Ruin the Friendship

Glistening grass from September rain

דשא נוצץ מגשמי ספטמבר

Gray overpass full of neon names

גשר אפור מלא שמות בניאון

You drive (Mm-mm) eighty-five (Mm-mm)

אתה נוהג (אמ אמ) שמונים וחמש (אמ אמ)

Gallatin Road and the Lakeside Beach

כביש גאלאטין וחוף הים של ליקסייד

Watching the game from your brother's Jeep

צופים במשחק מהג'יפ של אח שלך

Your smile (Mm-mm) miles wide

החיוך שלך (אמ אמ) רחב כמו מיילים

And it was not an invitation

וזו לא הייתה הזמנה

Should've kissed you anyway

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת

Should've kissed you anyway

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת

And it was not convenient, no

וזה לא היה נוח, לא

But your girlfriend was away

אבל החברה שלך לא הייתה שם

Should've kissed you anyway, hey-ey

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת, היי אי

Shiny wood floors underneath my feet

רצפות עץ נוצצות מתחת לרגליים שלי

Disco ball makes everything look cheap

כדור הדיסקו גורם להכול להיראות זול

Have fun (Mm-mm), it's prom (Mm-mm)

תיהני (אמ אמ), זה נשף הסיום (אמ אמ)

Wilted corsage dangles from my wrist

זר פרחים קמל משתלשל מהיד שלי

Over his shouldеr, I catch a glimpse

מעל הכתף שלו, אני קולטת מבט

And see (Mm-mm) you lookin' at me

ורואה (אמ אמ) אותך מסתכל עליי

And it was not an invitation

וזו לא הייתה הזמנה

But as the 50 Cеnt song played (Song played)

אבל כשהשיר של 50 סנט התנגן (התנגן)

Should've kissed you anyway (Anyway)

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת (בכל זאת)

And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no

וזה לא היה (וזה לא היה) נוח (נוח), לא

Would've been the best mistake

זו הייתה הטעות הכי טובה

Should've kissed you anyway, hey-ey

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת, היי אי

Don't make it awkward in second period

אל תהפוך את זה למביך בשיעור השני

Might piss your ex off, lately we've been good

זה אולי יעצבן את האקסית שלך, לאחרונה אנחנו ביחסים טובים

Staying friends is safe, doesn't mean you should

להישאר חברים זה בטוח, לא אומר שזה מה שכדאי

Don't make it awkward in second period

אל תהפוך את זה למביך בשיעור השני

Might piss your ex off, lately we've been good

זה אולי יעצבן את האקסית שלך, לאחרונה אנחנו ביחסים טובים

Staying friends is safe, doesn't mean you should

להישאר חברים זה בטוח, לא אומר שזה מה שכדאי

When I left school, I lost track of you

כשעזבתי את בית הספר, איבדתי איתך קשר

Abigail called me with the bad news

אביגייל התקשרה אליי עם החדשות הרעות

Goodbye, and we'll never know why

להתראות, ולעולם לא נדע למה

It was not an invitation

זו לא הייתה הזמנה

But I flew home anyway

אבל טסתי הביתה בכל זאת

With so much left to say

עם כל כך הרבה שנותר להגיד

It was not convenient, no

זה לא היה נוח, לא

But I whispered at the grave

אבל לחשתי ליד הקבר

"Should've kissed you anyway"

"הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת"

Oh, and it was not (And it was not) an invitation (An invitation)

או, וזו לא הייתה (וזו לא הייתה) הזמנה (הזמנה)

Should've kissed you anyway (Anyway)

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת (בכל זאת)

Should've kissed you anyway (Anyway), anyway

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת (בכל זאת), בכל זאת

And it was not—

וזה לא היה,

My advice is to always ruin the friendship

העצה שלי היא תמיד להרוס את החברות

Better that than regret it for all time

עדיף ככה מאשר להתחרט על זה כל החיים

Should've kissed you anyway

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת

And my advice is to always answer the question

והעצה שלי היא תמיד לענות על השאלה

Better that than to ask it all your life

עדיף ככה מאשר לשאול אותה כל החיים שלך

Should've kissed you anyway

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת

Should've kissed you anyway

הייתי צריכה לנשק אותך בכל זאת