Actually Romantic
Lyrics · English / עברית
50 linesI heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave
שמעתי שקראת לי "ברבי משעממת" כשהקוקאין נתן לך אומץ
High-fived my ex, and then you said you're glad he ghosted me
נתת לאקס שלי כיף, ואז אמרת שאת שמחה שהוא נעלם לי
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
כתבת עליי שיר שאומר שעושה לך בחילה לראות את הפנים שלי
Some people might be offended
אנשים מסוימים אולי היו נעלבים
But it's actually sweet
אבל זה בעצם די חמוד
All the time you've spent on me
כל הזמן שהשקעת בי
It's honestly wild
זה באמת מטורף
All the effort you've put in
כל המאמץ שהשקעת
It's actually romantic
זה בעצם רומנטי
I really gotta hand it to you, ooh
אני באמת חייבת לתת לך קרדיט, אוו
No man has ever loved me like you do
אף גבר אף פעם לא אהב אותי כמוך
Hadn't thought of you in a long time
לא חשבתי עלייך הרבה זמן
But you keep sending me funny valentines
אבל את ממשיכה לשלוח לי גלויות וולנטיין מצחיקות
And I know you think it comes off vicious
ואני יודעת שאת חושבת שזה נשמע אכזרי
But it's precious, adorable
אבל זה יקר, חמוד
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
כמו צ'יוואווה צעצוע נובחת עליי מתוך תיק זעיר
That's how much it hurts
ככה זה כואב
How many times has your boyfriend said
כמה פעמים החבר שלך אמר
"Why are we always talking 'bout her?"
"למה אנחנו תמיד מדברים עליה?"
It's actually sweet
זה בעצם די חמוד
All the time you've spent on me
כל הזמן שהשקעת בי
It's honestly wild
זה באמת מטורף
All the effort you've put in
כל המאמץ שהשקעת
It's actually romantic
זה בעצם רומנטי
I really gotta hand it to you, ooh
אני באמת חייבת לתת לך קרדיט, אוו
No man has ever loved me like you do
אף גבר אף פעם לא אהב אותי כמוך
You think I'm tacky, baby
את חושבת שאני זולה, מותק
Stop talking dirty to me
תפסיקי לדבר אליי מלוכלך
It sounded nasty, but it
זה נשמע מרושע, אבל זה
Feels like you're flirting with me
מרגיש כאילו את מפלרטטת איתי
I mind my business, God's my witness that I don't provoke it
אני עוסקת בעניינים שלי, אלוהים העד שאני לא מתגרה
It's kind of making me wet (oh)
זה די מדליק אותי (או)
'Cause it's actually sweet
כי זה בעצם די חמוד
All the time you've spent on me
כל הזמן שהשקעת בי
It's honestly lovely
זה באמת מקסים
All the effort you've put in
כל המאמץ שהשקעת
It's actually romantic
זה בעצם רומנטי
Really got to hand it to you, to you
באמת חייבת לתת לך קרדיט, לך
No man has ever loved me like you do
אף גבר אף פעם לא אהב אותי כמוך
It's actually romantic
זה בעצם רומנטי
(You've just given me so much)
(נתת לי כל כך הרבה)
La-la-la-la, romantic (attention)
לה לה לה לה, רומנטי (תשומת לב)
It's actually romantic (it's so)
זה בעצם רומנטי (זה כל כך)
Shoo-bop-bop, romantic
שו בופ בופ, רומנטי