Forever Winter (From The Vault)

He says he doesn't believe anything much he hears these days

הוא אומר שהוא לא מאמין להרבה ממה שהוא שומע בימים האלה

He says, "Why fall in love? Just so you can watch it go away"

הוא אומר, "למה להתאהב? רק כדי לראות את זה מתפוגג"

He spends most of his nights wishing it was how it used to be

הוא מבלה את רוב הלילות שלו במשאלה שזה היה כמו פעם

He spends most of his flights getting pulled down by gravity

הוא מבלה את רוב הטיסות שלו נמשך למטה על ידי כוח המשיכה

I call, just checking up on him

אני מתקשרת, סתם בודקת מה איתו

He's up, 3 a.m., pacing

הוא ער, שלוש לפנות בוקר, צועד הלוך ושוב

He says, "It's not just a phase I'm in"

הוא אומר, "זה לא רק שלב שאני עובר"

My voice comes out begging

הקול שלי יוצא מתחנן

All this time I didn't know

כל הזמן הזה לא ידעתי

You were breaking down

שאתה מתפרק

I'd fall to pieces on the floor

הייתי מתפרקת לחתיכות על הרצפה

If you weren't around

אם לא היית כאן

Too young to know it gets better

צעיר מדי לדעת שזה ישתפר

I'll be summer sun for you forever

אהיה לך שמש של קיץ לנצח

Forever winter if you go, oh-oh, uh-uh-oh

חורף לנצח אם תלך, אוו-אוו, אוה-אוה-אוו

He seems fine most of the time, forcing smiles, and never minds

הוא נראה בסדר רוב הזמן, מאלץ חיוכים, ולעולם לא נפגע

His laugh is a symphony, when the lights go out, it's hard to breathe

הצחוק שלו הוא סימפוניה, כשהאורות כבים, קשה לנשום

I pull at every thread, trying to solve the puzzles in his head

אני מושכת בכל חוט, מנסה לפתור את החידות שבראש שלו

Live my life scared to death, he'll decide to leave instead

חיה את החיים שלי מתה מפחד, שהוא יחליט במקום זה לעזוב

I call, just checking upon him

אני מתקשרת, סתם בודקת מה איתו

He's up, 5 a.m., wasted

הוא ער, חמש לפנות בוקר, שיכור לחלוטין

Long gone, not even listening

מזמן לא שם, אפילו לא מקשיב

My voice comes out screaming

הקול שלי יוצא צורח

All this time I didn't know

כל הזמן הזה לא ידעתי

You were breaking down

שאתה מתפרק

I'd fall to pieces on the floor

הייתי מתפרקת לחתיכות על הרצפה

If you weren't around

אם לא היית כאן

Too young to know it gets better

צעיר מדי לדעת שזה ישתפר

I'll be summer sun for you forever

אהיה לך שמש של קיץ לנצח

Forever winter if you go, oh-oh, uh-uh-oh

חורף לנצח אם תלך, אוו-אוו, אוה-אוה-אוו

If I was standing there in your apartment

אם הייתי עומדת שם בדירה שלך

I'd take that bomb in your head and disarm it

הייתי לוקחת את הפצצה שבראש שלך ומפרקת אותה

I'd say "I love you" even at your darkest

הייתי אומרת "אני אוהבת אותך" אפילו בשעות הכי קשות שלך

And please don't go, uh-oh

ובבקשה אל תלך, אוה-אוו

I didn't know you were breaking down

לא ידעתי שאתה מתפרק

I'd fall to pieces on the floor

הייתי מתפרקת לחתיכות על הרצפה

If you weren't around

אם לא היית כאן

Too young to know it gets better

צעיר מדי לדעת שזה ישתפר

I'll be summer sun for you forever

אהיה לך שמש של קיץ לנצח

Forever winter if you go, uh-uh-oh

חורף לנצח אם תלך, אוה-אוה-אוו

I'll be your summer sun forever

אהיה השמש של הקיץ שלך לנצח

At 3 a.m. pacing

בשלוש לפנות בוקר צועד הלוך ושוב

All this time I didn't know

כל הזמן הזה לא ידעתי

At 5 a.m. wasted

בחמש לפנות בוקר שיכור לחלוטין

I'd be in pieces on the floor

הייתי בחתיכות על הרצפה

Forever winter if you go, oh-oh

חורף לנצח אם תלך, אוו-אוו

He says he doesn't believe anything much he hears these days

הוא אומר שהוא לא מאמין להרבה ממה שהוא שומע בימים האלה

I say, "Believe in one thing, I won't go away"

אני אומרת, "תאמין בדבר אחד, אני לא הולכת לשום מקום"