Mr. Perfectly Fine (From The Vault)

Mr. "Perfect face"

מר "פנים מושלמות"

Mr. "Here to stay"

מר "באתי להישאר"

Mr. "Looked me in the eye and told me you would never go away"

מר "הסתכל לי בעיניים ואמר שלעולם לא תלך"

Everything was right

הכל היה נכון

Mr. "I've been waiting for you all my life"

מר "חיכיתי לך כל החיים"

Mr. "Every single day until the end, I will be by your side"

מר "כל יום ויום עד הסוף, אני אהיה לצידך"

But that was when I got to know Mr. "Change of heart"

אבל אז הכרתי את מר "שינוי בלב"

Mr. "Leaves me all alone," I fall apart

מר "השאיר אותי לבד", אני מתפרקת

It takes everything in me just to get up each day

זה לוקח לי את כל הכוחות רק לקום כל בוקר

But it's wonderful to see that you're okay

אבל נורא נחמד לראות שאתה בסדר

Hello, Mr. "Perfectly fine"

שלום, מר "בסדר גמור"

How's your heart after breaking mine?

מה שלום הלב שלך אחרי ששברת לי את שלי?

Mr. "Always at the right place at the right time," baby

מר "תמיד במקום הנכון בזמן הנכון", מותק

Hello Mr. "Casually cruel"

שלום מר "אכזרי בלי לחשוב"

Mr. "Everything revolves around you"

מר "הכל סובב סביבך"

I've been Ms. "Misery" since your goodbye

אני גברת "אומללות" מאז שאמרת לי שלום

And you're Mr. "Perfectly fine"

ואתה מר "בסדר גמור"

Mr. "Never told you why"

מר "אף פעם לא הסביר למה"

Mr. "Never had to see me cry"

מר "לא נאלץ לראות אותי בוכה"

Mr. "Insincere apology so he doesn't look like the bad guy"

מר "התנצלות מזויפת כדי שהוא לא ייראה כמו הרע"

He goes about his day

הוא ממשיך עם היום שלו

Forgets he ever even heard my name

שוכח שאי פעם שמע את השם שלי

Well, I thought you might be different

טוב, חשבתי שאתה אולי שונה

Than the rest, I guess you're all the same

מהאחרים, אני מנחשת שכולכם אותו דבר

'Cause I hear he's got his arm 'round a brand-new girl

כי אני שומעת שהיד שלו על בחורה חדשה לגמרי

I've been picking up my heart, he's been picking up her

אני אוספת את החתיכות של הלב שלי, הוא אוסף אותה

And I never got past what you put me through

ואני אף פעם לא התגברתי על מה שעברתי בגללך

But it's wonderful to see that it never fazed you

אבל נורא נחמד לראות שזה בכלל לא הזיז לך

Hello, Mr. "Perfectly fine"

שלום, מר "בסדר גמור"

How's your heart after breaking mine?

מה שלום הלב שלך אחרי ששברת לי את שלי?

Mr. "Always at the right place at the right time," baby

מר "תמיד במקום הנכון בזמן הנכון", מותק

Hello, Mr. "Casually cruel"

שלום, מר "אכזרי בלי לחשוב"

Mr. "Everything revolves around you"

מר "הכל סובב סביבך"

I've been Ms. "Misery" since your goodbye

אני גברת "אומללות" מאז שאמרת לי שלום

And you're Mr. "Perfectly fine"

ואתה מר "בסדר גמור"

So dignified in your well-pressed suit

כל כך מכובד בחליפה המגוהצת שלך

So strategized, all the eyes on you

הכל מתוכנן, כל העיניים עליך

Sashay your way to your seat

מתנדנד בדרך למקום שלך

It's the best seat, in the best room

זה המקום הכי טוב, בחדר הכי טוב

Oh, he's so smug, Mr. "Always wins"

אוו, הוא כל כך שחצן, מר "תמיד מנצח"

So far above me in every sense

כל כך מעליי, בכל מובן

So far above feeling anything

כל כך מעל זה להרגיש משהו

And it's really such a shame

ובאמת חבל

It's such a shame

חבל

'Cause I was Ms. "Here to stay"

כי הייתי גברת "באתי להישאר"

Now I'm Ms. "Gonna be alright, someday"

עכשיו אני גברת "יום אחד יהיה בסדר"

And someday, maybe you'll miss me

ויום אחד, אולי תתגעגע אליי

But by then, you'll be Mr. "Too late"

אבל עד אז, אתה תהיה מר "מאוחר מדי"

Goodbye, Mr. "Perfectly fine"

ביי, מר "בסדר גמור"

How's your heart after breaking mine?

מה שלום הלב שלך אחרי ששברת לי את שלי?

Mr. "Always at the right place at the right time," baby

מר "תמיד במקום הנכון בזמן הנכון", מותק

Goodbye, Mr. "Casually cruel"

ביי, מר "אכזרי בלי לחשוב"

Mr. "Everything revolves around you"

מר "הכל סובב סביבך"

I've been Ms. "Misery" for the last time

הייתי גברת "אומללות" בפעם האחרונה

And you're Mr. "Perfectly fine"

ואתה מר "בסדר גמור"

You're perfectly fine

אתה בסדר גמור

Mr. "Look me in the eye and told me you would never go away"

מר "הסתכל לי בעיניים ואמר שלעולם לא תלך"

You said you'd never go away

אמרת שאף פעם לא תלך