Anti-Hero

I have this thing, where I get older but just never wiser

יש לי קטע, שאני מתבגרת אבל אף פעם לא מחכימה

Midnights become my afternoons

חצותות הופכות לי לצהריים

When my depression works the graveyard shift, all of the people

כשהדיכאון שלי עובד במשמרת לילה, כל האנשים

I've ghosted stand there in the room

שעשיתי להם גוסט עומדים שם בחדר

I should not be left to my own devices

אסור להשאיר אותי לבד עם עצמי

They come with prices and vices

באים עם מחירים וחולשות

I end up in crisis

ואני נגמרת במשבר

(Tale as old as time)

(סיפור עתיק יומין)

I wake up screaming from dreaming

אני מתעוררת בצרחות מחלום

One day, I'll watch as you're leaving

יום אחד, אצפה בך עוזב

'Cause you got tired of my scheming

כי נמאס לך מהתחבולות שלי

(For the last time)

(פעם אחרונה)

It's me, hi

זאת אני, היי

I'm the problem, it's me

אני הבעיה, זאת אני

At teatime

בשעת התה

Everybody agrees

כולם מסכימים

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

אני מסוגלת לבהות ישר בשמש, אבל לא להסתכל במראה

It must be exhausting, always rooting for the anti-hero

זה בטח מתיש, תמיד להחזיק אצבעות לאנטי גיבורה

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby

לפעמים אני מרגישה שכולם הם מותק סקסי

And I'm a monster on the hill

ואני מפלצת על הגבעה

Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city

גדולה מדי בשביל לבלות, גוררת רגליים לאט לעבר העיר האהובה עליכם

Pierced through the heart but never killed

מחוררת בלב אבל אף פעם לא נהרגת

Did you hear my covert narcissism

שמעת על הנרקיסיזם המוסתר שלי

I disguise as altruism

שאני מסווה בתור אלטרואיזם

Like some kind of congressman?

כאילו הייתי איזה חבר קונגרס?

(Tale as old as time)

(סיפור עתיק יומין)

I wake up screaming from dreaming

אני מתעוררת בצרחות מחלום

One day, I'll watch as you're leaving

יום אחד, אצפה בך עוזב

And life will lose all its meaning

והחיים יאבדו את כל המשמעות שלהם

(For the last time)

(פעם אחרונה)

It's me, hi

זאת אני, היי

I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)

אני הבעיה, זאת אני (אני הבעיה, זאת אני)

At teatime

בשעת התה

Everybody agrees

כולם מסכימים

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

אני מסוגלת לבהות ישר בשמש, אבל לא להסתכל במראה

It must be exhausting, always rooting for the anti-hero

זה בטח מתיש, תמיד להחזיק אצבעות לאנטי גיבורה

I have this dream, my daughter-in-law kills me for the money

יש לי חלום, שהכלה שלי הורגת אותי בשביל הכסף

She thinks I left them in the will

היא חושבת שהשארתי להם בצוואה

The family gathers 'round and reads it, and then someone screams out

המשפחה מתאספת מסביב ומקריאה, ואז מישהו צורח

"She's laughing up at us from hell"

"היא צוחקת עלינו מהגיהינום"

It's me, hi

זאת אני, היי

I'm the problem, it's me

אני הבעיה, זאת אני

It's me, hi

זאת אני, היי

I'm the problem, it's me

אני הבעיה, זאת אני

It's me, hi

זאת אני, היי

Everybody agrees, everybody agrees

כולם מסכימים, כולם מסכימים

It's me, hi (hi)

זאת אני, היי (היי)

I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)

אני הבעיה, זאת אני (אני הבעיה, זאת אני)

At teatime (teatime)

בשעת התה (שעת התה)

Everybody agrees (everybody agrees)

כולם מסכימים (כולם מסכימים)

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

אני מסוגלת לבהות ישר בשמש, אבל לא להסתכל במראה

It must be exhausting, always rooting for the anti-hero

זה בטח מתיש, תמיד להחזיק אצבעות לאנטי גיבורה