mad woman

What did you think I'd say to that?

מה חשבת שאני אגיד על זה?

Does a scorpion sting when fighting back?

האם עקרב עוקץ כשהוא מגן על עצמו?

They strike to kill, and you know I will

הם תוקפים כדי להרוג, ואתה יודע שגם אני

You know I will

אתה יודע שגם אני

What do you sing on your drive home?

מה אתה שר בנסיעה הביתה?

Do you see my face in the neighbor's lawn?

אתה רואה את הפרצוף שלי בדשא של השכן?

Does she smile?

היא מחייכת?

Or does she mouth, "Hate you forever"?

או שהיא מבטאת בשפתיים, "שונאת אותך לעד"?

Every time you call me crazy, I get more crazy

כל פעם שאתה קורא לי משוגעת, אני נהיית יותר משוגעת

What about that?

מה דעתך על זה?

And when you say I seem angry, I get more angry

וכשאתה אומר שאני נראית כועסת, אני כועסת יותר

And there's nothing like a mad woman

ואין כמו אישה זועמת

What a shame she went mad

איזה חבל שהיא התחרפנה

No one likes a mad woman

אף אחד לא אוהב אישה זועמת

You made her like that

אתה עשית אותה כזאת

And you'll poke that bear 'til her claws come out

ואתה תדגדג את הדובה עד שהציפורניים שלה יוצאות

And you find something to wrap your noose around

ואתה מוצא משהו לכרוך עליו את חבל התלייה שלך

And there's nothing like a mad woman

ואין כמו אישה זועמת

Now I breathe flames each time I talk

עכשיו אני נושפת אש בכל פעם שאני מדברת

My cannons all firin' at your yacht

התותחים שלי כולם יורים על היאכטה שלך

They say, "Move on," but you know I won't

אומרים, "תמשיכי הלאה", אבל אתה יודע שאני לא אמשיך

And women like hunting witches too

וגם נשים אוהבות לצוד מכשפות

Doing your dirtiest work for you

עושות בשבילך את העבודה הכי מלוכלכת

It's obvious that wanting me dead

ברור שלרצות אותי מתה

Has really brought you two together

באמת חיבר ביניכם

Every time you call me crazy, I get more crazy

כל פעם שאתה קורא לי משוגעת, אני נהיית יותר משוגעת

What about that?

מה דעתך על זה?

And when you say I seem angry, I get more angry

וכשאתה אומר שאני נראית כועסת, אני כועסת יותר

And there's nothing like a mad woman

ואין כמו אישה זועמת

What a shame she went mad

איזה חבל שהיא התחרפנה

No one likes a mad woman

אף אחד לא אוהב אישה זועמת

You made her like that

אתה עשית אותה כזאת

And you'll poke that bear 'til her claws come out

ואתה תדגדג את הדובה עד שהציפורניים שלה יוצאות

And you find something to wrap your noose around

ואתה מוצא משהו לכרוך עליו את חבל התלייה שלך

And there's nothing like a mad woman

ואין כמו אישה זועמת

I'm taking my time, taking my time

אני לוקחת את הזמן שלי, לוקחת את הזמן שלי

'Cause you took everything from me

כי לקחת ממני הכול

Watching you climb, watching you climb

מסתכלת איך אתה מטפס, איך אתה מטפס

Over people like me

מעל אנשים כמוני

The master of spin has a couple side flings

האלוף של הטוויסט יש לו כמה הרפתקאות בצד

Good wives always know

נשים טובות תמיד יודעות

She should be mad, should be scathing like me, but

היא צריכה להיות זועמת, צריכה להיות שורפת כמוני, אבל

No one likes a mad woman

אף אחד לא אוהב אישה זועמת

What a shame she went mad

איזה חבל שהיא התחרפנה

You made her like that

אתה עשית אותה כזאת