gold rush

Gleaming, twinkling

נוצצות, מנצנצות

Eyes like sinking ships on waters

עיניים כמו ספינות שטובעות במים

So inviting, I almost jump in

כל כך מזמינות, שכמעט קפצתי פנימה

But I don't like a gold rush, gold rush

אבל אני לא אוהבת בהלת זהב, בהלת זהב

I don't like anticipating my face in a red flush

אני לא אוהבת לחכות שהפנים שלי יסמיקו

I don't like that anyone would die to feel your touch

אני לא אוהבת שכולם מוכנים למות בשביל המגע שלך

Everybody wants you

כולם רוצים אותך

Everybody wonders what it would be like to love you

כולם תוהים איך זה היה להיות איתך באהבה

Walk past, quick brush

חולפים אחד ליד השני, נגיעה זריזה

I don't like slow motion, double vision in rose blush

אני לא אוהבת תנועה איטית, ראייה כפולה בסומק ורוד

I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush

אני לא אוהבת שליפול מרגיש כמו לעוף עד שהעצמות מתרסקות

Everybody wants you

כולם רוצים אותך

But I don't like a gold rush

אבל אני לא אוהבת בהלת זהב

What must it be like to grow up that beautiful?

איך זה בכלל לגדול ולהיות יפה ככה?

With your hair falling into place like dominoes

עם השיער שלך שנופל למקום כמו דומינו

I see me padding across your wooden floors

אני רואה את עצמי פוסעת על רצפות העץ שלך

With my Eagles T-shirt hanging from the door

כשהחולצה של האיגלס שלי תלויה על הדלת

At dinner parties, I call you out on your contrarian shit

במסיבות ארוחת ערב, אני תופסת אותך על השטויות הקונטרריות שלך

And the coastal town we wandered 'round

ועיירת החוף שהסתובבנו בה

Had nevеr seen a love as pure as it

מעולם לא ראתה אהבה טהורה כל כך

And then it fadеs into the gray of my day-old tea

ואז זה מתפוגג לתוך הצבע האפור של התה שלי מאתמול

'Cause it could never be

כי זה אף פעם לא יוכל להיות

'Cause I don't like a gold rush, gold rush

כי אני לא אוהבת בהלת זהב, בהלת זהב

I don't like anticipating my face in a red flush

אני לא אוהבת לחכות שהפנים שלי יסמיקו

I don't like that anyone would die to feel your touch

אני לא אוהבת שכולם מוכנים למות בשביל המגע שלך

Everybody wants you

כולם רוצים אותך

Everybody wonders what it would be like to love you

כולם תוהים איך זה היה להיות איתך באהבה

Walk past, quick brush

חולפים אחד ליד השני, נגיעה זריזה

I don't like slow motion, double vision in rose blush

אני לא אוהבת תנועה איטית, ראייה כפולה בסומק ורוד

I don't like that falling feels like flying 'til the bone crush

אני לא אוהבת שליפול מרגיש כמו לעוף עד שהעצמות מתרסקות

Everybody wants you

כולם רוצים אותך

But I don't like a gold rush

אבל אני לא אוהבת בהלת זהב

What must it be like to grow up that beautiful?

איך זה בכלל לגדול ולהיות יפה ככה?

With your hair falling into place like dominoes

עם השיער שלך שנופל למקום כמו דומינו

My mind turns your life into folklore

הראש שלי הופך את החיים שלך לסיפור עם

I can't dare to dream about you anymore

אני לא מעיזה לחלום עליך יותר

At dinner parties, I won't call you out on your contrarian shit

במסיבות ארוחת ערב, אני לא אתפוס אותך על השטויות הקונטרריות שלך

And the coastal town we never found

ועיירת החוף שמעולם לא מצאנו

Will never see a love as pure as it

לעולם לא תראה אהבה טהורה כל כך

'Cause it fades into the gray of my day-old tea

כי זה מתפוגג לתוך הצבע האפור של התה שלי מאתמול

'Cause it will never be

כי זה לעולם לא יהיה

Gleaming, twinkling

נוצצות, מנצנצות

Eyes like sinking ships on waters

עיניים כמו ספינות שטובעות במים

So inviting, I almost jump in

כל כך מזמינות, שכמעט קפצתי פנימה