Mary's Song (Oh My My My)

She said, "I was seven and you were nine"

היא אמרה: "הייתי בת שבע ואתה היית בן תשע"

I looked at you like the stars that shined

הסתכלתי עליך כמו על הכוכבים שזרחו

In the sky, the pretty lights

בשמיים, האורות היפים

And our daddies used to joke about the two of us

ואבא שלך ואבא שלי היו צוחקים על שנינו

Growing up and falling in love

שנגדל ונתאהב

And our mamas smiled and rolled their eyes and said, "Oh, my, my, my"

ואמא שלך ואמא שלי חייכו, גלגלו עיניים ואמרו: "אווו, מאי, מאי, מאי"

Take me back to the house in the backyard tree

תיקח אותי בחזרה לעץ בחצר האחורית של הבית

Said you'd beat me up, you were bigger than me

אמרת שתכסח אותי, היית גדול ממני

You never did, you never did

אף פעם לא עשית את זה, אף פעם לא

Take me back when our world was one block wide

תיקח אותי בחזרה לזמן שבו העולם שלנו היה ברוחב של בלוק אחד

I dared you to kiss me and ran when you tried

התגריתי בך לנשק אותי וברחתי כשניסית

Just two kids, you and I

סתם שני ילדים, אתה ואני

Oh, my, my, my, my

אווו, מאי, מאי, מאי, מאי

Well, I was sixteen when suddenly

אז הייתי בת שש עשרה כשפתאום

I wasn't that little girl you used to see

כבר לא הייתי הילדה הקטנה שהיית רגיל לראות

But your eyes still shined like pretty lights

אבל העיניים שלך עדיין זרחו כמו אורות יפים

And our daddies used to joke about the two of us

ואבא שלך ואבא שלי היו צוחקים על שנינו

They never believed we'd really fall in love

הם אף פעם לא האמינו שבאמת נתאהב

And our mamas smiled and rolled their eyes and said, "Oh, my, my, my"

ואמא שלך ואמא שלי חייכו, גלגלו עיניים ואמרו: "אווו, מאי, מאי, מאי"

Take me back to the creek beds we turned up

תיקח אותי בחזרה לנחלים שהפכנו

Two A.M. riding in your truck

שתיים לפנות בוקר, נוסעים בטנדר שלך

And all I need is you next to me

וכל מה שאני צריכה זה אותך לידי

Take me back to the time we had our very first fight

תיקח אותי בחזרה לזמן שהיה לנו הריב הראשון

The slamming of doors instead of kissing goodnight

טריקות דלתות במקום נשיקת לילה טוב

You stayed outside till the morning light

נשארת בחוץ עד אור הבוקר

Oh, my, my, my, my

אווו, מאי, מאי, מאי, מאי

A few years had gone and come around

כמה שנים עברו ובאו

We were sittin' at our favorite spot in town

ישבנו במקום האהוב שלנו בעיר

And you looked at me, got down on one knee

ואתה הסתכלת עליי, ירדת על ברך אחת

Take me back to the time when we walked down the aisle

תיקח אותי בחזרה לזמן שצעדנו במעבר

Our whole town came and our mamas cried

כל העיר שלנו באה ואמא שלך ואמא שלי בכו

You said, "I do" and I did too

אמרת "אני מסכים" וגם אני אמרתי

Take me home where we met so many years before

תיקח אותי הביתה, למקום שבו נפגשנו לפני כל כך הרבה שנים

We'll rock our babies on that very front porch

ננדנד את התינוקות שלנו על המרפסת הקדמית ההיא

After all this time, you and I

אחרי כל הזמן הזה, אתה ואני

I'll be eighty-seven, you'll be eighty-nine

אני אהיה בת שמונים ושבע, אתה תהיה בן שמונים ותשע

I'll still look at you like the stars that shine

אני עדיין אסתכל עליך כמו על הכוכבים שזורחים

In the sky, oh, my, my, my

בשמיים, אווו, מאי, מאי, מאי