exile (feat. Bon Iver)

I can see you standing, honey

אני יכול לראות אותך עומדת, מתוקה

With his arms around your body

עם הידיים שלו סביב הגוף שלך

Laughin', but the joke's not funny at all

צוחקת, אבל הבדיחה בכלל לא מצחיקה

And it took you five whole minutes

ולקח לך חמש דקות שלמות

To pack us up and leave me with it

לארוז את שנינו ולהשאיר אותי עם זה

Holdin' all this love out here in the hall

אוחז בכל האהבה הזאת פה במסדרון

I think I've seen this film before

נדמה לי שכבר ראיתי את הסרט הזה

And I didn't like the ending

ולא אהבתי את הסוף

You're not my homeland anymore

את כבר לא ארץ המולדת שלי

So what am I defending now?

אז על מה אני מגן עכשיו?

You were my town

היית העיר שלי

Now I'm in exile, seein' you out

עכשיו אני בגלות, מלווה אותך החוצה

I think I've seen this film before

נדמה לי שכבר ראיתי את הסרט הזה

I can see you starin', honey

אני יכולה לראות אותך בוהה, מתוק

Like he's just your understudy

כאילו הוא רק מחליף שלך

Like you'd get your knuckles bloody for me

כאילו היית מדמם את האגרופים שלך בשבילי

Second, third, and hundredth chances

הזדמנויות שניות, שלישיות ומאה

Balancin' on breaking branches

מתאזנת על ענפים שנשברים

Those eyes add insult to injury

העיניים האלה מוסיפות עלבון לפציעה

I think I've seen this film before

נדמה לי שכבר ראיתי את הסרט הזה

And I didn't like the ending

ולא אהבתי את הסוף

I'm not your problem anymore

אני כבר לא הבעיה שלך

So who am I offending now?

אז את מי אני מעליבה עכשיו?

You were my crown

היית הכתר שלי

Now I'm in exile, seein' you out

עכשיו אני בגלות, מלווה אותך החוצה

I think I've seen this film before

נדמה לי שכבר ראיתי את הסרט הזה

So, I'm leavin' out the side door

אז אני יוצאת מדלת הצד

So step right out, there is no amount

אז קדימה צאי החוצה, אין שום כמות

Of crying, I can do for you

של בכי שאני יכול לבכות בשבילך

All this time

כל הזמן הזה

We always walked a very thin line

תמיד הלכנו על חבל דק מאוד

You didn't even hear me out (you didn't even hear me out)

אפילו לא הקשבת לי עד הסוף (אפילו לא הקשבת לי עד הסוף)

You never gave a warning sign (I gave so many signs)

מעולם לא נתת אזהרה (נתתי כל כך הרבה סימנים)

All this time

כל הזמן הזה

I never learned to read your mind (never learned to read my mind)

מעולם לא למדתי לקרוא את המחשבות שלך (מעולם לא למד לקרוא את המחשבות שלי)

I couldn't turn things around (you never turned things around)

לא הצלחתי להפוך את הקערה (אתה אף פעם לא הפכת את הקערה)

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)

כי מעולם לא נתת אזהרה (נתתי כל כך הרבה סימנים)

So many signs, so many signs

כל כך הרבה סימנים, כל כך הרבה סימנים

You didn't even see the signs

אפילו לא ראית את הסימנים

I think I've seen this film before

נדמה לי שכבר ראיתי את הסרט הזה

And I didn't like the ending

ולא אהבתי את הסוף

You're not my homeland anymore

את כבר לא ארץ המולדת שלי

So what am I defending now?

אז על מה אני מגן עכשיו?

You were my town

היית העיר שלי

Now I'm in exile, seein' you out

עכשיו אני בגלות, מלווה אותך החוצה

I think I've seen this film before

נדמה לי שכבר ראיתי את הסרט הזה

So I'm leavin' out the side door

אז אני יוצאת מדלת הצד

So step right out, there is no amount

אז קדימה צאי החוצה, אין שום כמות

Of crying, I can do for you

של בכי שאני יכול לבכות בשבילך

All this time

כל הזמן הזה

We always walked a very thin line

תמיד הלכנו על חבל דק מאוד

You didn't even hear me out (didn't even hear me out)

אפילו לא הקשבת לי עד הסוף (אפילו לא הקשבת לי עד הסוף)

You never gave a warning sign (I gave so many signs)

מעולם לא נתת אזהרה (נתתי כל כך הרבה סימנים)

All this time

כל הזמן הזה

I never learned to read your mind (never learned to read my mind)

מעולם לא למדתי לקרוא את המחשבות שלך (מעולם לא למד לקרוא את המחשבות שלי)

I couldn't turn things around (you never turned things around)

לא הצלחתי להפוך את הקערה (אתה אף פעם לא הפכת את הקערה)

'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)

כי מעולם לא נתת אזהרה (נתתי כל כך הרבה סימנים)

All this time (so many signs)

כל הזמן הזה (כל כך הרבה סימנים)

I never learned to read your mind (so many signs)

מעולם לא למדתי לקרוא את המחשבות שלך (כל כך הרבה סימנים)

I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)

לא הצלחתי להפוך את הקערה (לא הצלחתי להפוך את הקערה)

'Cause you never gave a warning sign (you never gave a warning sign)

כי מעולם לא נתת אזהרה (מעולם לא נתת אזהרה)

You never gave a warning sign

מעולם לא נתת אזהרה

Ah, ah

אה, אה