The Bolter
Lyrics · English / עברית
80 linesBy all accounts, she almost drowned
לפי כל הדיווחים, היא כמעט טבעה
When she was six in frigid water
כשהיא הייתה בת שש במים קפואים
And I can confirm she made
ואני יכולה לאשר שהיא הפכה
A curious child, ever reviled
ילדה סקרנית, מתועבת תמיד
By everyone except her own father
על ידי כולם חוץ מאבא שלה
With a quite bewitching face
עם פנים די מכשפות
Splendidly selfish, charmingly helpless
אנוכית להפליא, חסרת אונים בקסם
Excellent fun til you get to know her
כיף ממש עד שמכירים אותה
Then she runs like it's a race
אז היא רצה כאילו זה מרוץ
Behind her back, her best mates laughed
מאחורי הגב שלה, החברים הכי טובים שלה צחקו
And they nicknamed her "The Bolter"
וקראו לה בכינוי "הבורחת"
Started with a kiss,
התחיל בנשיקה,
"Oh, we must stop meeting like this"
"אוו, אנחנו חייבים להפסיק להיפגש ככה"
But it always ends up with a town car speeding
אבל זה תמיד מסתיים עם רכב פאר ממהר
Out the drive one evening
החוצה מהשביל ערב אחד
Ended with the slam of a door,
הסתיים בטריקת דלת,
Then he'll call her a 'whore'
ואז הוא יקרא לה 'זונה'
Wish he wouldn't be sore
הלוואי שהוא לא היה נפגע
But as she was leaving
אבל כשהיא עזבה
It felt like breathing
זה הרגיש כמו לנשום
All her fuckin lives
כל החיים הארורים שלה
Flashed before her eyes
חלפו מול עיניה
It feels like the time
זה מרגיש כמו הפעם
She fell through the ice ...
שהיא נפלה דרך הקרח...
Then came out alive
ואז יצאה חיה
He was a cad, wanted her bad
הוא היה נבל, רצה אותה נורא
Just like any good trophy hunter
כמו כל צייד גביעים טוב
And she liked the way it tastes
והיא אהבה את הטעם שזה משאיר
Taming a bear, making him care
לאלף דוב, לגרום לו לדאוג
Watching him jump then pulling him under
להסתכל עליו קופץ ואז למשוך אותו למטה
And at first blush, this is fate
ובמבט ראשון, זה הגורל
When it's all roses, portrait poses
כשהכל ורדים, פוזות לפורטרט
Central Park Lake in tiny rowboats
אגם סנטרל פארק בסירות חתירה זעירות
What a charming Saturday!
איזו שבת מקסימה!
That's when she sees the littlest leaks
אז היא רואה את הדליפות הקטנטנות
Down in the floorboards
למטה ברצפת העץ
And she just knows.
והיא פשוט יודעת.
She must bolt.
היא חייבת לברוח.
Started with a kiss,
התחיל בנשיקה,
"Oh, we must stop meeting like this"
"אוו, אנחנו חייבים להפסיק להיפגש ככה"
But it always ends up with a town car speeding
אבל זה תמיד מסתיים עם רכב פאר ממהר
Out the drive one evening
החוצה מהשביל ערב אחד
Ended with the slam of a door
הסתיים בטריקת דלת
Then he'll call her a 'whore'
ואז הוא יקרא לה 'זונה'
Wish he wouldn't be sore
הלוואי שהוא לא היה נפגע
But as she was leaving
אבל כשהיא עזבה
It felt like breathing
זה הרגיש כמו לנשום
All her fuckin lives
כל החיים הארורים שלה
Flashed before her eyes
חלפו מול עיניה
It feels like the time
זה מרגיש כמו הפעם
She fell through the ice ...
שהיא נפלה דרך הקרח...
Then came out alive
ואז יצאה חיה
She's been many places with
היא הייתה במקומות רבים עם
Men of many faces
גברים בעלי פנים רבות
First they're off to the races
קודם הם יוצאים למרוצים
And she's laughing drawing aces
והיא צוחקת מושכת אסים
But none of it is changing
אבל שום דבר מזה לא משנה
That the chariot is waiting
שהמרכבה מחכה
Hearts are hers for the breaking
הלבבות שייכים לה לשבירה
There's escape in escaping
יש מפלט בלברוח
Started with a kiss,
התחיל בנשיקה,
"Oh, we must stop meeting like this"
"אוו, אנחנו חייבים להפסיק להיפגש ככה"
But it always ends with a town car speeding
אבל זה תמיד מסתיים עם רכב פאר ממהר
Out the drive one evening
החוצה מהשביל ערב אחד
Ended with the slam of a door
הסתיים בטריקת דלת
But she's got the best stories,
אבל יש לה את הסיפורים הכי טובים,
You can be sure
אתה יכול להיות בטוח
That as she was leaving.
שכשהיא עזבה.
It felt like freedom.
זה הרגיש כמו חופש.
All her fuckin lives
כל החיים הארורים שלה
Flashed before her eyes
חלפו מול עיניה
And she realized
והיא הבינה
It feels like the time
זה מרגיש כמו הפעם
She fell through the ice
שהיא נפלה דרך הקרח
Then came out alive
ואז יצאה חיה