Getaway Car

No, nothin' good starts in a getaway car

לא, שום דבר טוב לא מתחיל ברכב מילוט

It was the best of times, the worst of crimes

אלה היו הזמנים הכי טובים, הפשעים הכי גרועים

I struck a match and blew your mind

הדלקתי גפרור והרסתי לך את הראש

But I didn't mean it, and you didn't see it

אבל לא התכוונתי לזה, ואתה לא ראית את זה

The ties were black, the lies were white

העניבות היו שחורות, השקרים היו לבנים

In shades of gray in candlelight

בגוונים של אפור באור נרות

I wanted to leave him, I needed a reason

רציתי לעזוב אותו, הייתי צריכה סיבה

"X" marks the spot where we fell apart

"X" מסמן את המקום שבו התפרקנו

He poisoned the well, I was lyin' to myself

הוא הרעיל את הבאר, שיקרתי לעצמי

I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed

ידעתי את זה מהאולד פאשן הראשון, היינו מקוללים

We never had a shotgun shot in the dark (oh!)

אף פעם לא היה לנו סיכוי בחושך (או!)

You were drivin' the getaway car

אתה נהגת ברכב המילוט

We were flyin', but we'd never get far

טסנו, אבל לא היינו מגיעים רחוק

Don't pretend it's such a mystery

אל תעמיד פנים שזו תעלומה כזאת

Think about the place where you first met me

תחשוב על המקום שבו פגשת אותי בפעם הראשונה

Ridin' in a getaway car

נוסעים ברכב מילוט

There were sirens in the beat of your heart

היו סירנות בפעימות הלב שלך

Shoulda known I'd be the first to leave

היית צריך לדעת שאני אהיה הראשונה לעזוב

Think about the place where you first met me

תחשוב על המקום שבו פגשת אותי בפעם הראשונה

In a getaway car (oh-oh-oh)

ברכב מילוט (או-או-או)

No, they never get far (oh-oh-ah)

לא, הם אף פעם לא מגיעים רחוק (או-או-אה)

No, nothin' good starts in a getaway car

לא, שום דבר טוב לא מתחיל ברכב מילוט

It was the great escape, the prison break

זה היה הבריחה הגדולה, הבריחה מהכלא

The light of freedom on my face

אור החופש על הפנים שלי

But you weren't thinkin' and I was just drinkin'

אבל אתה לא חשבת ואני סתם שתיתי

While he was runnin' after us, I was screamin', "Go, go, go!"

כשהוא רץ אחרינו, אני צרחתי, "סע, סע, סע!"

But with three of us, honey, it's a sideshow

אבל עם שלושתנו, מתוק, זה סתם מופע צד

And a circus ain't a love story, and now we're both sorry (we're both sorry)

וקרקס זה לא סיפור אהבה, ועכשיו שנינו מצטערים (שנינו מצטערים)

"X" marks the spot where we fell apart

"X" מסמן את המקום שבו התפרקנו

He poisoned the well, every man for himself

הוא הרעיל את הבאר, כל אחד לעצמו

I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed

ידעתי את זה מהאולד פאשן הראשון, היינו מקוללים

It hit you like a shotgun shot to the heart (oh!)

זה פגע בך כמו ירייה ישר ללב (או!)

You were drivin' the getaway car

אתה נהגת ברכב המילוט

We were flyin', but we'd never get far

טסנו, אבל לא היינו מגיעים רחוק

Don't pretend it's such a mystery

אל תעמיד פנים שזו תעלומה כזאת

Think about the place where you first met me

תחשוב על המקום שבו פגשת אותי בפעם הראשונה

Ridin' in a getaway car

נוסעים ברכב מילוט

There were sirens in the beat of your heart

היו סירנות בפעימות הלב שלך

Shoulda known I'd be the first to leave

היית צריך לדעת שאני אהיה הראשונה לעזוב

Think about the place where you first met me

תחשוב על המקום שבו פגשת אותי בפעם הראשונה

In a getaway car (oh-oh-oh)

ברכב מילוט (או-או-או)

No, they never get far (oh-oh-ah)

לא, הם אף פעם לא מגיעים רחוק (או-או-אה)

No, nothin' good starts in a getaway car

לא, שום דבר טוב לא מתחיל ברכב מילוט

We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)

היינו ג'ט סט, בוני וקלייד (או-או)

Until I switched to the other side, to the other side

עד שעברתי לצד השני, לצד השני

It's no surprise I turned you in (oh-oh)

אין הפתעה שהלשנתי עליך (או-או)

'Cause us traitors never win

כי אנחנו הבוגדים אף פעם לא מנצחים

I'm in a getaway car

אני ברכב מילוט

I left you in a motel bar

השארתי אותך בבר של מוטל

Put the money in a bag and I stole the keys

שמתי את הכסף בתיק וגנבתי את המפתחות

That was the last time you ever saw me (oh!)

זאת הייתה הפעם האחרונה שראית אותי (או!)

Drivin' the getaway car

נוהג ברכב המילוט

We were flyin', but we'd never get far (don't pretend)

טסנו, אבל לא היינו מגיעים רחוק (אל תעמיד פנים)

Don't pretend it's such a mystery

אל תעמיד פנים שזו תעלומה כזאת

Think about the place where you first met me

תחשוב על המקום שבו פגשת אותי בפעם הראשונה

Ridin' in a getaway car

נוסעים ברכב מילוט

There were sirens in the beat of your heart (shoulda known)

היו סירנות בפעימות הלב שלך (היית צריך לדעת)

Shoulda known I'd be the first to leave

היית צריך לדעת שאני אהיה הראשונה לעזוב

Think about the place where you first met me

תחשוב על המקום שבו פגשת אותי בפעם הראשונה

In a getaway car (oh-oh-oh)

ברכב מילוט (או-או-או)

No, they never get far (oh-oh-ah)

לא, הם אף פעם לא מגיעים רחוק (או-או-אה)

No, nothin' good starts in a getaway car

לא, שום דבר טוב לא מתחיל ברכב מילוט

I was ridin' in a getaway car

נסעתי ברכב מילוט

I was cryin' in a getaway car

בכיתי ברכב מילוט

I was dyin' in a getaway car

גססתי ברכב מילוט

Said goodbye in a getaway car

אמרתי שלום ברכב מילוט

Ridin' in a getaway car

נוסעת ברכב מילוט

I was cryin' in a getaway car

בכיתי ברכב מילוט

I was dyin' in a getaway car

גססתי ברכב מילוט

Said goodbye in a getaway car

אמרתי שלום ברכב מילוט