Better than Revenge (Taylor's Version)

Now go stand in the corner and think about what you did

עכשיו תלכי לעמוד בפינה ולחשוב על מה שעשית

Ha

הא

Ha-ha, time for a little revenge

הא הא, הגיע הזמן לקצת נקמה

The story starts when it was hot, and it was summer, and

הסיפור מתחיל כשהיה חם, וזה היה קיץ, ו

I had it all, I had him right there where I wanted him

היה לי הכל, היה לי אותו בדיוק איפה שרציתי אותו

She came along, got him alone, and let's hear the applause

היא הגיעה, תפסה אותו לבד, ובואו נשמע מחיאות כפיים

She took him faster than you could say, "Sabotage"

היא לקחה אותו יותר מהר ממה שאתם יכולים להגיד, "חבלה"

I never saw it coming, wouldn't have suspected it

לא ראיתי את זה בא, לא הייתי חושדת בזה

I underestimated just who I was dealing with (oh)

זלזלתי במי שאני מתעסקת איתה (או)

She had to know the pain was beating on me like a drum

היא הייתה חייבת לדעת שהכאב הולם בי כמו תוף

She underestimated just who she was stealing from

היא זלזלה במי שהיא גונבת ממנה

She's not a saint, and she's not what you think

היא לא קדושה, והיא לא מה שאתה חושב

She's an actress, whoa

היא שחקנית, ווא

He was a moth to the flame

הוא היה עש שנמשך ללהבה

She was holding the matches, whoa

היא החזיקה את הגפרורים, ווא

Soon she's gonna find stealing other people's toys

בקרוב היא תגלה שלגנוב את הצעצועים של אחרים

On the playground won't make you many friends

במגרש המשחקים לא יביא לך הרבה חברים

She should keep in mind, she should keep in mind

כדאי שהיא תזכור, כדאי שהיא תזכור

There is nothing I do better than revenge (revenge), ha

אין שום דבר שאני עושה יותר טוב מנקמה (נקמה), הא

She looks at life like it's a party, and she's on the list

היא מסתכלת על החיים כאילו זאת מסיבה, והיא ברשימה

She looks at me like I'm a trend, and she's so over it

היא מסתכלת עליי כאילו אני טרנד, והיא כבר אחרי זה

I think her ever-present frown is a little troubling, and

אני חושבת שהזעיפה הקבועה שלה קצת מטרידה, ו

She thinks I'm psycho, 'cause I like to rhyme her name with things

היא חושבת שאני פסיכית, כי אני אוהבת לחרוז את השם שלה עם דברים

But sophistication isn't what you wear or who you know

אבל תחכום זה לא מה שאתה לובש או את מי אתה מכיר

Or pushing people down to get you where you wanna go

או לדרוס אנשים כדי להגיע לאן שאתה רוצה

They didn't teach you that in prep school, so it's up to me

לא לימדו אותך את זה בפנימייה היוקרתית, אז זה תלוי בי

But no amount of vintage dresses gives you dignity (think about what you did)

אבל אף כמות של שמלות וינטג' לא נותנת לך כבוד (תחשבי על מה שעשית)

She's not a saint, and she's not what you think

היא לא קדושה, והיא לא מה שאתה חושב

She's an actress, whoa

היא שחקנית, ווא

He was a moth to the flame

הוא היה עש שנמשך ללהבה

She was holding the matches, whoa

היא החזיקה את הגפרורים, ווא

Soon she's gonna find stealing other people's toys

בקרוב היא תגלה שלגנוב את הצעצועים של אחרים

On the playground won't make you many friends

במגרש המשחקים לא יביא לך הרבה חברים

She should keep in mind, she should keep in mind

כדאי שהיא תזכור, כדאי שהיא תזכור

There is nothing I do better than revenge (ha-ha)

אין שום דבר שאני עושה יותר טוב מנקמה (הא הא)

I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey

אני רק עוד דבר שאת מגלגלת עליו עיניים, חמודה

You might have him, but haven't you heard?

אולי הוא איתך, אבל לא שמעת?

I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey

אני רק עוד דבר שאת מגלגלת עליו עיניים, חמודה

You might have him, but I'll always get the last word

אולי הוא איתך, אבל המילה האחרונה תמיד שלי

Whoa

ווא

(Come on, can you take it back?)

(נו, את יכולה להחזיר את זה?)

(Come on)

(נו)

She's not a saint, and she's not what you think (no)

היא לא קדושה, והיא לא מה שאתה חושב (לא)

She's an actress, whoa (you know that you deserve it)

היא שחקנית, ווא (את יודעת שמגיע לך את זה)

He was a moth to the flame

הוא היה עש שנמשך ללהבה

She was holding the matches, whoa

היא החזיקה את הגפרורים, ווא

Soon she's gonna find stealing other people's toys

בקרוב היא תגלה שלגנוב את הצעצועים של אחרים

On the playground won't make you many friends

במגרש המשחקים לא יביא לך הרבה חברים

She should keep in mind, she should keep in mind

כדאי שהיא תזכור, כדאי שהיא תזכור

There is nothing I do better than revenge (come on)

אין שום דבר שאני עושה יותר טוב מנקמה (נו)

Do you still feel like you know what you're doing?

את עדיין מרגישה שאת יודעת מה את עושה?

'Cause I don't think you do, oh (no, no, no, no)

כי אני לא חושבת שאת יודעת, או (לא, לא, לא, לא)

Do you still feel like you know what you're doing? (No)

את עדיין מרגישה שאת יודעת מה את עושה? (לא)

I don't think you do, I don't think you do (come on, come on)

אני לא חושבת שאת יודעת, אני לא חושבת שאת יודעת (נו, נו)

Let's hear the applause (oh, oh)

בואו נשמע מחיאות כפיים (או, או)

Come show me how much better you are (feels so much better, yeah?)

בואי תראי לי כמה את יותר טובה (מרגיש כל כך יותר טוב, כן?)

See, you deserve some applause

תראי, מגיעות לך מחיאות כפיים

'Cause you're so much better

כי את כל כך יותר טובה

She took him faster than you could say, "Sabotage"

היא לקחה אותו יותר מהר ממה שאתם יכולים להגיד, "חבלה"