Question...?

(I remember)

(אני זוכרת)

Good girl, sad boy

ילדה טובה, ילד עצוב

Big city, wrong choices

עיר גדולה, בחירות לא נכונות

We had one thing goin' on

היה לנו קטע אחד

I swear that it was somethin'

אני נשבעת שזה היה משהו

'Cause I don't remember who I was

כי אני לא זוכרת מי הייתי

Before you painted all my nights

לפני שצבעת לי את כל הלילות

A color I've searched for since

צבע שמאז אני מחפשת

But one thing after another

אבל דבר אחד אחרי השני

Fuckin' situations, circumstances

סיטואציות מחורבנות, נסיבות

Miscommunications and I

אי הבנות, ואני

Have to say, by the way

חייבת להגיד, אגב

I just may like some explanations

אולי הייתי רוצה איזה הסברים

Can I ask you a question?

אפשר לשאול אותך שאלה?

Did you ever have someone kiss you in a crowded room

פעם מישהי נישקה אותך בחדר מלא אנשים

And every single one of your friends was makin' fun of you

וכל אחד מהחברים שלך צחק עליך

But 15 seconds later, thеy were clappin' too?

אבל חמש עשרה שניות אחר כך, הם גם הריעו?

Then what did you do?

אז מה עשית?

Did you lеave her house in the middle of the night? (Oh)

עזבת את הבית שלה באמצע הלילה? (אוו)

Did you wish you'd put up more of a fight (oh)

הצטערת שלא נלחמת יותר (אוו)

When she said it was too much?

כשהיא אמרה שזה יותר מדי?

Do you wish you could still touch her?

אתה מתגעגע לגעת בה?

It's just a question

זאת רק שאלה

Half-moon eyes, bad surprise

עיניים של חצי ירח, הפתעה רעה

Did you realize out of time?

הבנת שנגמר הזמן?

She was on your mind with some dickhead guy

היא הייתה לך בראש עם איזה דביל

That you saw that night

שראית באותו לילה

But you were on somethin'

אבל היית על משהו

It was one drink after another

זה היה כוס אחת אחרי השנייה

Fuckin' politics and gender roles

פוליטיקה מחורבנת ותפקידי מגדר

And you're not sure and I don't know

ואתה לא בטוח ואני לא יודעת

Got swept away in the gray

נסחפנו בתוך האפור

I just may like to have a conversation

אולי הייתי רוצה לנהל שיחה

Can I ask you a question?

אפשר לשאול אותך שאלה?

Did you ever have someone kiss you in a crowded room

פעם מישהי נישקה אותך בחדר מלא אנשים

And every single one of your friends was makin' fun of you

וכל אחד מהחברים שלך צחק עליך

But 15 seconds later, they were clappin' too?

אבל חמש עשרה שניות אחר כך, הם גם הריעו?

Then what did you do?

אז מה עשית?

Did you leave her house in the middle of the night? (Oh)

עזבת את הבית שלה באמצע הלילה? (אוו)

Did you wish you'd put up more of a fight (oh)

הצטערת שלא נלחמת יותר (אוו)

When she said it was too much?

כשהיא אמרה שזה יותר מדי?

Do you wish you could still touch her?

אתה מתגעגע לגעת בה?

It's just a question

זאת רק שאלה

Does it feel like everything's just like

זה מרגיש לך שהכל פשוט

Second best after that meteor strike?

במקום השני אחרי שהמטאור פגע?

And what's that that I heard? That you're still with her?

ומה זה שמעתי? שאתה עדיין איתה?

That's nice, I'm sure that's what's suitable

זה נחמד, אני בטוחה שזה מה שמתאים

And right, but tonight

וזה הנכון, אבל הלילה

Can I ask you a question? (Can I ask you a question?)

אפשר לשאול אותך שאלה? (אפשר לשאול אותך שאלה?)

Did you ever have someone kiss you in a crowded room (in a crowded room)

פעם מישהי נישקה אותך בחדר מלא אנשים (בחדר מלא אנשים)

And every single one of your friends was makin' fun of you (makin' fun of you)

וכל אחד מהחברים שלך צחק עליך (צחק עליך)

But 15 seconds later, they were clappin' too?

אבל חמש עשרה שניות אחר כך, הם גם הריעו?

Then what did you do? (Do)

אז מה עשית? (עשית)

Did you leave her house in the middle of the night? (Oh)

עזבת את הבית שלה באמצע הלילה? (אוו)

Did you wish you'd put up more of a fight (oh) (more of a fight)

הצטערת שלא נלחמת יותר (אוו) (יותר נלחמת)

When she said it was too much?

כשהיא אמרה שזה יותר מדי?

Do you wish you could still touch her?

אתה מתגעגע לגעת בה?

It's just a question

זאת רק שאלה