You're on Your Own, Kid

Summer went away, still, the yearning stays

הקיץ הלך, ובכל זאת הגעגוע נשאר

I play it cool with the best of them

אני משחקת את הקרירה כמו הכי טובים שיש

I wait patiently, he's gonna notice me

אני מחכה בסבלנות, הוא ישים לב אליי

It's okay, we're the best of friends

זה בסדר, אנחנו חברים הכי טובים

Anyway

בכל מקרה

I hear it in your voice, you're smoking with your boys

אני שומעת את זה בקול שלך, אתה מעשן עם החבר'ה שלך

I touch my phone as if it's your face

אני נוגעת בטלפון שלי כאילו זה הפנים שלך

I didn't choose this town, I dream of getting out

לא בחרתי בעיר הזאת, אני חולמת לצאת ממנה

There's just one who could make me stay

יש רק אחד שיגרום לי להישאר

All my days

כל הימים שלי

From sprinkler splashes to fireplace ashes

מהתזות של ממטרות עד אפר של אח

I waited ages to see you there

חיכיתי נצח לראות אותך שם

I search the party of better bodies

אני מחפשת במסיבה של גופים יותר טובים

Just to learn that you never cared

רק כדי לגלות שמעולם לא היה אכפת לך

You're on your own, kid

אתה לבד, ילד

You always have been

תמיד היית

I see the great escape, so long, Daisy May

אני רואה את הבריחה הגדולה, להתראות, דייזי מיי

I picked the petals, he loves me not

קטפתי את עלי הכותרת, הוא לא אוהב אותי

Something different bloomed, writing in my room

משהו אחר פרח, כתבתי בחדר שלי

I play my songs in the parking lot

אני מנגנת את השירים שלי בחניון

I'll run away

אני אברח

From sprinkler splashes to fireplace ashes

מהתזות של ממטרות עד אפר של אח

I called a taxi to take me there

הזמנתי מונית שתיקח אותי לשם

I search the party of better bodies

אני מחפשת במסיבה של גופים יותר טובים

Just to learn that my dreams aren't rare

רק כדי לגלות שהחלומות שלי לא נדירים

You're on your own, kid

אתה לבד, ילד

You always have been

תמיד היית

From sprinkler splashes to fireplace ashes

מהתזות של ממטרות עד אפר של אח

I gave my blood, sweat, and tears for this

נתתי דם, יזע ודמעות בשביל זה

I hosted parties and starved my body

אירחתי מסיבות והרעבתי את הגוף שלי

Like I'd be saved by a perfect kiss

כאילו נשיקה מושלמת תציל אותי

The jokes weren't funny, I took the money

הבדיחות לא היו מצחיקות, לקחתי את הכסף

My friends from home don't know what to say

החברים שלי מהבית לא יודעים מה להגיד

I looked around in a blood-soaked gown

הסתכלתי סביב בשמלה ספוגה בדם

And I saw something they can't take away

וראיתי משהו שהם לא יכולים לקחת ממני

'Cause there were pages turned with the bridges burned

כי דפים נהפכו וגשרים נשרפו

Everything you lose is a step you take

כל דבר שאתה מאבד הוא צעד שאתה עושה

So make the friendship bracelets, take the moment and taste it

אז תכיני צמידי חברות, תיקחי את הרגע ותטעמי אותו

You've got no reason to be afraid

אין לך סיבה לפחד

You're on your own, kid (ah)

אתה לבד, ילד (אה)

Yeah, you can face this (ah)

כן, אתה יכול להתמודד עם זה (אה)

You're on your own, kid

אתה לבד, ילד

You always have been

תמיד היית