The Very First Night (From The Vault)

I wish I could fly

הלוואי שיכולתי לעוף

I'd pick you up, and we'd go back in time

הייתי אוספת אותך, והיינו חוזרים בזמן

I'd write this in the sky

הייתי כותבת את זה בשמיים

I miss you like it was the very first night

אני מתגעגעת אליך כאילו זה היה הלילה הראשון

And so it goes

וככה זה ממשיך

Every weekend, this same party

כל סוף שבוע, אותה מסיבה

I never go alone

אני אף פעם לא הולכת לבד

And I don't seem brokenhearted

ואני לא נראית עם לב שבור

My friends all say they know

החברים שלי כולם אומרים שהם יודעים

Everything I'm going through

את כל מה שאני עוברת

I drive down different roads

אני נוסעת בכבישים שונים

But they all lead back to you

אבל כולם מובילים בחזרה אליך

'Cause they don't know about the night in the hotel

כי הם לא יודעים על הלילה במלון

They weren't riding in the car when we both fell

הם לא נסעו באוטו כששנינו נפלנו

Didn't read the note on the Polaroid picture

הם לא קראו את הפתק על תמונת הפולארויד

They don't know how much I miss you

הם לא יודעים כמה אני מתגעגעת אליך

I wish I could fly

הלוואי שיכולתי לעוף

I'd pick you up, and we'd go back in time

הייתי אוספת אותך, והיינו חוזרים בזמן

I'd write this in the sky

הייתי כותבת את זה בשמיים

I miss you like it was the very first night

אני מתגעגעת אליך כאילו זה היה הלילה הראשון

And so it was

וככה זה היה

We never saw it coming

מעולם לא צפינו את זה

Not trying to fall in love

לא ניסינו להתאהב

But we did like children running

אבל זה קרה כמו ילדים שרצים

Back then, we didn't know

אז, לא ידענו

We were built to fall apart

שנבנינו להתפרק

We broke the status quo

שברנו את הסטטוס קוו

Then we broke each other's hearts

ואז שברנו אחד לשני את הלב

But don't forget about the night out in L.A.

אבל אל תשכח את הלילה בלוס אנג'לס

Danced in the kitchen, chased me down through the hallway

רקדנו במטבח, רדפת אחריי במסדרון

No one knows about the words that we whispered

אף אחד לא יודע על המילים שלחשנו

No one knows how much I miss you

אף אחד לא יודע כמה אני מתגעגעת אליך

I wish I could fly

הלוואי שיכולתי לעוף

I'd pick you up, and we'd go back in time

הייתי אוספת אותך, והיינו חוזרים בזמן

I'd write this in the sky

הייתי כותבת את זה בשמיים

I miss you like it was the very first night

אני מתגעגעת אליך כאילו זה היה הלילה הראשון

Take me away, take me away

קח אותי מכאן, קח אותי מכאן

Take me away (to you, to you)

קח אותי מכאן (אליך, אליך)

Take me away, take me away

קח אותי מכאן, קח אותי מכאן

Take me away (to you, to you)

קח אותי מכאן (אליך, אליך)

I remember the night at the hotel

אני זוכרת את הלילה במלון

I was riding in the car when we both fell

נסעתי באוטו כששנינו נפלנו

I'm the one on the phone as you whisper

אני זאת שעל הטלפון בזמן שאתה לוחש

"Do you know how much I miss you?"

"את יודעת כמה אני מתגעגע אלייך?"

I wish that we could go back in time

הלוואי שהיינו יכולים לחזור בזמן

And I'd say to you

והייתי אומרת לך

"I miss you like it was the very first night"

"אני מתגעגעת אליך כאילו זה היה הלילה הראשון"

I wish I could fly

הלוואי שיכולתי לעוף

I'd pick you up, and we'd go back in time

הייתי אוספת אותך, והיינו חוזרים בזמן

I'd write this in the sky

הייתי כותבת את זה בשמיים

I miss you like it was the very first night

אני מתגעגעת אליך כאילו זה היה הלילה הראשון

(Take) take me away, (take) take me away

(קח) קח אותי מכאן, (קח) קח אותי מכאן

(Take) take me away to you, to you

(קח) קח אותי מכאן אליך, אליך

(Take) take me away, (take) take me away

(קח) קח אותי מכאן, (קח) קח אותי מכאן

(Take) take me away to you, to you

(קח) קח אותי מכאן אליך, אליך