Death by a Thousand Cuts

(My, my, my, my)

(שלי, שלי, שלי, שלי)

(My, my, my, my)

(שלי, שלי, שלי, שלי)

(My, my, my, my)

(שלי, שלי, שלי, שלי)

(My, my, my, my)

(שלי, שלי, שלי, שלי)

(My, my, my, my)

(שלי, שלי, שלי, שלי)

(My, my, my, my)

(שלי, שלי, שלי, שלי)

(My, my, my, my)

(שלי, שלי, שלי, שלי)

(My, my, my, my)

(שלי, שלי, שלי, שלי)

Saying goodbye is death by a thousand cuts

להגיד שלום זה מוות באלף חתכים

Flashbacks waking me up

פלאשבקים מעירים אותי

I get drunk, but it's not enough

אני משתכרת, אבל זה לא מספיק

'Cause the morning comes and you're not my baby

כי הבוקר מגיע ואתה לא המותק שלי

I look through the windows of this love

אני מסתכלת דרך החלונות של האהבה הזאת

Even though we boarded them up

למרות שאטמנו אותם בקרשים

Chandelier's still flickering here

הנברשת עוד מהבהבת כאן

'Cause I can't pretend it's ok when it's not

כי אני לא יכולה להעמיד פנים שזה בסדר כשזה לא

It's death by a thousand cuts

זה מוות באלף חתכים

I dress to kill my time

אני מתלבשת כדי להעביר את הזמן

I take the long way home

אני לוקחת את הדרך הארוכה הביתה

I ask the traffic lights if it'll be all right

אני שואלת את הרמזורים אם הכל יהיה בסדר

They say, "I don't know"

הם אומרים, "אני לא יודע"

And what once was ours is no one's now

ומה שפעם היה שלנו עכשיו לא של אף אחד

I see you everywhere

אני רואה אותך בכל מקום

The only thing we share

הדבר היחיד שאנחנו חולקים

Is this small town

זה את העיר הקטנה הזאת

You said it was a great love

אמרת שזאת אהבה גדולה

One for the ages

אחת לדורות

But if the story's over

אבל אם הסיפור נגמר

Why am I still writing pages?

אז למה אני עדיין כותבת עמודים?

'Cause saying goodbye is death by a thousand cuts

כי להגיד שלום זה מוות באלף חתכים

Flashbacks waking me up

פלאשבקים מעירים אותי

I get drunk, but it's not enough

אני משתכרת, אבל זה לא מספיק

'Cause the morning comes and you're not my baby

כי הבוקר מגיע ואתה לא המותק שלי

I look through the windows of this love

אני מסתכלת דרך החלונות של האהבה הזאת

Even though we boarded them up

למרות שאטמנו אותם בקרשים

Chandelier still flickering here

הנברשת עוד מהבהבת כאן

'Cause I can't pretend it's okay when it's not

כי אני לא יכולה להעמיד פנים שזה בסדר כשזה לא

It's death by a thousand cuts

זה מוות באלף חתכים

My heart, my hips, my body, my love

הלב שלי, המותניים שלי, הגוף שלי, האהבה שלי

Trying to find a part of me that you didn't touch

מנסה למצוא חלק ממני שלא נגעת בו

Gave up on me like I was a bad drug

ויתרת עליי כאילו הייתי סם רע

Now I'm searching for signs in a haunted club

עכשיו אני מחפשת סימנים במועדון רדוף רוחות

Our songs, our films, united we stand

השירים שלנו, הסרטים שלנו, מאוחדים נעמוד

Our country, guess it was a lawless land

המדינה שלנו, נראה שהייתה ארץ ללא חוק

Quiet my fears with the touch of your hand

מרגיע את הפחדים שלי במגע של היד שלך

Paper cut stings from our paper thin plans

עקיצות של חתכי נייר מהתוכניות הדקות שלנו

My time, my wine, my spirit, my trust

הזמן שלי, היין שלי, הרוח שלי, האמון שלי

Trying to find a part of me you didn't take up

מנסה למצוא חלק ממני שלא תפסת

Gave you too much but it wasn't enough

נתתי לך יותר מדי אבל זה לא היה מספיק

But I'll be all right, it's just a thousand cuts

אבל אני אהיה בסדר, זה רק אלף חתכים

I get drunk but it's not enough

אני משתכרת אבל זה לא מספיק

'Cause you're not my baby

כי אתה לא המותק שלי

I look through the windows of this love

אני מסתכלת דרך החלונות של האהבה הזאת

Even though we boarded them up

למרות שאטמנו אותם בקרשים

Chandelier's still flickering here

הנברשת עוד מהבהבת כאן

'Cause I can't pretend it's ok when it's not

כי אני לא יכולה להעמיד פנים שזה בסדר כשזה לא

No, it's not

לא, זה לא

It's death by a thousand cuts (you didn't touch)

זה מוות באלף חתכים (לא נגעת)

Trying to find a part of me that you didn't touch

מנסה למצוא חלק ממני שלא נגעת בו

My body, my love, my trust (it's death by a thousand cuts)

הגוף שלי, האהבה שלי, האמון שלי (זה מוות באלף חתכים)

But it wasn't enough, it wasn't enough, no, no

אבל זה לא היה מספיק, זה לא היה מספיק, לא, לא

I take the long way home

אני לוקחת את הדרך הארוכה הביתה

I ask the traffic lights if it'll be all right

אני שואלת את הרמזורים אם הכל יהיה בסדר

They say, "I don't know"

הם אומרים, "אני לא יודע"