Cassandra

I was in my new house placing daydreams

הייתי בבית החדש שלי שמה חלומות בהקיץ

Patching up the crack along the wall

מתקנת את הסדק לאורך הקיר

I pass it and lose track of what I'm saying

אני עוברת לידו ומאבדת את החוט של מה שאני אומרת

'Cause that's where I was when I got the call

כי שם הייתי כשקיבלתי את השיחה

When the first stone's thrown, there's screaming

כשהאבן הראשונה מושלכת, יש צעקות

In the streets, there's a raging riot

ברחובות, יש מהומה משתוללת

When it's "Burn the bitch," they're shrieking

כשזה "לשרוף את הכלבה", הם צווחים

When the truth comes out, it's quiet

כשהאמת יוצאת לאור, שקט

So, they killed Cassandra first 'cause she feared the worst

אז, הם הרגו את קסנדרה ראשונה כי היא חששה מהגרוע מכל

And tried to tell the town

וניסתה לומר לעיר

So, they filled my cell with snakes, I regret to say

אז, הם מילאו לי את התא בנחשים, אני מצטערת לומר

Do you believe me now?

אתם מאמינים לי עכשיו?

I was in my tower weaving nightmares

הייתי במגדל שלי אורגת סיוטים

Twisting all my smiles into snarls

מסובבת את כל החיוכים שלי לנהמות

They say, "What doesn't kill you makes you aware"

אומרים, "מה שלא הורג אותך עושה אותך מודע"

What happens if it becomes who you are?

מה קורה אם זה הופך להיות מי שאתה?

So, they killed Cassandra first 'cause she feared the worst

אז, הם הרגו את קסנדרה ראשונה כי היא חששה מהגרוע מכל

And tried to tell the town

וניסתה לומר לעיר

So, they set my life in flames, I regret to say

אז, הם הצתו לי את החיים, אני מצטערת לומר

Do you believe me now?

אתם מאמינים לי עכשיו?

They knew, they knew, they knew the whole time

הם ידעו, הם ידעו, הם ידעו כל הזמן

That I was onto something

שעליתי על משהו

The family, the pure greed, the Christian chorus line

המשפחה, החמדנות הטהורה, מקהלת הנוצרים

They all said nothing

כולם לא אמרו כלום

Blood's thick but nothing like a payroll

דם סמיך אבל שום דבר לא כמו תלוש משכורת

Bet they never spared a prayer for my soul

אני בטוחה שהם אף פעם לא הקדישו תפילה לנשמתי

You can mark my words that I said it first

תזכרו את המילים שלי, אמרתי את זה ראשונה

In a morning warning, no one heard

באזהרת בוקר, אף אחד לא שמע

I patched up the crack along the wall

תיקנתי את הסדק לאורך הקיר

I pass it and lose track of what I'm saying

אני עוברת לידו ומאבדת את החוט של מה שאני אומרת

'Cause that's where I was when I lost it all

כי שם הייתי כשאיבדתי הכל

So, they killed Cassandra first 'cause she feared the worst

אז, הם הרגו את קסנדרה ראשונה כי היא חששה מהגרוע מכל

And tried to tell the town

וניסתה לומר לעיר

So, they filled my cell with snakes, I regret to say

אז, הם מילאו לי את התא בנחשים, אני מצטערת לומר

Do you believe me now?

אתם מאמינים לי עכשיו?

Aah-aah

אהה אהה

I was onto something

עליתי על משהו

Aah-aah

אהה אהה

They all said nothing

כולם לא אמרו כלום

Blood's thick but nothing like a payroll

דם סמיך אבל שום דבר לא כמו תלוש משכורת

Bet they never spared a prayer for my soul

אני בטוחה שהם אף פעם לא הקדישו תפילה לנשמתי

You can mark my words that I said it first

תזכרו את המילים שלי, אמרתי את זה ראשונה

In a morning warning, no one heard

באזהרת בוקר, אף אחד לא שמע

No one heard

אף אחד לא שמע

Not a single word was heard

אף מילה אחת לא נשמעה

When the first stone's thrown, there's screaming

כשהאבן הראשונה מושלכת, יש צעקות

In the streets, there's a raging riot

ברחובות, יש מהומה משתוללת

When it's "Burn the bitch," they're shrieking

כשזה "לשרוף את הכלבה", הם צווחים

When the truth comes out, it's quiet

כשהאמת יוצאת לאור, שקט

It's so quiet

כל כך שקט