Begin Again (Taylor's Version)

Took a deep breath in the mirror

לקחתי נשימה עמוקה במראה

He didn't like it when I wore high heels, but I do

הוא לא אהב שאני נועלת עקבים, אבל אני כן

Turned the lock and put my headphones on

סובבתי את המנעול ושמתי אוזניות

He always said he didn't get this song

הוא תמיד אמר שהוא לא מבין את השיר הזה

But I do, I do

אבל אני כן, אני כן

I walked in expecting you'd be late

נכנסתי כשציפיתי שתאחר

But you got here early and you stand and wave

אבל הגעת מוקדם ואתה עומד ומנופף

I walk to you

אני הולכת אליך

You pull my chair out and help me in

אתה מושך לי את הכיסא ועוזר לי לשבת

And you don't know how nice that is

ואתה לא יודע כמה זה נחמד

But I do

אבל אני כן

And you throw your head back laughing like a little kid

ואתה זורק את הראש שלך אחורה צוחק כמו ילד קטן

I think it's strange that you think I'm funny, 'cause he never did

אני חושבת שזה מוזר שאתה חושב שאני מצחיקה, כי הוא לא חשב

I've been spending the last eight months

ביליתי את שמונת החודשים האחרונים

Thinking all love ever does is break and burn and end

במחשבה שכל מה שאהבה אי פעם עושה זה לשבור, לשרוף ולהיגמר

But on a Wednesday, in a café

אבל ביום רביעי, בבית קפה

I watched it begin again

ראיתי את זה מתחיל שוב

You said you never met one girl who

אמרת שלא פגשת אף בחורה ש

Had as many James Taylor records as you

יש לה כל כך הרבה תקליטים של ג'יימס טיילור כמוך

But I do

אבל לי יש

We tell stories and you don't know why

אנחנו מספרים סיפורים ואתה לא יודע למה

I'm coming off a little shy

אני נראית קצת ביישנית

But I do

אבל אני כן

But you throw your head back laughing like a little kid

אבל אתה זורק את הראש שלך אחורה צוחק כמו ילד קטן

I think it's strange that you think I'm funny, 'cause he never did

אני חושבת שזה מוזר שאתה חושב שאני מצחיקה, כי הוא לא חשב

I've been spending the last eight months

ביליתי את שמונת החודשים האחרונים

Thinking all love ever does is break and burn and end

במחשבה שכל מה שאהבה אי פעם עושה זה לשבור, לשרוף ולהיגמר

But on a Wednesday, in a café

אבל ביום רביעי, בבית קפה

I watched it begin again

ראיתי את זה מתחיל שוב

And we walked down the block to my car

והלכנו במורד הרחוב לאוטו שלי

And I almost brought him up

וכמעט הזכרתי אותו

But you start to talk about the movies

אבל אתה התחלת לדבר על הסרטים

That your family watches every single Christmas

שהמשפחה שלך רואה בכל חג מולד

And I wanna talk about that

ואני רוצה לדבר על זה

And for the first time

ובפעם הראשונה

What's past is past

מה שעבר עבר

'Cause you throw your head back laughing like a little kid

כי אתה זורק את הראש שלך אחורה צוחק כמו ילד קטן

I think it's strange that you think I'm funny, 'cause he never did

אני חושבת שזה מוזר שאתה חושב שאני מצחיקה, כי הוא לא חשב

I've been spending the last eight months

ביליתי את שמונת החודשים האחרונים

Thinking all love ever does is break and burn and end

במחשבה שכל מה שאהבה אי פעם עושה זה לשבור, לשרוף ולהיגמר

But on a Wednesday, in a café

אבל ביום רביעי, בבית קפה

I watched it begin again

ראיתי את זה מתחיל שוב

Mmm

אממ

On a Wednesday, in a café

ביום רביעי, בבית קפה

I watched it begin again

ראיתי את זה מתחיל שוב