Cornelia Street

We were in the backseat

היינו במושב האחורי

Drunk on something stronger

שיכורים ממשהו יותר חזק

Than the drinks in the bar

מהמשקאות שבבר

"I rent a place on Cornelia Street"

"אני שוכרת דירה ברחוב קורנליה"

I say casually in the car

אני אומרת לו כלאחר יד באוטו

We were a fresh page on the desk

היינו דף חדש על השולחן

Filling in the blanks as we go

ממלאים את החסר תוך כדי תנועה

As if the streetlights pointed in an arrowhead

כאילו אורות הרחוב הצביעו כמו ראש חץ

Leading us home

ומובילים אותנו הביתה

And I hope I never lose you

ואני מקווה שלעולם לא אאבד אותך

Hope it never ends

מקווה שזה לעולם לא ייגמר

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

That's the kind of heartbreak time could never mend

זה סוג של שברון לב שהזמן לא יוכל לתקן

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

And baby, I get mystified by how

ומותק, אני המומה מאיך

This city screams your name

שהעיר הזאת צועקת את השם שלך

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

ומותק, אני כל כך מפוחדת מהמחשבה שתעזוב אי פעם

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

Windows flung right open

החלונות פתוחים לרווחה

Autumn air, jacket round my shoulders is yours

אוויר של סתיו, הז'קט סביב הכתפיים שלי הוא שלך

We bless the rains on Cornelia Street

אנחנו מברכים את הגשמים ברחוב קורנליה

Memorise the creaks in the floor

משננים את החריקות ברצפה

Back when we were card sharks, playing games

אז כשהיינו שחקני קלפים, משחקים משחקים

I thought you were leading me on

חשבתי שאתה מוליך אותי שולל

I packed my bags, left Cornelia Street

ארזתי את התיקים, עזבתי את רחוב קורנליה

Before you even knew I was gone

לפני שבכלל ידעת שהלכתי

But then you called

אבל אז התקשרת

Showed your hand

הראית את הקלפים שלך

I turned around before I hit the tunnel

הסתובבתי לפני שהגעתי למנהרה

Sat on the roof, you and I

ישבנו על הגג, אני ואתה

I hope I never lose you

אני מקווה שלעולם לא אאבד אותך

Hope it never ends

מקווה שזה לעולם לא ייגמר

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

That's the kind of heartbreak time could never mend

זה סוג של שברון לב שהזמן לא יוכל לתקן

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

And baby, I get mystified by how

ומותק, אני המומה מאיך

This city screams your name

שהעיר הזאת צועקת את השם שלך

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

ומותק, אני כל כך מפוחדת מהמחשבה שתעזוב אי פעם

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

You hold my hand on the street

אתה אוחז לי ביד ברחוב

Walk me back to that apartment

מלווה אותי בחזרה לדירה ההיא

Years ago we were just inside

לפני שנים היינו רק בפנים

Barefoot in the kitchen

יחפים במטבח

Sacred new beginnings

התחלות חדשות וקדושות

That became my religion

שהפכו לדת שלי

Listen...

תקשיב...

I hope I never lose you

אני מקווה שלעולם לא אאבד אותך

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

Oh, never again

אוו, אף פעם לא שוב

And baby, I get mystified by how this city screams your name

ומותק, אני המומה מאיך שהעיר הזאת צועקת את השם שלך

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

ומותק, אני כל כך מפוחדת מהמחשבה שתעזוב אי פעם

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

I don't wanna lose you (hope it never ends)

אני לא רוצה לאבד אותך (מקווה שזה לעולם לא ייגמר)

I'd never walk Cornelia Street again

לעולם לא הייתי הולכת ברחוב קורנליה שוב

I don't wanna lose you (yeah)

אני לא רוצה לאבד אותך (כן)

"I rent a place on Cornelia Street"

"אני שוכרת דירה ברחוב קורנליה"

I said casually in the car

אמרתי לו כלאחר יד באוטו