champagne problems

You booked the night train for a reason

הזמנת את רכבת הלילה מסיבה מסוימת

So you could sit there in this hurt

כדי שתוכל לשבת שם עם הכאב הזה

Bustling crowds or silent sleepers

המוני אנשים סוערים או ישנים שקטים

You're not sure which is worse

אתה לא בטוח מה גרוע יותר

Because I dropped your hand while dancing

כי עזבתי לך את היד באמצע הריקוד

Left you out there standing

השארתי אותך עומד שם

Crestfallen on the landing

שבור על המדרגות

Champagne problems

בעיות של שמפניה

Your mom's ring in your pocket

הטבעת של אמא שלך בכיס

My picture in your wallet

התמונה שלי בארנק שלך

Your heart was glass, I dropped it

הלב שלך היה זכוכית, והפלתי אותו

Champagne problems

בעיות של שמפניה

You told your family for a reason

סיפרת למשפחה שלך מסיבה מסוימת

You couldn't keep it in

לא יכולת לשמור את זה בפנים

Your sister splashed out on the bottle

אחותך פיזרה כסף על הבקבוק

Now no one's celebrating

ועכשיו אף אחד לא חוגג

Dom Pérignon, you brought it

דום פריניון, אתה הבאת

No crowd of friends applauded

אף חבורה של חברים לא מחאה כפיים

Your hometown skeptics called it

הספקנים מהעיר שלך ידעו לחזות את זה

Champagne problems

בעיות של שמפניה

You had a speech, you're speechless

הכנת נאום, ועכשיו אין לך מילים

Love slipped beyond your reaches

האהבה החליקה לך מבין הידיים

And I couldn't give a reason

ואני לא הצלחתי לתת סיבה

Champagne problems

בעיות של שמפניה

Your Midas touch on the Chevy door

מגע מידאס שלך על דלת השברולט

November flush and your flannel cure

סומק של נובמבר והפלנל שלך כתרופה

"This dorm was once a madhouse"

"המעונות האלה היו פעם בית משוגעים"

I made a joke, "Well, it's made for me"

עשיתי בדיחה, "טוב, אז זה בנוי בשבילי"

How evergreen, our group of friends

כמה ירוקה ונצחית, חבורת החברים שלנו

Don't think we'll say that word again

אני לא חושבת שנגיד שוב את המילה הזאת

And soon they'll have the nerve to deck the halls

ובקרוב תהיה להם החוצפה לקשט את האולמות

That we once walked through

שפעם הלכנו בהם ביחד

One for the money, two for the show

אחת לכסף, שתיים לשואו

I never was ready so I watch you go

אני אף פעם לא הייתי מוכנה, אז אני מסתכלת עליך הולך

Sometimes you just don't know the answer

לפעמים פשוט אין לך תשובה

'Til someone's on their knees and asks you

עד שמישהו יורד על ברך אחת ושואל אותך

"She would've made such a lovely bride

"היא הייתה יוצאת כלה מקסימה

What a shame she's stuck in her head," they said

חבל שהיא תקועה לעצמה בראש", הם אמרו

But you'll find the real thing instead

אבל אתה תמצא את האמיתי במקום

She'll patch up your tapestry that I shred

היא תתקן לך את השטיח שאני קרעתי

And hold your hand while dancing

ותחזיק לך את היד באמצע הריקוד

Never leave you standing

לעולם לא תשאיר אותך עומד

Crestfallen on the landing

שבור על המדרגות

With champagne problems

עם בעיות של שמפניה

Your mom's ring in your pocket

הטבעת של אמא שלך בכיס

Her picture in your wallet

התמונה שלה בארנק שלך

You won't remember all my

אתה לא תזכור את כל ה

Champagne problems

בעיות של שמפניה שלי

You won't remember all my

אתה לא תזכור את כל ה

Champagne problems

בעיות של שמפניה שלי