Timeless (From The Vault)

Down the block there's an antique shop

במורד הרחוב יש חנות עתיקות

And something in my head said "stop", so I walked in

ומשהו בראש שלי אמר "עצרי", אז נכנסתי

On the counter was a cardboard box

על הדלפק הייתה קופסת קרטון

And the sign said photos 25 cents each

והשלט אמר תמונות 25 סנט כל אחת

Black and white saw a 30s bride and

שחור לבן ראיתי כלה משנות השלושים ו

Two lovers laughing on the porch of their first house

שני אוהבים צוחקים על המרפסת של הבית הראשון שלהם

The kind of love that you only find once in a lifetime

הסוג של אהבה שמוצאים רק פעם בחיים

The kind you don't put down

הסוג שלא מניחים

And that's when I called you, and it's so hard to explain

ואז התקשרתי אליך, וזה כל כך קשה להסביר

But in those photos, I saw us instead

אבל בתמונות האלה, ראיתי אותנו במקום זאת

And somehow I know that you and I would've found each other

ואיכשהו אני יודעת שאני ואתה היינו מוצאים אחד את השני

In another life you still would've turned my head

בחיים אחרים עדיין היית מסובב לי את הראש

Even if we'd met on a crowded street in 1944

אפילו אם היינו נפגשים ברחוב הומה ב-1944

And you were headed off to fight in the war

ואתה היית בדרכך להילחם במלחמה

You still would've been mine

אתה עדיין היית שלי

We would've been timeless

היינו על זמן

I would've read your love letters every single night

הייתי קוראת את מכתבי האהבה שלך כל לילה ולילה

And prayed to God you'd be coming home all right

ומתפללת לאלוהים שתחזור הביתה בסדר

And you would've been fine, we would've been timeless

ואתה היית בסדר, היינו על זמן

'Cause I believe that we were supposed to find this

כי אני מאמינה שהיינו אמורים למצוא את זה

So even in a different life

אז אפילו בחיים אחרים

You still would've been mine

אתה עדיין היית שלי

We would've been timeless

היינו על זמן

I had to smile when it caught my eye

הייתי חייבת לחייך כשזה תפס את עיני

There was one of a teenage couple in a driveway

הייתה אחת של זוג מתבגרים בכניסה

Holding hands on the way to a dance

מחזיקים ידיים בדרך לריקוד

And the date on the back said 1958

והתאריך מאחורה אמר 1958

Which brought me back to the first time I saw you

מה שהחזיר אותי לפעם הראשונה שראיתי אותך

Time stood still like something in this old shop

הזמן עצר כמו משהו בחנות הישנה הזאת

I thought about it as I started looking 'round

חשבתי על זה כשהתחלתי להסתכל מסביב

At these precious things that time forgot

על הדברים היקרים האלה שהזמן שכח

That's when I came upon a book covered in cobwebs

ואז נתקלתי בספר מכוסה קורי עכביש

Story of a romance torn apart by fate

סיפור של רומן שהגורל קרע אותו לגזרים

Hundreds of years ago, they fell in love like we did

לפני מאות שנים, הם התאהבו כמונו

And I'd die for you in the same way

ואני הייתי מתה בשבילך באותו אופן

If I first saw your face

אם הייתי רואה את הפנים שלך בפעם הראשונה

In the 1500s up in a foreign land

במאה ה-16 בארץ זרה

And I was forced to marry another man

ואילצו אותי להתחתן עם גבר אחר

You still would've been mine

אתה עדיין היית שלי

We would've been timeless

היינו על זמן

I would've read your love letters every single night

הייתי קוראת את מכתבי האהבה שלך כל לילה ולילה

And run away and left it all behind

והייתי בורחת ועוזבת את הכל מאחור

You still would've been mine

אתה עדיין היית שלי

We would've been timeless

היינו על זמן

'Cause I believe that we were supposed to find this

כי אני מאמינה שהיינו אמורים למצוא את זה

So even in a different life

אז אפילו בחיים אחרים

You still would've been mine

אתה עדיין היית שלי

We would've been timeless

היינו על זמן

Time breaks down your mind and body

הזמן שובר את הראש והגוף שלך

Don't you let it touch your soul

אל תיתן לו לגעת בנשמה שלך

It was like an age old classic

זה היה כמו קלאסיקה עתיקה

The first time that you saw me

הפעם הראשונה שראית אותי

The story started when you said hello

הסיפור התחיל כשאמרת שלום

In a crowded room a few short years ago

בחדר מלא אנשים לפני כמה שנים בודדות

And sometimes there's no proof, you just know

ולפעמים אין הוכחה, אתה פשוט יודע

You're always gonna be mine

אתה תמיד תהיה שלי

We're gonna be

אנחנו נהיה

I'm gonna love you when our hair is turning gray

אני אאהב אותך כשהשיער שלנו יהפוך לאפור

We'll have a cardboard box of photos of the life we made

תהיה לנו קופסת קרטון של תמונות מהחיים שבנינו

And you'll say "Oh my"

ואתה תגיד "או, אלוהים"

We really were timeless

באמת היינו על זמן

We're gonna be timeless, timeless

אנחנו נהיה על זמן, על זמן

You still would've been mine, we would've been

אתה עדיין היית שלי, היינו

Even if we met

אפילו אם היינו נפגשים

On a crowded street in 1944

ברחוב הומה ב-1944

Still would've been mine

עדיין היית שלי

You would've been

היית

Down the block there's an antique shop

במורד הרחוב יש חנות עתיקות

And something in my head said "stop", so I walked in

ומשהו בראש שלי אמר "עצרי", אז נכנסתי