Peter
Lyrics · English / עברית
57 linesForgive me, Peter, my lost fearless leader
סלח לי, פיטר, המנהיג האמיץ והאבוד שלי
In closets like cedar, preserved from when we were just kids
בארונות כמו ארז, נשמרים מהזמן שהיינו סתם ילדים
Is it something I did?
זה משהו שעשיתי?
The goddess of timing once found us beguiling
אלת התזמון פעם מצאה אותנו מקסימים
She said she was trying, Peter, was she lying? My ribs
היא אמרה שהיא מנסה, פיטר, היא שיקרה? הצלעות שלי
Get the feeling she did
מרגישות שהיא שיקרה
And I didn't wanna come down
ואני לא רציתי לרדת
I thought it was just goodbye for now
חשבתי שזה רק להתראות לעת עתה
You said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Words from the mouths of babes, promises oceans deep
מילים מפיות של תינוקות, הבטחות עמוקות כמו אוקיינוסים
But never to keep
אבל אף פעם לא מתקיימות
Oh, never to keep
אוו, אף פעם לא מתקיימות
Are you still a mind-reader, a natural scene-stealer?
אתה עוד קורא מחשבות, גונב סצינות באופן טבעי?
I've heard great things, Peter, but life was always easier on you
שמעתי דברים נהדרים, פיטר, אבל החיים תמיד היו קלים יותר אליך
Than it was on me
מאשר אליי
And sometimes it gets me, when crossing your jet stream
ולפעמים זה תופס אותי, כשאני חוצה את זרם הסילון שלך
We both did the best we could do underneath the same moon
שנינו עשינו את הכי טוב שיכולנו תחת אותו ירח
In different galaxies
בגלקסיות שונות
And I didn't wanna hang around
ואני לא רציתי להישאר
We said it was just goodbye for now
אמרנו שזה רק להתראות לעת עתה
You said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Words from the mouths of babes, promises oceans deep
מילים מפיות של תינוקות, הבטחות עמוקות כמו אוקיינוסים
But never to keep
אבל אף פעם לא מתקיימות
Never to keep
אף פעם לא מתקיימות
And I won't confess that I waited, but I let the lamp burn
ואני לא אתוודה שחיכיתי, אבל השארתי את המנורה דולקת
As the men masqueraded, I hoped you'd return
בזמן שהגברים התחפשו, קיוויתי שתחזור
With your feet on the ground, tell me all that you'd learned
עם הרגליים על הקרקע, ותגיד לי את כל מה שלמדת
'Cause love's never lost when perspective is earned
כי אהבה לעולם לא אבודה כשמרוויחים פרספקטיבה
And you said you'd come and get me, but you were 25
ואמרת שתבוא לקחת אותי, אבל היית בן 25
And the shelf life of those fantasies has expired
וחיי המדף של הפנטזיות האלה כבר פגו
Lost to the Lost Boys chapter of your life
אבודות לפרק הנערים האבודים בחיים שלך
Forgive me, Peter, please know that I tried
סלח לי, פיטר, בבקשה תדע שניסיתי
To hold on (hold on) to the days (to the days)
להחזיק (להחזיק) בימים (בימים)
When you were mine
כשהיית שלי
But the woman who sits by the window has turned out the light
אבל האישה שיושבת ליד החלון כיבתה את האור
You said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Said you were gonna grow up
אמרת שאתה הולך לגדול
You said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Said you were gonna grow up (ah)
אמרת שאתה הולך לגדול (אה)
You said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Said you were gonna grow up, then you were gonna come find me
אמרת שאתה הולך לגדול, ואז אתה הולך לבוא למצוא אותי
Words from the mouths of babes, promises oceans deep
מילים מפיות של תינוקות, הבטחות עמוקות כמו אוקיינוסים
But never to keep
אבל אף פעם לא מתקיימות