I Look in People's Windows

I had died the tiniest death

מתי מוות קטנטן

I spied the catch in your breath

תפסתי את העצירה בנשימה שלך

Out, out, out, out, out, out

החוצה, החוצה, החוצה, החוצה, החוצה, החוצה

North bound I got carried away

מועדת צפונה נסחפתי

As you boarded your train

כשעלית על הרכבת שלך

South, south, south, south, south, south

דרום, דרום, דרום, דרום, דרום, דרום

A feather taken by the wind blowing

נוצה שנלקחה ברוח הנושבת

I'm afflicted by the not knowing so

אני סובלת מאי הידיעה אז

I look in people's windows

אני מציצה לאנשים בחלונות

Transfixed by rose golden glows

מהופנטת מהזוהר הזהוב ורדרד

They have their friends over to drink nice wine

הם הזמינו את החברים שלהם לשתות יין משובח

I look in people's windows

אני מציצה לאנשים בחלונות

In case you're at their table

למקרה שאתה ליד השולחן שלהם

What if your eyes looked up and met mine

מה אם העיניים שלך היו מסתכלות למעלה ופוגשות את שלי

One more time

עוד פעם אחת

You had stopped and tilted your head

עצרת והטית את הראש

I still ponder what it meant now, now

אני עדיין הוגה במה זה אמר עכשיו, עכשיו

Now, now, now, now

עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו

I tried searching faces on streets

ניסיתי לחפש פנים ברחובות

What are the chances you'd be downtown

מה הסיכויים שתהיה במרכז העיר

Downtown, downtown

במרכז העיר, במרכז העיר

Does it feel alright to not know me?

זה מרגיש בסדר לא להכיר אותי?

I'm addicted to the 'if only'

אני התמכרתי ל'לו רק'

So I look in people's windows

אז אני מציצה לאנשים בחלונות

Like I'm some deranged weirdo

כאילו אני מין מטורפת מוזרה

I attend Christmas parties from outside

אני נוכחת במסיבות חג המולד מבחוץ

I look in people's windows

אני מציצה לאנשים בחלונות

In case you're at their table

למקרה שאתה ליד השולחן שלהם

What if your eyes looked up and met mine

מה אם העיניים שלך היו מסתכלות למעלה ופוגשות את שלי

One more time

עוד פעם אחת