Nothing New (feat. Phoebe Bridgers) (From The Vault)

They tell you while you're young

הם אומרים לך כשאת צעירה

"Girls, go out and have your fun"

"בנות, צאו תיהנו"

Then they hunt and slay the ones who actually do it

ואז הם צדים והורסים את אלו שבאמת עושות את זה

Criticize the way you fly when you're soaring through the sky

מבקרים את הצורה שבה את עפה כשאת מרחפת בשמיים

Shoots you down and then they sigh, and say

מורידים אותך למטה ואז נאנחים, ואומרים

"She looks like she's been through it"

"היא נראית כאילו עברה את זה"

Lord, what will become of me

אלוהים, מה יהיה עליי

Once I've lost my novelty?

ברגע שאאבד את החידוש שלי?

I've had too much to drink tonight

שתיתי יותר מדי הלילה

And I know it's sad, but this is what I think about

ואני יודעת שזה עצוב, אבל זה מה שאני חושבת עליו

And I wake up in the middle of the night

ואני מתעוררת באמצע הלילה

It's like I can feel time moving

זה כאילו אני יכולה להרגיש את הזמן זז

How can a person know everything at 18 but nothing at 22?

איך אדם יכול לדעת הכל בגיל 18 ולא כלום בגיל 22?

And will you still want me when I'm nothing new?

ואתה עדיין תרצה אותי כשלא אהיה משהו חדש?

How long will it be cute

כמה זמן זה עוד יהיה חמוד

All this crying in my room

כל הבכי הזה בחדר שלי

Whеn you can't blame it on my youth

כשאתה לא יכול להאשים בזה את הצעירות שלי

And roll your eyes with affеction?

ולגלגל עיניים מתוך חיבה?

And my cheeks are growing tired

והלחיים שלי מתחילות להתעייף

From turning red and faking smiles

מלהיהפך לאדומות ומלזייף חיוכים

Are we only biding time 'til I lose your attention?

אנחנו רק מותחים את הזמן עד שאני אאבד את תשומת הלב שלך?

And someone else lights up the room?

ומישהי אחרת מאירה את החדר?

People love an ingenue

אנשים אוהבים נערה תמימה

I've had (I've had) too much to drink tonight

שתיתי (שתיתי) יותר מדי הלילה

How did I go from growing up to breaking down?

איך עברתי מלהתבגר לקריסה?

And I wake up (wake up) in the middle of the night

ואני מתעוררת (מתעוררת) באמצע הלילה

It's like I can feel time moving

זה כאילו אני יכולה להרגיש את הזמן זז

How can a person know everything at 18 but nothing at 22?

איך אדם יכול לדעת הכל בגיל 18 ולא כלום בגיל 22?

Will you still want me when I'm nothing new?

תרצה אותי עדיין כשלא אהיה משהו חדש?

I know someday I'm gonna meet her, it's a fever dream

אני יודעת שיום אחד אני אפגוש אותה, זה כמו חלום מתוך חום

The kind of radiance you only have at 17

הסוג של זוהר שיש לך רק בגיל 17

She'll know the way, and then she'll say she got the map from me

היא תדע את הדרך, ואז היא תגיד שהמפה היא קיבלה ממני

I'll say I'm happy for her, then I'll cry myself to sleep

אני אגיד שאני שמחה בשבילה, ואז אני אבכה את עצמי לישון

Oh, whoa, whoa

אוו, וואו, וואו

Oh, whoa, whoa, oh, whoa, oh

אוו, וואו, וואו, אוו, וואו, אוו

I've had (I've had) too much to drink tonight

שתיתי (שתיתי) יותר מדי הלילה

But I wonder if they'll miss me once they drive me out

אבל אני תוהה אם יתגעגעו אליי ברגע שהם יסלקו אותי

I wake up (wake up) in the middle of the night

אני מתעוררת (מתעוררת) באמצע הלילה

And I can feel time moving

ואני יכולה להרגיש את הזמן זז

How can a person know everything at 18 but nothing at 22?

איך אדם יכול לדעת הכל בגיל 18 ולא כלום בגיל 22?

And will you still want me

ואתה עדיין תרצה אותי

Will you still want me

תרצה אותי עדיין

Will you still want me

תרצה אותי עדיין

When I'm nothing new?

כשלא אהיה משהו חדש?