Mastermind

Once upon a time

פעם, מזמן

The planets and the fates and all the stars aligned

כל הכוכבים והגורל וכל הכוכבים הסתדרו בקו אחד

You and I ended up in the same room at the same time

אתה ואני הגענו לאותו חדר באותו זמן

And the touch of a hand lit the fuse

ומגע של יד הצית את הפתיל

Of a chain reaction of countermoves

של תגובת שרשרת של מהלכי נגד

To assess the equation of you

כדי לנתח את המשוואה שלך

Checkmate, I couldn't lose

שח מט, לא יכולתי להפסיד

What if I told you none of it was accidental?

מה אם הייתי אומרת לך ששום דבר לא היה במקרה?

And the first night that you saw me

ובלילה הראשון שראית אותי

Nothing was gonna stop me

שום דבר לא היה הולך לעצור אותי

I laid the groundwork, and then just like clockwork

הנחתי את התשתית, ואז בדיוק כמו שעון

The dominoes cascaded in a line

אבני הדומינו נפלו אחת אחרי השנייה בשורה

What if I told you I'm a mastermind?

מה אם הייתי אומרת לך שאני המוח מאחורי הכל?

And now you're mine

ועכשיו אתה שלי

It was all by design

הכל היה מתוכנן

'Cause I'm a mastermind

כי אני המוח מאחורי הכל

You see, all the wisest women had to do it this way

תראה, כל הנשים הכי חכמות היו חייבות לעשות את זה ככה

'Cause we were born to be the pawn in every lover's game

כי נולדנו להיות החייל הקטן במשחק של כל אוהב

If you fail to plan, you plan to fail

אם לא תכננת, תכננת להיכשל

Strategy sets the scene for the tale

אסטרטגיה מציבה את הבמה לסיפור

I'm the wind in our free-flowing sails

אני הרוח במפרשים החופשיים שלנו

And the liquor in our cocktails

והאלכוהול בקוקטיילים שלנו

What if I told you none of it was accidental?

מה אם הייתי אומרת לך ששום דבר לא היה במקרה?

And the first night that you saw me, I knew I wanted your body

ובלילה הראשון שראית אותי, ידעתי שאני רוצה את הגוף שלך

I laid the groundwork, and then just like clockwork

הנחתי את התשתית, ואז בדיוק כמו שעון

The dominoes cascaded in a line

אבני הדומינו נפלו אחת אחרי השנייה בשורה

What if I told you I'm a mastermind?

מה אם הייתי אומרת לך שאני המוח מאחורי הכל?

And now you're mine

ועכשיו אתה שלי

It was all my design

הכל היה התכנון שלי

'Cause I'm a mastermind

כי אני המוח מאחורי הכל

No one wanted to play with me as a little kid

אף אחד לא רצה לשחק איתי כשהייתי ילדה קטנה

So I've been scheming like a criminal ever since

אז מאז אני זוממת כמו פושעת

To make them love me and make it seem effortless

לגרום להם לאהוב אותי ושזה יראה קל

This is the first time I've felt the need to confess

זאת הפעם הראשונה שהרגשתי צורך להתוודות

And I swear

ואני נשבעת

I'm only cryptic and Machiavellian 'cause I care

אני מסתורית ומקיאווליסטית רק כי אכפת לי

So I told you none of it was accidental?

אז סיפרתי לך ששום דבר לא היה במקרה?

And the first night that you saw me

ובלילה הראשון שראית אותי

Nothing was gonna stop me

שום דבר לא היה הולך לעצור אותי

I laid the groundwork, and then saw a wide smirk

הנחתי את התשתית, ואז ראיתי חיוך רחב ויהיר

On your face, you knew the entire time

על הפנים שלך, ידעת כל הזמן

You knew that I'm a mastermind

ידעת שאני המוח מאחורי הכל

And now you're mine

ועכשיו אתה שלי

Yeah, all you did was smile

כן, כל מה שעשית זה לחייך

'Cause I'm a mastermind

כי אני המוח מאחורי הכל