Maroon

When the morning came, we

כשהבוקר הגיע, אנחנו

Were cleaning incense off your

ניקינו קטורת מהמדף

Vinyl shelf 'cause we lost track of time again

של התקליטים שלך, כי שוב איבדנו את תחושת הזמן

Laughing with my feet in your lap

צוחקים, הרגליים שלי על הברכיים שלך

Like you were my closest friend

כאילו אתה החבר הכי קרוב שלי

"How'd we end up on the floor anyway?", you say

"בכלל איך הגענו לרצפה?", אתה אומר

"Your roommate's cheap-ass screw-top rosé, that's how"

"בגלל יין הרוזה הזול עם הפקק של השותפה שלך, ככה"

I see you every day now

עכשיו אני רואה אותך כל יום

And I chose you

ובחרתי בך

The one I was dancing with

זה שאיתו רקדתי

In New York, no shoes

בניו יורק, יחפים

Looked up at the sky and it was

הסתכלתי לשמיים והם היו

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

הבורדו על החולצה שלי כשהיין שלך נשפך עליי

And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was

והדם שעלה לי ללחיים, כל כך אדום, זה היה

The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones

הסימן שראו לי על עצם הבריח, החלודה שצמחה בינינו בטלפונים

The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon

השפתיים שפעם קראתי להן בית, כל כך אדומות, זה היה בורדו

When the silence came, we

כשהשתיקה הגיעה, אנחנו

Were shaking blind and hazy

רעדנו עיוורים ומעורפלים

How the hell did we lose sight of us again?

איך לעזאזל שוב הפסקנו לראות את עצמנו?

Sobbing with your head in your hands

מתייפח עם הראש בידיים

Ain't that the way it always ends?

ככה זה לא תמיד נגמר?

You were standing hollow-eyed in the hallway

עמדת במסדרון עם עיניים ריקות

Carnations you had thought were roses, that's us

ציפורנים שחשבת שהן ורדים, זה אנחנו

I feel you no matter what

אני מרגישה אותך לא משנה מה

The rubies that I gave up

האודמים שוויתרתי עליהם

And I lost you

ואיבדתי אותך

The one I was dancing with

זה שאיתו רקדתי

In New York, no shoes

בניו יורק, יחפים

Looked up at the sky and it was (maroon)

הסתכלתי לשמיים והם היו (בורדו)

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

הבורדו על החולצה שלי כשהיין שלך נשפך עליי

And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was (maroon)

והדם שעלה לי ללחיים, כל כך אדום, זה היה (בורדו)

The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones

הסימן שראו לי על עצם הבריח, החלודה שצמחה בינינו בטלפונים

The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon

השפתיים שפעם קראתי להן בית, כל כך אדומות, זה היה בורדו

And I wake with your memory over me

ואני מתעוררת עם הזיכרון שלך מעליי

That's a real lasting legacy, legacy (it was maroon)

זה ממש מורשת שנשארת, מורשת (זה היה בורדו)

And I wake with your memory over me

ואני מתעוררת עם הזיכרון שלך מעליי

That's a real lasting legacy to leave

זאת מורשת אמיתית להשאיר

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

הבורדו על החולצה שלי כשהיין שלך נשפך עליי

And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet, it was maroon

והדם שעלה לי ללחיים, כל כך אדום, זה היה בורדו

The mark they saw on my collarbone, the rust that grew between telephones

הסימן שראו לי על עצם הבריח, החלודה שצמחה בינינו בטלפונים

The lips I used to call home, so scarlet, it was maroon

השפתיים שפעם קראתי להן בית, כל כך אדומות, זה היה בורדו

It was maroon

זה היה בורדו

It was maroon

זה היה בורדו