The Albatross

Wise men once said

אנשים חכמים אמרו פעם

"Wild winds are death to the candle"

"רוחות פרא הן מוות לנר"

A rose by any other name is a scandal

ורד בכל שם אחר הוא שערורייה

Cautions issued, he stood

אזהרות הוצאו, הוא עמד

Shooting the messengers

יורה בשליחים

'Cause they tried to warn him about her

כי הם ניסו להזהיר אותו ממנה

Cross your thoughtless heart

תשבע על הלב הקל דעת שלך

Only liquor anoints you

רק אלכוהול מושח אותך

She's the albatross

היא האלבטרוס

She is here to destroy you

היא פה כדי להרוס אותך

Wise men once said

אנשים חכמים אמרו פעם

"One bad seed kills the garden"

"זרע רע אחד הורג את הגן"

"One less temptress, one less dagger to sharpen"

"מפתה אחת פחות, פגיון אחד פחות שצריך לחדד"

Locked me up in towers

כלאו אותי במגדלים

But I'd visit in your dreams

אבל הייתי מבקרת בחלומותיך

And they tried to warn you about me

והם ניסו להזהיר אותך ממני

Cross your thoughtless heart

תשבע על הלב הקל דעת שלך

Only liquor anoints you

רק אלכוהול מושח אותך

She's the albatross

היא האלבטרוס

She is here to destroy you

היא פה כדי להרוס אותך

Devils that you know

השטנים שאתה מכיר

Raise worse hell than a stranger

עושים גיהינום יותר גרוע מאשר זר

She's the death you chose

היא המוות שבחרת

You're in terrible danger

אתה בסכנה איומה

And when that sky rains fire on you

וכשהשמיים האלה ימטירו עליך אש

And your persona non grata

ואתה פרסונה לא רצויה

I'll tell you how I've been there too

אני אגיד לך איך גם אני הייתי שם

And that none of it matters

ושכלום מזה לא משנה

Wise men once read fake news

אנשים חכמים פעם קראו פייק ניוז

And they believed it

והם האמינו לזה

Jackals raised their hackles

תנים הזדקפו

You couldn't conceive it

לא יכולת לדמיין את זה

You were sleeping soundly when they dragged you from your bed

ישנת שינה עמוקה כשהם גררו אותך מהמיטה שלך

And I tried to warn you about them

וניסיתי להזהיר אותך מהם

So, I crossed my thoughtless heart

אז נשבעתי על הלב הקל דעת שלי

Spread my wings like a parachute

פרשתי כנפיים כמו מצנח

I'm the albatross

אני האלבטרוס

I swept in at the rescue

באתי בסערה לחילוץ

The devil that you know

השטן שאתה מכיר

Looks now more like an angel

נראה עכשיו יותר כמו מלאך

I'm the life you chose

אני החיים שבחרת

And all this terrible danger (ah-ah-ah-ah)

וכל הסכנה האיומה הזאת (אה אה אה אה)

This terrible danger (ah-ah-ah-ah)

הסכנה האיומה הזאת (אה אה אה אה)

So, cross your thoughtless heart (ah-ah-ah-ah)

אז תשבע על הלב הקל דעת שלך (אה אה אה אה)

And she's the albatross (ah-ah-ah-ah)

והיא האלבטרוס (אה אה אה אה)

She is here to destroy you

היא פה כדי להרוס אותך