The Moment I Knew (Taylor's Version)

You should've been there

היית צריך להיות שם

Should've burst through the door

היית צריך לפרוץ מבעד לדלת

With that "Baby, I'm right here, smile"

עם החיוך של "מותק, אני כאן"

And it would've felt like

וזה היה מרגיש כאילו

A million little shining stars had just aligned

מיליון כוכבים קטנים זוהרים פשוט יישרו קו

And I would've been so happy

והייתי כל כך מאושרת

Christmas lights glisten

אורות חג המולד מנצנצים

I've got my eye on the door

העין שלי על הדלת

Just waiting for you to walk in

פשוט מחכה שתיכנס

But the time is ticking

אבל הזמן עובר

People ask me how I've been

אנשים שואלים אותי מה שלומי

As I comb back through my memory

בזמן שאני מסרקת אחורה את הזיכרון שלי

How you said you'd be here

איך שאמרת שתהיה כאן

You said you'd be here

אמרת שתהיה כאן

And it was like slow motion

וזה היה כמו תנועה איטית

Standing there in my party dress

עומדת שם בשמלת מסיבה שלי

In red lipstick

בשפתון אדום

With no one to impress

בלי אף אחד להרשים

And they're all laughing

וכולם צוחקים

As I'm looking around the room

כשאני מסתכלת מסביב בחדר

But there was one thing missing

אבל דבר אחד היה חסר

And that was the moment I knew

וזה היה הרגע שידעתי

And the hours pass by

והשעות חולפות

Now I just wanna be alone

עכשיו אני רק רוצה להיות לבד

But your close friends always seem to know

אבל החברים הקרובים שלך תמיד נדמה שיודעים

When there's something really wrong

כשמשהו ממש לא בסדר

So they follow me down the hall

אז הם הולכים אחריי במסדרון

And there in the bathroom

ושם בשירותים

I try not to fall apart

אני מנסה לא להתפרק

And the sinking feeling starts

ותחושת הצניחה מתחילה

As I say hopelessly

כשאני אומרת חסרת תקווה

"He said he'd be here"

"הוא אמר שהוא יהיה כאן"

And it was like slow motion

וזה היה כמו תנועה איטית

Standing there in my party dress

עומדת שם בשמלת מסיבה שלי

In red lipstick

בשפתון אדום

With no one to impress

בלי אף אחד להרשים

And they're all laughing

וכולם צוחקים

And asking me about you

ושואלים אותי עליך

But there was one thing missing

אבל דבר אחד היה חסר

And that was the moment I knew

וזה היה הרגע שידעתי

What do you say, when tears are streaming down your face

מה אומרים, כשדמעות זולגות לך על הפנים

In front of everyone you know?

מול כל מי שאת מכירה?

And what do you do when the one who means the most to you

ומה עושים כשזה שאת הכי אוהבת

Is the one who didn't show?

הוא זה שלא הופיע?

You should've been here

היית צריך להיות כאן

And I would've been so happy

והייתי כל כך מאושרת

And it was like slow motion

וזה היה כמו תנועה איטית

Standing there in my party dress

עומדת שם בשמלת מסיבה שלי

In red lipstick

בשפתון אדום

With no one to impress

בלי אף אחד להרשים

And they're all standing around me singing

וכולם עומדים סביבי שרים

"Happy birthday to you"

"יום הולדת שמח"

But there was one thing missing

אבל דבר אחד היה חסר

And that was the moment I knew

וזה היה הרגע שידעתי

(Oh, oh, oh, oh, oh) ooh, I knew

(אוו, אוו, אוו, אוו, אוו) אוו, ידעתי

(Oh, oh, oh, oh, oh)

(אוו, אוו, אוו, אוו, אוו)

You called me later

התקשרת אליי אחר כך

And said, "I'm sorry, I didn't make it"

ואמרת, "אני מצטער, לא הצלחתי להגיע"

And I said, "I'm sorry, too"

ואני אמרתי, "גם אני מצטערת"

And that was the moment I knew

וזה היה הרגע שידעתי