invisible string

Green was the color of the grass

ירוק היה הצבע של הדשא

Where I used to read at Centennial Park

במקום שבו הייתי קוראת בפארק סנטניאל

I used to think I would meet somebody there

הייתי חושבת שאני אפגוש שם מישהו

Teal was the color of your shirt when you were 16 at the yogurt shop

תכלת היה הצבע של החולצה שלך כשהיית בן שש עשרה בחנות היוגורט

You used to work at to make a little money

שעבדת בה כדי להרוויח קצת כסף

Time, curious time

זמן, זמן מסקרן

Gave me no compasses, gave me no signs

לא נתן לי מצפנים, לא נתן לי סימנים

Were there clues I didn't see?

האם היו רמזים שלא ראיתי?

And isn't it just so pretty to think

וזה לא יפה לחשוב

All along there was some

שכל הזמן היה איזשהו

Invisible string

חוט בלתי נראה

Tying you to me?

שקושר אותך אליי?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

אוו אוו אוו אוו אוו

Bad was the blood of the song in the cab on your first trip to L.A.

רע היה הוויב של השיר במונית בפעם הראשונה שלך בלוס אנג'לס

You ate at my favorite spot for dinner

אכלת במקום האהוב עליי לארוחת ערב

Bold was the waitress on our three year trip

אמיצה הייתה המלצרית בטיול של שלוש השנים שלנו

Getting lunch down by the Lakes

כשהזמנו צהריים ליד האגמים

She said I looked like an American singer

היא אמרה שאני נראית כמו זמרת אמריקאית

Time, mystical time

זמן, זמן מיסטי

Cutting me open, then healing me fine

חותך אותי לרסיסים, ואז מרפא אותי כמו שצריך

Were there clues I didn't see?

האם היו רמזים שלא ראיתי?

And isn't it just so pretty to think

וזה לא יפה לחשוב

All along there was some

שכל הזמן היה איזשהו

Invisible string

חוט בלתי נראה

Tying you to me?

שקושר אותך אליי?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

אוו אוו אוו אוו אוו

A string that pulled me

חוט שמשך אותי

Out of all the wrong arms right into that dive bar

מכל הזרועות הלא נכונות ישר לאותו בר זול

Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire

משהו עטף את כל הטעויות מהעבר שלי בתיל דוקרני

Chains around my demons

שרשראות סביב השדים שלי

Wool to brave the seasons

צמר שיעמוד מול העונות

One single thread of gold tied me to you

חוט אחד של זהב קשר אותי אליך

Cold was the steel of my axe to grind

קר היה הפלדה של החשבון שהיה לי לסגור

For the boys who broke my heart

עם הבחורים ששברו לי את הלב

Now I send their babies presents

עכשיו אני שולחת מתנות לתינוקות שלהם

Gold was the color of the leaves

זהוב היה הצבע של העלים

When I showed you around Centennial Park

כשעשיתי לך סיור בפארק סנטניאל

Hell was the journey, but it brought me heaven

הדרך הייתה גיהינום, אבל היא הביאה אותי לגן עדן

Time, wondrous time

זמן, זמן מופלא

Gave me the blues and then purple-pink skies

נתן לי דכדוך ואז שמיים בסגול ורוד

And it's cool, baby, with me

וזה בסדר מבחינתי, מותק

And isn't it just so pretty to think

וזה לא יפה לחשוב

All along there was some

שכל הזמן היה איזשהו

Invisible string

חוט בלתי נראה

Tying you to me?

שקושר אותך אליי?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

אוו אוו אוו אוו אוו

He-e-e-e-e-e-e-e-e

הי אי אי אי אי אי אי אי אי

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

אוו אוו אוו אוו אוו