betty
Lyrics · English / עברית
78 linesBetty, I won't make assumptions
בטי, אני לא אנחש
About why you switched your homeroom, but
למה החלפת את חדר הבית, אבל
I think it's 'cause of me
אני חושב שזה בגללי
Betty, one time I was riding on my skateboard
בטי, פעם אחת רכבתי על הסקייטבורד שלי
When I passed your house
כשעברתי ליד הבית שלך
It's like I couldn't breathe
וזה היה כאילו לא יכולתי לנשום
You heard the rumors from Inez
שמעת את השמועות מאינז
You can't believe a word she says
אי אפשר להאמין למילה שהיא אומרת
Most times, but this time it was true
ברוב הפעמים, אבל הפעם זה היה אמיתי
The worst thing that I ever did
הדבר הכי גרוע שעשיתי אי פעם
Was what I did to you
היה מה שעשיתי לך
But if I just showed up at your party
אבל אם פשוט הייתי מופיע במסיבה שלך
Would you have me? Would you want me?
היית מקבלת אותי? היית רוצה אותי?
Would you tell me to go straight to hell
היית אומרת לי ללכת ישר לעזאזל
Or lead me to the garden?
או מובילה אותי לגן?
In the garden, would you trust me
בגן, היית סומכת עליי
If I told you it was just a summer thing?
אם הייתי אומר לך שזה היה רק סיפור של קיץ?
I'm only seventeen, I don't know anything
אני רק בן שבע עשרה, אני לא יודע כלום
But I know I miss you
אבל אני יודע שאני מתגעגע אלייך
Betty, I know where it all went wrong
בטי, אני יודע איפה הכול השתבש
Your favorite song was playing
השיר האהוב עלייך התנגן
From the far side of the gym
מהצד הרחוק של אולם הספורט
I was nowhere to be found
ואני לא הייתי בשום מקום שאפשר למצוא
I hate the crowds, you know that
אני שונא קהל, את יודעת את זה
Plus, I saw you dance with him
חוץ מזה, ראיתי אותך רוקדת איתו
You heard the rumors from Inez
שמעת את השמועות מאינז
You can't believe a word she says
אי אפשר להאמין למילה שהיא אומרת
Most times, but this time it was true
ברוב הפעמים, אבל הפעם זה היה אמיתי
The worst thing that I ever did
הדבר הכי גרוע שעשיתי אי פעם
Was what I did to you
היה מה שעשיתי לך
But if I just showed up at your party
אבל אם פשוט הייתי מופיע במסיבה שלך
Would you have me? Would you want me?
היית מקבלת אותי? היית רוצה אותי?
Would you tell me to go straight to hell
היית אומרת לי ללכת ישר לעזאזל
Or lead me to the garden?
או מובילה אותי לגן?
In the garden, would you trust me
בגן, היית סומכת עליי
If I told you it was just a summer thing?
אם הייתי אומר לך שזה היה רק סיפור של קיץ?
I'm only seventeen, I don't know anything
אני רק בן שבע עשרה, אני לא יודע כלום
But I know I miss you
אבל אני יודע שאני מתגעגע אלייך
I was walking home on broken cobblestones
הלכתי הביתה על אבני מדרכה שבורות
Just thinking of you when she pulled up
פשוט חושב עלייך כשהיא עצרה ליד
Like a figment of my worst intentions
כמו פרי דמיון של הכוונות הכי גרועות שלי
She said, "James, get in, let's drive"
היא אמרה, "ג'יימס, תיכנס, בוא ניסע"
Those days turned into nights
הימים האלה הפכו ללילות
Slept next to her, but
ישנתי לידה, אבל
I dreamt of you all summer long
חלמתי עלייך כל הקיץ
Betty, I'm here on your doorstep
בטי, אני כאן ליד הדלת שלך
And I planned it out for weeks now
ותכננתי את זה במשך שבועות עכשיו
But it's finally sinking in
אבל זה סוף סוף מתחיל להיכנס לי
Betty, right now is the last time
בטי, ממש עכשיו זאת הפעם האחרונה
I can dream about what happens when
שאני יכול לחלום על מה שיקרה כשתראי
You see my face again
את הפנים שלי שוב
The only thing I wanna do
הדבר היחיד שאני רוצה לעשות
Is make it up to you
זה לפצות אותך
So I showed up at your party
אז הופעתי במסיבה שלך
Yeah, I showed up at your party
כן, הופעתי במסיבה שלך
Yeah, I showed up at your party
כן, הופעתי במסיבה שלך
Will you have me? Will you love me?
תקבלי אותי? תאהבי אותי?
Will you kiss me on the porch
תנשקי אותי במרפסת
In front of all your stupid friends?
מול כל החברים הטיפשים שלך?
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
אם תנשקי אותי, זה יהיה בדיוק כמו שחלמתי?
Will it patch your broken wings?
זה יתקן את הכנפיים השבורות שלך?
I'm only seventeen, I don't know anything
אני רק בן שבע עשרה, אני לא יודע כלום
But I know I miss you
אבל אני יודע שאני מתגעגע אלייך
Standing in your cardigan
עומדת בקרדיגן שלך
Kissin' in my car again
מתנשקים באוטו שלי שוב
Stopped at a streetlight
עוצרים ברמזור
You know I miss you
את יודעת שאני מתגעגע אלייך