'tis the damn season

If I wanted to know who you were hanging with

אם הייתי רוצה לדעת עם מי הסתובבת

While I was gone I would have asked you

בזמן שלא הייתי, הייתי שואלת אותך

It's the kind of cold, fogs up windshield glass

זה סוג הקור שמערפל את השמשה של האוטו

But I felt it when I passed you

אבל הרגשתי את זה כשעברתי לידך

There's an ache in you put there by the ache in me

יש בך כאב שהושם שם בגלל הכאב שבי

But if it's all the same to you

אבל אם זה אותו דבר בעיניך

It's the same to me

זה אותו דבר גם בעיניי

So we could call it even

אז נוכל לקרוא לזה תיקו

You could call me babe for the weekend

אתה יכול לקרוא לי מותק לסוף השבוע

'Tis the damn season, write this down

זאת העונה הארורה הזאת, תרשום לעצמך

I'm stayin' at my parents' house

אני נשארת בבית של ההורים שלי

And the road not taken looks real good now

והדרך שלא בחרתי בה נראית ממש טוב עכשיו

And it always leads to you in my hometown

והיא תמיד מובילה אליך בעיר שגדלתי בה

I parkеd my car right between the Methodist

החניתי את האוטו ממש בין הכנסייה המתודיסטית

And thе school that used to be ours

לבית הספר שפעם היה שלנו

The holidays linger like bad perfume

החגים נשארים תקועים כמו בושם רע

You can run, but only so far

אתה יכול לברוח, אבל רק עד גבול מסוים

I escaped it too, remember how you watched me leave

גם אני ברחתי, זוכר איך הסתכלת עליי הולכת

But if it's okay with you, it's okay with me

אבל אם זה בסדר מבחינתך, זה בסדר מבחינתי

We could call it even

נוכל לקרוא לזה תיקו

You could call me babe for the weekend

אתה יכול לקרוא לי מותק לסוף השבוע

'Tis the damn season, write this down

זאת העונה הארורה הזאת, תרשום לעצמך

I'm stayin' at my parents' house

אני נשארת בבית של ההורים שלי

And the road not taken looks real good now

והדרך שלא בחרתי בה נראית ממש טוב עכשיו

Time flies, messy as the mud on your truck tires

הזמן טס, מלוכלך כמו הבוץ על הצמיגים של הטנדר שלך

Now I'm missing your smile, hear me out

עכשיו מתגעגעת לחיוך שלך, תקשיב לי רגע

We could just ride around

אנחנו פשוט יכולים להסתובב באוטו

And the road not taken looks real good now

והדרך שלא בחרתי בה נראית ממש טוב עכשיו

And it always leads to you in my hometown

והיא תמיד מובילה אליך בעיר שגדלתי בה

Sleep in half the day just for old times' sake

לישון חצי יום בשביל זכר הימים ההם

I won't ask you to wait if you don't ask me to stay

אני לא אבקש ממך לחכות אם אתה לא תבקש שאשאר

So I'll go back to L.A. and the so-called friends

אז אני אחזור ללוס אנג'לס ולכאילו חברים

Who'll write books about me, if I ever make it

שיכתבו עליי ספרים, אם אצליח בכלל

And wonder about the only soul who can tell which smiles I'm fakin'

ואחשוב על הנשמה היחידה שיודעת לזהות איזה חיוכים אצלי מזויפים

And the heart I know I'm breakin' is my own

והלב שאני יודעת שאני שוברת הוא שלי

To leave the warmest bed I've ever known

כשאני עוזבת את המיטה הכי חמה שהכרתי

We could call it even

נוכל לקרוא לזה תיקו

Even though I'm leavin'

אפילו שאני עוזבת

And I'll be yours for the weekend

ואני אהיה שלך לסוף השבוע

'Tis the damn season

זאת העונה הארורה הזאת

We could call it even

נוכל לקרוא לזה תיקו

You could call me babe for the weekend

אתה יכול לקרוא לי מותק לסוף השבוע

'Tis the damn season, write this down

זאת העונה הארורה הזאת, תרשום לעצמך

I'm stayin' at my parents' house

אני נשארת בבית של ההורים שלי

And the road not taken looks real good now

והדרך שלא בחרתי בה נראית ממש טוב עכשיו

Time flies, messy as the mud on your truck tires

הזמן טס, מלוכלך כמו הבוץ על הצמיגים של הטנדר שלך

Now I'm missing your smile, hear me out

עכשיו מתגעגעת לחיוך שלך, תקשיב לי רגע

We could just ride around

אנחנו פשוט יכולים להסתובב באוטו

And the road not taken looks real good now

והדרך שלא בחרתי בה נראית ממש טוב עכשיו

And it always leads to you in my hometown

והיא תמיד מובילה אליך בעיר שגדלתי בה

It always leads to you in my hometown

היא תמיד מובילה אליך בעיר שגדלתי בה