Would've, Could've, Should've

If you would've blinked, then I would've

אם היית ממצמץ, אז אני הייתי

Looked away at the first glance

מסיטה את המבט במבט הראשון

If you tasted poison, you could've

אם היית טועם רעל, היית יכול

Spit me out at the first chance

לירוק אותי החוצה בהזדמנות הראשונה

And if I was some paint, did it splatter

ואם הייתי איזה צבע, האם זה ניתז

On a promising grown man?

על איזה גבר מבוגר עם עתיד מבטיח?

And if I was a child, did it matter

ואם הייתי ילדה, היה אכפת

If you got to wash your hands?

אם הצלחת לרחוץ ידיים?

Ooh, all I used to do was pray

אוו, כל מה שהייתי עושה זה להתפלל

Would've, could've, should've

הייתי, יכולתי, הייתי צריכה

If you'd never looked my way

אם לעולם לא היית מסתכל לכיווני

I would've stayed on my knees

הייתי נשארת על הברכיים

And I damn sure never would've danced with the devil

ובטוח שלעולם לא הייתי רוקדת עם השטן

At nineteen

בגיל תשע עשרה

And the God's honest truth is that the pain was heaven

והאמת לאלוהים היא שהכאב היה גן עדן

And now that I'm grown, I'm scared of ghosts

ועכשיו שאני מבוגרת, אני מפחדת מרוחות רפאים

Memories feel like weapons

זיכרונות מרגישים כמו נשק

And now that I know, I wish you'd left me wondering

ועכשיו שאני יודעת, הלוואי שהיית משאיר אותי בספק

If you never touched me, I would've

אם לעולם לא היית נוגע בי, הייתי

Gone along with the righteous

ממשיכה עם הצדיקים

If I never blushed, then they could've

אם לעולם לא הייתי מסמיקה, אז הם היו יכולים

Never whispered about this

אף פעם לא ללחוש על זה

And if you never saved me from boredom

ואם לעולם לא היית מציל אותי מהשעמום

I could've gone on as I was

הייתי יכולה להמשיך כמו שהייתי

But, Lord, you made me feel important

אבל, אלוהים, גרמת לי להרגיש חשובה

And then you tried to erase us

ואז ניסית למחוק אותנו

Ooh, you're a crisis of my faith

אוו, אתה משבר באמונה שלי

Would've, could've, should've

הייתי, יכולתי, הייתי צריכה

If I'd only played it safe

אם רק הייתי הולכת על בטוח

I would've stayed on my knees

הייתי נשארת על הברכיים

And I damn sure never would've danced with the devil

ובטוח שלעולם לא הייתי רוקדת עם השטן

At nineteen

בגיל תשע עשרה

And the God's honest truth is that the pain was heaven

והאמת לאלוהים היא שהכאב היה גן עדן

And now that I'm grown, I'm scared of ghosts

ועכשיו שאני מבוגרת, אני מפחדת מרוחות רפאים

Memories feel like weapons

זיכרונות מרגישים כמו נשק

And now that I know, I wish you'd left me wondering

ועכשיו שאני יודעת, הלוואי שהיית משאיר אותי בספק

God rest my soul

אלוהים ינוח לנשמתי

I miss who I used to be

אני מתגעגעת למי שהייתי

The tomb won't close

הקבר לא נסגר

Stained glass windows in my mind

חלונות ויטראז' בראש שלי

I regret you all the time

אני מתחרטת עליך כל הזמן

I can't let this go

אני לא יכולה לשחרר את זה

I fight with you in my sleep

אני נלחמת איתך מתוך השינה

The wound won't close

הפצע לא נסגר

I keep on waiting for a sign

אני ממשיכה לחכות לסימן

I regret you all the time

אני מתחרטת עליך כל הזמן

If clarity's in death, then why won't this die?

אם הבהירות נמצאת במוות, אז למה זה לא מת?

Years of tearing down our banners, you and I

שנים של להוריד את הדגלים שלנו, אתה ואני

Living for the thrill of hitting you where it hurts

חיה בשביל הריגוש לפגוע בך איפה שכואב

Give me back my girlhood, it was mine first

תחזיר לי את הילדות שלי כבחורה, היא הייתה שלי קודם

And I damn sure never would've danced with the devil

ובטוח שלעולם לא הייתי רוקדת עם השטן

At nineteen

בגיל תשע עשרה

And the God's honest truth is that the pain was heaven

והאמת לאלוהים היא שהכאב היה גן עדן

And now that I'm grown, I'm scared of ghosts

ועכשיו שאני מבוגרת, אני מפחדת מרוחות רפאים

Memories feel like weapons

זיכרונות מרגישים כמו נשק

And now that I know, I wish you'd left me wondering

ועכשיו שאני יודעת, הלוואי שהיית משאיר אותי בספק

God rest my soul

אלוהים ינוח לנשמתי

I miss who I used to be

אני מתגעגעת למי שהייתי

The tomb won't close

הקבר לא נסגר

Stained glass windows in my mind

חלונות ויטראז' בראש שלי

I regret you all the time

אני מתחרטת עליך כל הזמן

I can't let this go

אני לא יכולה לשחרר את זה

I fight with you in my sleep

אני נלחמת איתך מתוך השינה

The wound won't close

הפצע לא נסגר

I keep on waiting for a sign

אני ממשיכה לחכות לסימן

I regret you all the time

אני מתחרטת עליך כל הזמן

Oh, God rest my soul

אוו, אלוהים ינוח לנשמתי

I miss who I used to be

אני מתגעגעת למי שהייתי

The tomb won't close

הקבר לא נסגר

Stained glass windows in my mind

חלונות ויטראז' בראש שלי

I regret you all the time

אני מתחרטת עליך כל הזמן

I can't let this go

אני לא יכולה לשחרר את זה

I fight with you in my sleep

אני נלחמת איתך מתוך השינה

The wound won't close

הפצע לא נסגר

I keep on waiting for a sign

אני ממשיכה לחכות לסימן

I regret you all the time

אני מתחרטת עליך כל הזמן