Should've Said No

It's strange to think the songs we used to sing

מוזר לחשוב שהשירים שהיינו שרים פעם

The smiles, the flowers, everything is gone

החיוכים, הפרחים, הכל נעלם

Yesterday I found out about you

אתמול גיליתי עליך

Even now just looking at you feels wrong

אפילו עכשיו, רק להסתכל עליך מרגיש לא נכון

You say that you'd take it all back, given one chance

אתה אומר שהיית מחזיר את הכל אחורה, אם רק הייתה לך עוד הזדמנות

It was a moment of weakness and you said yes

זה היה רגע של חולשה ואמרת "כן"

You should've said no, you should've gone home

היית צריך להגיד "לא", היית צריך לחזור הביתה

You should've thought twice 'fore you let it all go

היית צריך לחשוב פעמיים לפני שנתת לכל זה לקרות

You should've known that word

היית צריך להבין שמילה אחת

'Bout what you did with her'd get back to me

על מה שעשית איתה תחזור אליי

And I should've been there, in the back of your mind

ואני הייתי צריכה להיות לך מאחורי הראש

I shouldn't be asking myself why

לא הייתי צריכה לשאול את עצמי "למה?"

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet

אתה לא צריך להתחנן לסליחה לרגליי

You should've said no, baby and you might still have me

היית צריך להגיד "לא", מותק, ואולי עוד הייתי שלך

You can see that I've been crying

אתה רואה שאני בכיתי

Baby, you know all the right things to say

מותק, אתה יודע להגיד בדיוק את כל הדברים הנכונים

But do you honestly expect me to believe

אבל אתה באמת מצפה ממני להאמין

We could ever be the same

שאי פעם נוכל לחזור לאיך שהיינו

You say that the past is the past, you need one chance

אתה אומר שהעבר הוא עבר, אתה צריך עוד הזדמנות

It was a moment of weakness and you said yes

זה היה רגע של חולשה ואמרת "כן"

You should've said no, you should've gone home

היית צריך להגיד "לא", היית צריך לחזור הביתה

You should've thought twice 'fore you let it all go

היית צריך לחשוב פעמיים לפני שנתת לכל זה לקרות

You should've known that word

היית צריך להבין שמילה אחת

'Bout what you did with her'd get back to me

על מה שעשית איתה תחזור אליי

And I should've been there, in the back of your mind

ואני הייתי צריכה להיות לך מאחורי הראש

I shouldn't be asking myself why

לא הייתי צריכה לשאול את עצמי "למה?"

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet

אתה לא צריך להתחנן לסליחה לרגליי

You should've said no, baby and you might still have me

היית צריך להגיד "לא", מותק, ואולי עוד הייתי שלך

Oh-oh-oh

אווו אווו אווו

I can't resist, before you go, tell me this

אני לא יכולה להתאפק, לפני שאתה הולך, תגיד לי דבר אחד

Was it worth it?

זה היה שווה?

Was she worth this?

היא שווה את זה?

No, oh no, no, no, no, no

לא, אווו לא, לא, לא, לא, לא

You should've said no, you should've gone home

היית צריך להגיד "לא", היית צריך לחזור הביתה

You should've thought twice 'fore you let it all go

היית צריך לחשוב פעמיים לפני שנתת לכל זה לקרות

You should've known that word

היית צריך להבין שמילה אחת

'Bout what you did with her'd get back to me

על מה שעשית איתה תחזור אליי

And I should've been there, in the back of your mind

ואני הייתי צריכה להיות לך מאחורי הראש

I shouldn't be asking myself why

לא הייתי צריכה לשאול את עצמי "למה?"

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet

אתה לא צריך להתחנן לסליחה לרגליי

You should've said no, baby and you might still have me

היית צריך להגיד "לא", מותק, ואולי עוד הייתי שלך