The Prophecy

One, two, one, two, three, four

אחת, שתיים, אחת, שתיים, שלוש, ארבע

Hand on the throttle

יד על המצערת

Thought I caught lightning in a bottle

חשבתי שתפסתי ברק בבקבוק

Oh, but it's gone again

אוו, אבל זה נעלם שוב

And it was written

וזה היה כתוב

I got cursed like Eve got bitten

התקללתי כמו שחווה ננשכה

Oh, was it punishment?

אוו, זה היה עונש?

Pad around when I get home

מסתובבת בכפכפים כשאני מגיעה הביתה

I guess a lesser woman would've lost hope

אני מניחה שאישה פחותה הייתה מאבדת תקווה

A greater woman wouldn't beg

אישה גדולה יותר לא הייתה מתחננת

But I looked to the sky and said

אבל אני הסתכלתי לשמיים ואמרתי

Please I've been on my knees

בבקשה, אני על הברכיים

Change the prophecy

שנו את הנבואה

Don't want money

אני לא רוצה כסף

Just someone who wants my company

רק מישהו שרוצה בחברה שלי

Let it once be me

תנו לזה להיות פעם אחת אני

Who do I have to speak to

עם מי אני צריכה לדבר

About if they can redo the prophecy?

כדי שיעשו את הנבואה מחדש?

Cards on the table

קלפים על השולחן

Mine play out like fools in a fable, oh

שלי משחקים כמו טיפשים באגדה, אוו

It was sinking in (sinking in, oh)

זה התחיל להחדיר אליי (להחדיר אליי, אוו)

Slow is the quicksand

החולות הטובעניים הם איטיים

Poison blood from the wound of the pricked hand

דם רעיל מהפצע של היד הנקובה

Oh, still I dream of him

אוו, ועוד אני חולמת עליו

Please I've been on my knees

בבקשה, אני על הברכיים

Change the prophecy

שנו את הנבואה

Don't want money

אני לא רוצה כסף

Just someone who wants my company

רק מישהו שרוצה בחברה שלי

Let it once be me

תנו לזה להיות פעם אחת אני

Who do I have to speak to

עם מי אני צריכה לדבר

About if they can redo the prophecy?

כדי שיעשו את הנבואה מחדש?

And I sound like an infant

ואני נשמעת כמו תינוקת

Feeling like the very last drops of an ink pen

מרגישה כמו הטיפות האחרונות של עט דיו

A greater woman stays cool

אישה גדולה יותר נשארת שלווה

But I howl like a wolf at the moon

אבל אני מייללת כמו זאב אל הירח

And I look unstable

ואני נראית לא יציבה

Gathered with a coven round a sorceress' table

מתאספת עם להקת מכשפות סביב שולחן של קוסמת

A greater woman has faith

אישה גדולה יותר יש לה אמונה

But even statues crumble if they're made to wait

אבל אפילו פסלים מתפוררים אם מאלצים אותם לחכות

I'm so afraid I sealed my fate

אני כל כך מפחדת שחתמתי על גורלי

No sign of soulmates

אין סימן של נפש תאומה

I'm just a paperweight in shades of greige

אני סתם משקולת ניירות בגווני אפור ובז'

Spending my last coin so someone will tell me it'll be okay

מבזבזת את המטבע האחרון שלי כדי שמישהו יגיד לי שהכל יהיה בסדר

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

אוו אוו, אוו אוו, אוו אוו, אוו אוו אוו

Please I've been on my knees

בבקשה, אני על הברכיים

Change the prophecy

שנו את הנבואה

Don't want money

אני לא רוצה כסף

Just someone who wants my company

רק מישהו שרוצה בחברה שלי

Let it once be me

תנו לזה להיות פעם אחת אני

Who do I have to speak to

עם מי אני צריכה לדבר

About if they can redo the prophecy?

כדי שיעשו את הנבואה מחדש?

Who do I have to speak to

עם מי אני צריכה לדבר

To change the prophecy?

כדי לשנות את הנבואה?

Hand on the throttle

יד על המצערת

Thought I caught lightning in a bottle, oh

חשבתי שתפסתי ברק בבקבוק, אוו

But it's gone again

אבל זה נעלם שוב

Pad around when I get home

מסתובבת בכפכפים כשאני מגיעה הביתה

I guess a lesser woman would've lost hope

אני מניחה שאישה פחותה הייתה מאבדת תקווה

A greater woman wouldn't beg

אישה גדולה יותר לא הייתה מתחננת

But I looked to the sky and said, "Please"

אבל אני הסתכלתי לשמיים ואמרתי, "בבקשה"