tolerate it

I sit and watch you reading with your head low

אני יושבת ומסתכלת עליך קורא עם הראש מורכן

I wake and watch you breathing with your eyes closed

אני מתעוררת ומסתכלת עליך נושם עם עיניים עצומות

I sit and watch you

אני יושבת ומסתכלת עליך

I notice everything you do or don't do

אני שמה לב לכל דבר שאתה עושה או לא עושה

You're so much older and wiser, and I

אתה הרבה יותר מבוגר וחכם, ואני

I wait by the door like I'm just a kid

אני מחכה ליד הדלת כאילו אני סתם ילדה

Use my best colors for your portrait

משתמשת בצבעים הכי טובים שלי בשביל הדיוקן שלך

Lay the table with the fancy shit

עורכת את השולחן עם הדברים המפונפנים

And watch you tolerate it

ומסתכלת עליך סובל את זה

If it's all in my head, tell me now

אם זה הכל בראש שלי, תגיד לי עכשיו

Tell me I've got it wrong somehow

תגיד לי שטעיתי איכשהו

I know my love should be celebrated

אני יודעת שצריך לחגוג את האהבה שלי

But you tolerate it

אבל אתה רק סובל אותה

I greet you with a battle hero's welcome

אני מקבלת את פניך כמו של גיבור שחזר מהקרב

I take your indiscretions all in good fun

אני לוקחת את כל הפליטות שלך בקלילות

I sit and listen

אני יושבת ומקשיבה

I polish plates until they gleam and glisten

אני מצחצחת צלחות עד שהן בורקות ומבריקות

You're so much older and wiser, and I

אתה הרבה יותר מבוגר וחכם, ואני

I wait by the door like I'm just a kid

אני מחכה ליד הדלת כאילו אני סתם ילדה

Use my best colors for your portrait

משתמשת בצבעים הכי טובים שלי בשביל הדיוקן שלך

Lay the table with the fancy shit

עורכת את השולחן עם הדברים המפונפנים

And watch you tolerate it

ומסתכלת עליך סובל את זה

If it's all in my head, tell me now

אם זה הכל בראש שלי, תגיד לי עכשיו

Tell me I've got it wrong somehow

תגיד לי שטעיתי איכשהו

I know my love should be celebrated

אני יודעת שצריך לחגוג את האהבה שלי

But you tolerate it

אבל אתה רק סובל אותה

While you were out building other worlds, where was I?

בזמן שאתה בנית עולמות אחרים, איפה הייתי אני?

Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?

איפה הגבר ההוא שהיה זורק שמיכות מעל גדר התיל שלי?

I made you my temple, my mural, my sky

הפכתי אותך למקדש שלי, לציור הקיר שלי, לשמיים שלי

Now I'm begging for footnotes in the story of your life

ועכשיו אני מתחננת להערות שוליים בסיפור החיים שלך

Drawing hearts in the byline

מציירת לבבות בכיתוב של שם הכותב

Always taking up too much space or time

תמיד תופסת לך יותר מדי מקום או זמן

You assume I'm fine, but what would you do if I

אתה מניח שאני בסדר, אבל מה היית עושה אם הייתי

I break free and leave us in ruins?

משתחררת ומשאירה אותנו בהריסות?

Took this dagger in me and removed it?

הייתי לוקחת את הפגיון התקוע בי ומוציאה אותו?

Gain the weight of you then lose it

צוברת את כל המשקל שלך ואז יורדת ממנו

Believe me, I could do it

תאמין לי, אני יכולה לעשות את זה

If it's all in my head tell me now

אם זה הכל בראש שלי, תגיד לי עכשיו

Tell me I've got it wrong somehow

תגיד לי שטעיתי איכשהו

I know my love should be celebrated

אני יודעת שצריך לחגוג את האהבה שלי

But you tolerate it

אבל אתה רק סובל אותה

I sit and watch you

אני יושבת ומסתכלת עליך