שאני אוהבת את ספרינגסטין

Faded blue jeans, Tennessee whiskey

ג'ינסים כחולים דהויים, ויסקי מטנסי

But something happened, I heard him laughing

אבל משהו קרה, שמעתי אותו צוחק

I saw the dimples first and then I heard the accent

ראיתי קודם את הגומות חן ואז שמעתי את המבטא

They say home is where the heart is

אומרים שהבית הוא איפה שהלב נמצא

But that's not where mine lives

אבל זה לא איפה ששלי גר

You know I love a London boy

אתה יודע שאני אוהבת בחור מלונדון

I enjoy walking Camden Market in the afternoon

אני נהנית להסתובב בשוק קמדן אחר הצהריים

He likes my American smile

הוא אוהב את החיוך האמריקאי שלי

Like a child when our eyes meet

כמו ילד כשהעיניים שלנו נפגשות

Darling, I fancy you

יקירי, אני דלוקה עליך

Took me back to Highgate

לקח אותי בחזרה להייגייט

Met all of his best mates

פגשתי את כל החברים הכי טובים שלו

So I guess all the rumors are true

אז כנראה שכל השמועות נכונות

You know I love a London boy

אתה יודע שאני אוהבת בחור מלונדון

Boy, I fancy you, ooh

בחור, אני דלוקה עליך, אוו

And now I love high tea

ועכשיו אני אוהבת תה מפנק

Stories from Uni and the West End

סיפורים מהאוניברסיטה ומהווסט אנד

You can find me in the pub

תוכל למצוא אותי בפאב

We are watchin' rugby with his school friends

אנחנו צופים ברוגבי עם החברים שלו מבית הספר

Show me a grey sky, a rainy cab ride

תראה לי שמים אפורים, נסיעה במונית בגשם

Babes, don't threaten me with a good time

מותק, אל תאיים עליי עם זמן טוב

They say home is where the heart is

אומרים שהבית הוא איפה שהלב נמצא

But God, I love the English

אבל אלוהים, אני אוהבת את האנגלים

You know I love a London boy

אתה יודע שאני אוהבת בחור מלונדון

I enjoy nights in Brixton, Shoreditch in the afternoon

אני נהנית מלילות בבריקסטון, שורדיץ' אחר הצהריים

He likes my American smile

הוא אוהב את החיוך האמריקאי שלי

Like a child when our eyes meet

כמו ילד כשהעיניים שלנו נפגשות

Darling, I fancy you

יקירי, אני דלוקה עליך

Took me back to Highgate

לקח אותי בחזרה להייגייט

Met all of his best mates

פגשתי את כל החברים הכי טובים שלו

So I guess all the rumors are true

אז כנראה שכל השמועות נכונות

You know I love a London boy

אתה יודע שאני אוהבת בחור מלונדון

Boy, I fancy you

בחור, אני דלוקה עליך

So please show me Hackney

אז תראה לי בבקשה את האקני

Doesn't have to be Louis V up on Bond Street

זה לא חייב להיות לואי ויטון ברחוב בונד

Just wanna be with you

אני רק רוצה להיות איתך

Wanna be with you

רוצה להיות איתך

Stick with me, I'm your queen

תישאר איתי, אני המלכה שלך

Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath

כמו סטלה מקרטני בגרסת טנסי על ההית'

Just wanna be with you (wanna be with you)

אני רק רוצה להיות איתך (רוצה להיות איתך)

Wanna be with you (oh)

רוצה להיות איתך (אוו)

'Cause you know I love a London boy

כי אתה יודע שאני אוהבת בחור מלונדון

I enjoy walking Soho, drinking in the afternoon (yeah)

אני נהנית להסתובב בסוהו, לשתות אחר הצהריים (כן)

He likes my American smile

הוא אוהב את החיוך האמריקאי שלי

Like a child when our eyes meet

כמו ילד כשהעיניים שלנו נפגשות

Darling, I fancy you (you)

יקירי, אני דלוקה עליך (עליך)

Took me back to Highgate

לקח אותי בחזרה להייגייט

Met all of his best mates

פגשתי את כל החברים הכי טובים שלו

So I guess all the rumors are true (yeah)

אז כנראה שכל השמועות נכונות (כן)

You know I love a London boy (oh)

אתה יודע שאני אוהבת בחור מלונדון (אוו)

Boy (oh), I fancy you (I fancy you)

בחור (אוו), אני דלוקה עליך (אני דלוקה עליך)

So please show me Hackney

אז תראה לי בבקשה את האקני

Doesn't have to be Louis V up on Bond Street

זה לא חייב להיות לואי ויטון ברחוב בונד

Just wanna be with you

אני רק רוצה להיות איתך

(Boy, boy, I fancy you, oh whoa, oh, oh)

(בחור, בחור, אני דלוקה עליך, אוו וואו, אוו, אוו)

Stick with me, I'm your queen

תישאר איתי, אני המלכה שלך

Like a Tennessee Stella McCartney on the Heath

כמו סטלה מקרטני בגרסת טנסי על ההית'

Just wanna be with you

אני רק רוצה להיות איתך

(Wanna be with you)

(רוצה להיות איתך)

(I fancy you, yeah, I fancy you)

(אני דלוקה עליך, כן, אני דלוקה עליך)

Ooh wooh ooh

אוו וואו אוו